O que significa "armacao-de-madeira" em inglês e espanhol?

"armacao-de-madeira" significa "wooden frame" em inglês e "armazón de madera" em espanhol.

Como usar "armacao-de-madeira" em uma frase?

Estrutura feita de madeira, usada para sustentar algo ou como parte de uma construção.

armacao-de-madeira

Inglês

wooden frame(substantivo)

Flexões

wooden frames

Exemplos de uso

"The wooden frame of the house was built quickly."→ "A armação de madeira da casa foi construída rapidamente."

"The wooden frame of the roof needed repairs."→ "A armação de madeira do telhado precisava de reparos."(Registro de uso em inglês, com tradução e contexto em português.)↗ Wooden Frame in Roofing

"The artist painted on a wooden frame stretched with canvas."→ "O artista pintou sobre uma armação de madeira esticada com tela."(Exemplo de aplicação artística.)↗ Wooden Frame for Canvas

"The chair had a sturdy wooden frame."→ "A cadeira possuía uma armação de madeira robusta."(Exemplo relacionado a mobiliário.)↗ Wooden Frame in Furniture

Palavras facilmente confundidas

wood structuretimber framewood framing

Notas: Termo mais comum para estruturas de construção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

structure·framework·skeleton

structure: Termo geral para um conjunto de peças organizadas.framework: Usado para estruturas mais complexas ou abstratas, mas aplicável.skeleton: Implica a estrutura de suporte básica, muitas vezes visível.

Antônimos

disassembly·void

Regência e colocações

wooden frame for...

a wooden frame for a roof

Indica a finalidade da estrutura.

wooden frame of...

the wooden frame of the chair

Especifica a que pertence a estrutura.

build a wooden frame

We need to build a wooden frame for the new shelf.

Verbo comum associado à criação da estrutura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'wooden frame' em inglês refere-se especificamente a uma estrutura construída com madeira. É um termo comum em construção, fabricação de móveis e artes, distinguindo-se de estruturas metálicas ou plásticas. A ênfase está no material (madeira) e sua função de suporte.

Espanhol

armazón de madera(substantivo)

Flexões

armazones de madera

Exemplos de uso

"El armazón de madera del techo está podrido."→ "A armação de madeira do telhado está podre."(Termo comum para estruturas de telhado ou construção.)

"La armazón de madera del tejado necesitaba reparaciones."→ "The wooden frame of the roof needed repairs."(Nota em português sobre o uso do termo em espanhol.)↗ Armazón de Madera en Tejados

"El artista pintó sobre una armazón de madera tensada con lienzo."→ "The artist painted on a wooden frame stretched with canvas."(Exemplo de aplicação artística em espanhol.)↗ Armazón de Madera para Lienzo

"La silla tenía una robusta armazón de madera."→ "The chair had a sturdy wooden frame."(Exemplo relacionado a mobiliário em espanhol.)↗ Armazón de Madera en Muebles

Palavras facilmente confundidas

estructura de maderaarmazón de metalarmazón

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estructura·armazón·armazón

estructura: Termo mais genérico para qualquer conjunto de peças organizadas.armazón: Usado quando a armação é a base principal e visível de um objeto.armazón: Refere-se à estrutura externa ou ao invólucro de algo.

Antônimos

desmontaje·vacío

Regência e colocações

armazón de madera para...

un armazón de madera para el techo

Indica a finalidade da estrutura.

armazón de madera de...

el armazón de madera de la silla

Especifica a que pertence a estrutura.

construir un armazón de madera

Necesitamos construir un armazón de madera para la nueva estantería.

Verbo comum associado à criação da estrutura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'armazón de madera' em espanhol refere-se à estrutura feita de madeira. É comum na construção, carpintaria e artes, diferenciando-se de armações metálicas ou plásticas. A palavra 'armazón' em si pode referir-se a uma estrutura de suporte, e 'de madera' especifica o material.

armacao-de-madeira

EN: wooden frame · ES: armazón de madera