A armação de madeira do telhado precisou de reforço.

O artista pintou sobre a armação de madeira da tela.

Composição de 'armar' (dar estrutura, preparar) + 'de' (preposição) + 'madeira' (material).

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'armacao-de-madeira', sendo uma descrição direta da função e material.

Enfatiza a ideia de sustentação e a forma básica, como os ossos de um corpo.

Refere-se especificamente ao conjunto de peças de madeira que compõem uma estrutura, especialmente em telhados e construções.

Destaca a função de sustentar algo, podendo ser uma parte específica da armação ou a armação inteira com essa finalidade.

Sugere a parte inferior ou o fundamento de algo, que pode ser feito de madeira. Menos abrangente que 'armacao-de-madeira' se esta se referir a toda a estrutura.

Geralmente associado a veículos ou equipamentos, onde o chassi é a estrutura principal. Em construções, é menos comum, mas pode ser usado metaforicamente para a estrutura primária.

The term 'wooden frame' specifically denotes a structure built from wood. It's a common term in construction, furniture making, and art, distinguishing it from metal or plastic frames. The emphasis is on the material (wood) and its function as a supporting structure.

General term for any organized set of parts.

Often used for more complex or abstract structures, but can apply here.

Implies the basic supporting structure, often visible.

El término 'wooden frame' en inglés se refiere específicamente a una estructura construida con madera. Es un término común en construcción, fabricación de muebles y artes, distinguiéndose de estructuras metálicas o plásticas. El énfasis está en el material (madera) y su función de soporte.

Nota en español sobre el uso del término inglés.

Ejemplo de aplicación artística en inglés.

Ejemplo relacionado a mobiliario en inglés.

Término general para un conjunto de piezas organizadas.

Se usa a menudo para estructuras más complejas o abstractas, pero puede aplicarse.

Implica la estructura de soporte básica, a menudo visible.

O termo 'wooden frame' em inglês refere-se especificamente a uma estrutura construída com madeira. É um termo comum em construção, fabricação de móveis e artes, distinguindo-se de estruturas metálicas ou plásticas. A ênfase está no material (madeira) e sua função de suporte.

Registro de uso em inglês, com tradução e contexto em português.

Termo geral para um conjunto de peças organizadas.

Usado para estruturas mais complexas ou abstratas, mas aplicável.

Implica a estrutura de suporte básica, muitas vezes visível.

The term 'armazón de madera' in Spanish refers to a structure made of wood. It is common in construction, carpentry, and arts, distinguishing itself from metal or plastic frames. The word 'armazón' itself can refer to a supporting structure, and 'de madera' specifies the material.

Note in English about the Spanish term's usage.

Example of artistic application in Spanish.

Very similar and often interchangeable term, especially in construction.

Refers to the internal structure or support of an object.

El término 'armazón de madera' se refiere a la estructura hecha de madera. Es común en la construcción, carpintería y artes, diferenciándose de armazones metálicos o plásticos. La palabra 'armazón' en sí misma puede referirse a una estructura de soporte, y 'de madera' especifica el material.

Nota en español sobre el uso del término.

Término más genérico para cualquier conjunto de piezas organizadas.

Término muy similar y a menudo intercambiable, especialmente en construcción.

Se refiere a la estructura interna o el soporte de un objeto.

O ato de separar as peças de uma estrutura.

O termo 'armazón de madera' em espanhol refere-se à estrutura feita de madeira. É comum na construção, carpintaria e artes, diferenciando-se de armações metálicas ou plásticas. A palavra 'armazón' em si pode referir-se a uma estrutura de suporte, e 'de madera' especifica o material.

Nota em português sobre o uso do termo em espanhol.

Exemplo de aplicação artística em espanhol.

Exemplo relacionado a mobiliário em espanhol.

Termo mais genérico para qualquer conjunto de peças organizadas.

Usado quando a armação é a base principal e visível de um objeto.

Refere-se à estrutura externa ou ao invólucro de algo.

El acto de separar las piezas de una estructura.

El término 'armazón de madera' se refiere a la estructura hecha de madera. Es común en la construcción, carpintería y artes, diferenciándose de armazones metálicos o de plástico. La palabra 'armazón' en sí misma puede referirse a una estructura de soporte, y 'de madera' especifica el material.

O termo 'armação de madeira' é amplamente utilizado no Brasil para descrever a estrutura de suporte feita especificamente de madeira. Pode referir-se desde a estrutura de um telhado, de uma ponte, até a base de um quadro ou tela. A especificidade 'de madeira' é crucial para distingui-la de armações feitas de outros materiais, como metal ou plástico.

Estrutura de suporte em construção civil.

armacao-de-madeira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)