Ambos os termos são intercambiáveis e descrevem um objeto projetado para perfurar.

O termo 'perfurador' pode se referir a uma arma projetada para perfurar, mas também a ferramentas que realizam perfurações em materiais diversos (papel, metal, etc.). Portanto, o contexto é crucial para a equivalência.

Refers to weapons causing damage through impact.

The term 'piercing weapon' in English is quite direct and encompasses items designed to penetrate. It's commonly used in historical contexts, fantasy literature, and discussions about weaponry. While 'stabbing weapon' is a close synonym, 'piercing weapon' can sometimes imply a broader range of objects capable of penetration, not solely those used for stabbing.

Similar to stabbing weapon, focusing on the forward motion.

Se refiere a armas diseñadas para cortar.

Se refiere a armas que causan daño por impacto.

El término 'piercing weapon' en inglés se traduce directamente como 'arma perforante' o 'arma de punción' en español. Se refiere a cualquier objeto diseñado para penetrar. Es común en contextos históricos, literarios y de armamento. La elección entre 'perforante' y 'de punción' puede depender del matiz específico que se quiera dar.

Nota en español sobre el uso histórico y militar.

Nota en español describiendo tipos de armas cuerpo a cuerpo.

O termo 'piercing weapon' em inglês é bastante direto e abrange itens projetados para penetrar. É comumente usado em contextos históricos, literatura de fantasia e discussões sobre armamento. Embora 'stabbing weapon' seja um sinônimo próximo, 'piercing weapon' pode, por vezes, implicar uma gama mais ampla de objetos capazes de penetração, não apenas aqueles usados para esfaquear.

Descrevendo tipos de armas de combate corpo a corpo.

The Spanish term 'arma perforante' translates to 'piercing weapon' in English. It refers to any object designed to penetrate. It is common in historical, literary, and armament contexts. The directness of the term is similar across both languages.

Note in English about historical and military usage.

Note in English describing types of melee weapons.

El término 'arma perforante' en español es directo y se refiere a cualquier objeto diseñado para penetrar. Es común en contextos históricos, literarios y de armamento. 'Arma de punción' o 'arma de estocada' son sinónimos muy cercanos que enfatizan la acción específica de perforar con un movimiento de empuje.

Nota en español sobre uso histórico y militar.

Instrumento projetado para cortar em português.

Instrumento que causa dano por impacto em português.

O termo 'arma perforante' em espanhol é direto e abrange objetos projetados para penetrar. É comum em contextos históricos, literários e de armamento. Em português do Brasil, o termo 'arma-perfurante' é menos usual no dia a dia, sendo mais encontrado em textos especializados ou de ficção.

Nota em português sobre uso histórico e militar.

Nota em português descrevendo tipos de armas de combate corpo a corpo.

Termo mais técnico e descritivo em português.

Pode incluir objetos não bélicos em português.

Descripción de tipos de armas cuerpo a cuerpo.

Instrumento projetado para cortar, não perfurar.

Instrumento que causa dano por força contundente.

O termo 'arma-perfurante' é bastante literal e abrange uma vasta gama de objetos, desde armas de combate como espadas e lanças até instrumentos mais delicados como agulhas cirúrgicas ou furadores. A sua aplicação pode ser tanto bélica quanto utilitária ou médica, dependendo do contexto. Em português do Brasil, o termo é menos comum em conversas do dia a dia, sendo mais frequente em contextos técnicos, históricos ou de ficção.

Uso em contexto médico, metaforicamente.

Tipo específico de arma branca curta e pontiaguda.

Similar a punhal, geralmente com lâmina mais larga.

arma-perfurante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)