PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

armadas

InglêsInglês

armed(adjective)

Flexões

armadas
Exemplos de uso
"The soldiers were heavily armed."→ "Os soldados estavam fortemente armados."
"The troops were well-armed for the battle."→ "As tropas estavam bem armadas para a batalha."(Descrição de preparação militar.)↗ Tropas bem equipadas
"The fleet of armed ships set sail at dawn."→ "A frota de navios armadas zarpou ao amanhecer."(Referência a embarcações de guerra.)↗ Frota naval

Palavras facilmente confundidas

armed forcesarmamentarmature

Notas: A forma plural feminina 'armadas' em português corresponde ao adjetivo 'armed' em inglês, que é invariável em gênero e número.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

equipped·provided

equipped: Enfatiza a posse de recursos ou ferramentas.provided: Sugere que algo ou alguém está provido do necessário, especialmente armas.

Antônimos

unarmed

Regência e colocações

armed with

The ships were armed with powerful cannons.

Indica o tipo de armamento.

armed for

The forces were armed for the peace mission.

Indica o propósito do armamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'armed' em inglês é um adjetivo que descreve o estado de possuir armas ou estar equipado para defesa ou ataque. Pode ser usado para pessoas, grupos, veículos ou edifícios. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'armado(a/os/as)' é a correspondência mais direta. A forma plural feminina 'armadas', usada em português e espanhol para frotas navais, não tem um equivalente direto em inglês como um adjetivo singular; usa-se 'armed fleet' ou 'fleet of warships'.

EspanholEspanhol

armadas(adjetivo)
Exemplos de uso
"Las tropas estaban bien armadas."→ "As tropas estavam bem armadas."(Equipado com armas.)
"La Armada Invencible fue derrotada."→ "A Armada Invencível foi derrotada."(Referência histórica a uma frota naval.)↗ A Armada Invencível
"Las naves estaban bien armadas."→ "Os navios estavam bem armados."(Descrição de embarcações equipadas.)↗ Navios equipados

Palavras facilmente confundidas

armadoarmaduraarmamento

Notas: Em espanhol, 'armadas' é a forma feminina plural do adjetivo 'armado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esquadras·equipadas

esquadras: Refere-se a um conjunto de navios de guerra.equipadas: Usado como adjetivo, indicando que algo possui armas.

Antônimos

desarmadas

Regência e colocações

armadas con

Las naves estaban armadas con cañones.

Indica o tipo de armamento.

ser armadas para

Las fuerzas fueron armadas para la misión.

Indica o propósito do armamento.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'armadas' pode ser tanto o plural do adjetivo 'armado' (referindo-se a coisas ou pessoas equipadas com armas) quanto um substantivo feminino que significa 'frota naval' (como em 'La Armada Invencible'). O contexto geralmente deixa claro qual sentido está sendo usado. A tradução para o português pode ser 'armadas' (adjetivo) ou 'frota(s) armada(s)' / 'esquadra(s)' (substantivo).

armadas

EN: armed · ES: armadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ armadas | Infopédia
EN
↗ armed definition and synonyms
ES
↗ armadas en portugués | Diccionario Español-Portugués