Opõe-se diretamente ao sentido de estar provido de armas ou meios de defesa.

Indica a falta de preparação ou de antecipação, o oposto de estar pronto ou equipado.

As tropas estavam bem armadas para a batalha.

A frota de armadas bloqueou o porto inimigo.

Do latim 'armatus', particípio passado de 'armare' (armar).

Quando se quer enfatizar que algo ou alguém recebeu os meios necessários para uma determinada finalidade, não necessariamente bélica.

Similar a 'equipadas', mas com uma conotação ligeiramente mais forte de posse ou de estar provido de algo específico, como armas ou recursos.

Enfatiza a ação de se preparar, de estar pronto para algo, o que pode incluir estar armado, mas não se limita a isso.

Refere-se especificamente a um conjunto de navios de guerra, sendo um sinônimo para 'armadas' no contexto naval.

Similar a 'esquadras', designa um conjunto de navios, especialmente de guerra, em operação.

Descreve os próprios elementos que compõem uma 'armada' no sentido militar naval.

Direct opposite, indicating absence of weapons or equipment.

The word 'armed' in English is primarily an adjective meaning equipped with weapons. It can also be used metaphorically, like 'armed with knowledge'. The noun form 'arms' refers to weapons collectively. The concept of a 'fleet' is usually expressed by 'fleet', and if it's a naval fleet, 'naval fleet' or 'fleet of warships' is used. The Portuguese and Spanish use of 'armadas' as a noun for a fleet is a specific linguistic feature.

Emphasizes possession of resources or tools.

Suggests something or someone is supplied with necessities, especially weapons.

Opuesto directo, indicando ausencia de armas o equipo.

El término inglés 'armed' se traduce al español principalmente como 'armado/a/os/as'. Cuando se refiere a una flota naval, el español utiliza el sustantivo 'armada' (singular femenino). El adjetivo inglés 'armed' se corresponde con el adjetivo español 'armado/a/os/as' que concuerda en género y número con el sustantivo al que califica (ej. 'fuerzas armadas', 'naves armadas').

Enfatiza la posesión de recursos o herramientas.

Sugiere que algo o alguien está provisto de lo necesario, especialmente armas.

Oposto direto, indicando ausência de armas ou equipamento.

O termo 'armed' em inglês é um adjetivo que descreve o estado de possuir armas ou estar equipado para defesa ou ataque. Pode ser usado para pessoas, grupos, veículos ou edifícios. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'armado(a/os/as)' é a correspondência mais direta. A forma plural feminina 'armadas', usada em português e espanhol para frotas navais, não tem um equivalente direto em inglês como um adjetivo singular; usa-se 'armed fleet' ou 'fleet of warships'.

Enfatiza a posse de recursos ou ferramentas.

Sugere que algo ou alguém está provido do necessário, especialmente armas.

Direct opposite, indicating absence of weapons.

In English, 'armadas' is not a standard word. The Spanish noun 'armada' (fleet) is often transliterated or translated as 'fleet' or 'naval fleet'. The adjective form 'armed' is used, agreeing with the noun (e.g., 'armed forces', 'armed ships'). The plural feminine form 'armadas' in Spanish directly corresponds to 'armed' when modifying feminine plural nouns in Portuguese ('tropas armadas') or can be a noun ('a Armada').

Used as an adjective, indicating something possesses weapons.

Opuesto directo, indicando ausencia de armas.

En español, 'armada' (singular) es el término común para una flota de guerra. El plural 'armadas' se usa tanto para referirse a múltiples flotas como para el adjetivo femenino plural que califica a sustantivos como 'naves' o 'fuerzas'. La concordancia de género y número es esencial: 'las naves armadas'. El uso como sustantivo para una flota es muy frecuente.

Se refiere a un conjunto de buques de guerra.

Usado como adjetivo, indicando que algo posee armas.

Oposto direto, indicando ausência de armas.

Em espanhol, 'armadas' pode ser tanto o plural do adjetivo 'armado' (referindo-se a coisas ou pessoas equipadas com armas) quanto um substantivo feminino que significa 'frota naval' (como em 'La Armada Invencible'). O contexto geralmente deixa claro qual sentido está sendo usado. A tradução para o português pode ser 'armadas' (adjetivo) ou 'frota(s) armada(s)' / 'esquadra(s)' (substantivo).

Referência histórica a uma frota naval.

Refere-se a um conjunto de navios de guerra.

Usado como adjetivo, indicando que algo possui armas.

In English, 'armed' is typically used as an adjective, often in the singular form or agreeing with the noun it modifies. The plural feminine form 'armadas' is not directly translatable as a standalone adjective in English; the concept is conveyed by 'armed' modifying a plural noun (e.g., 'armed forces', 'armed ships'). When referring to a fleet, 'fleet' is used, and if it's a naval fleet, 'naval fleet' or 'fleet of warships' is common. The Portuguese 'armadas' as a noun for a fleet is a specific usage.

En español, 'armadas' se usa comúnmente como sustantivo femenino plural para referirse a una flota de guerra ('la Armada Invencible'). Como adjetivo, la forma femenina plural 'armadas' se aplica a sustantivos femeninos plurales que están equipados con armas. La concordancia es clave: 'naves armadas', 'fuerzas armadas'. El uso como adjetivo es similar al portugués, pero el uso sustantivo para 'flota naval' es más prominente.

O termo 'armadas' no plural feminino, quando se refere a navios, é uma forma comum de designar frotas navais, especialmente em contextos históricos ou literários. Em português do Brasil, embora 'frota armada' seja mais comum para descrever o conjunto, 'as armadas' pode ser usado com um tom mais formal ou arcaico. Como adjetivo, refere-se à condição de estar equipado com armas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

armadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)