Enquanto 'armadeira' pode ser associada a uma postura defensiva e agressiva, ou metaforicamente a algo traiçoeiro, 'leal' descreve alguém ou algo que é fiel, sincero e digno de confiança, o oposto de uma armadilha ou traição.

A aranha armadeira, em seu nome, sugere uma 'armadilha', algo que pode ser perigoso ou enganoso. 'Honesto' descreve a qualidade de quem age com retidão, integridade e sinceridade, o oposto de qualquer conotação de engano ou perigo oculto.

Definição da aranha no verbete da enciclopédia online.

Artigo sobre animais peçonhentos comuns em áreas urbanas.

Reportagem sobre comportamento em ambientes corporativos, usando o termo em sentido figurado.

Matéria sobre acidentes com animais peçonhentos no Brasil.

Cuidado ao andar no mato, a armadeira pode estar escondida entre as folhas.

Ele se mostrou um verdadeiro armadeira, enganando a todos com suas promessas falsas.

Derivado de 'armar', possivelmente referindo-se à sua capacidade de 'armar' uma emboscada ou ataque.

A picada da aranha-armadeira (Phoneutria nigriventer) costuma provocar dor local intensa e, em crianças, pode até causar a morte. Mas toxinas presentes em seu veneno apresentaram potencial terapêutico em pesquisas com camundongos. Ainda não foram realizados testes em humanos.

Usado para se referir especificamente à aranha do gênero *Phoneutria*, conhecida popularmente como armadeira, especialmente em contextos mais técnicos ou científicos.

Este termo é mais genérico e pode se referir a diversas aranhas que habitam gramados, não necessariamente a *Phoneutria*. A armadeira pode ser encontrada em gramados, mas o termo não é um sinônimo direto.

Refere-se a aranhas da família Lycosidae, que são caçadoras e não tecem teias para capturar presas, mas não são a aranha armadeira (*Phoneutria*).

Usado metaforicamente para descrever alguém ou algo que age de forma desleal ou enganosa, aproveitando-se da confiança alheia. A aranha armadeira é chamada assim por sua postura defensiva agressiva e por se esconder em locais inesperados, o que pode ser interpretado como uma 'armadilha'.

Similar a 'traiçoeiro', refere-se a alguém que engana ou ludibria. A associação com 'armadeira' é figurada, ligada à ideia de algo que se esconde para enganar.

Descreve aquele que engana. A aranha armadeira, em seu nome popular, evoca a ideia de uma armadilha, algo que engana e ataca.

Alguém que finge ser o que não é, um impostor. A conexão com 'armadeira' é figurada, pela ideia de uma aparência inofensiva que esconde perigo.

Termo informal para descrever alguém desonesto, malandro, que age de má-fé. A ligação com 'armadeira' é metafórica, pela ideia de uma ação sorrateira e perigosa.

Semelhante a 'pilantra', refere-se a alguém astuto, esperto, mas frequentemente com conotação negativa de desonestidade ou malandragem. A associação com 'armadeira' é figurada, pela ideia de uma astúcia perigosa.

Refers to crane flies or cellar spiders, generally harmless.

The 'armadeira' is one of the most feared spiders in Brazil due to its potent venom and aggressive behavior when threatened. Its common name derives from the defensive posture it adopts, raising its front legs as if ready to attack. The term is also used metaphorically to describe a treacherous person or someone who sets traps.

Safety warning in a domestic environment.

Figurative use to describe a treacherous person.

Common name for certain large, potentially venomous spiders, especially in South America.

Specific species within the genus Phoneutria, known for potent neurotoxic venom.

Se refiere a arañas pequeñas y generalmente inofensivas que habitan en casas.

La 'armadeira' es una de las arañas más temidas en Brasil debido a su potente veneno y comportamiento agresivo cuando se siente amenazada. Su nombre popular deriva de la postura defensiva que adopta, levantando sus patas delanteras como si estuviera lista para atacar. El término también se usa metafóricamente para describir a una persona traicionera o que tiende trampas.

Advertencia de seguridad en un entorno doméstico.

Uso figurado para describir a una persona traicionera.

Nombre común para ciertas especies del género Phoneutria.

Otro nombre común, a menudo asociado con su hábitat o transporte.

Refere-se a aranhas pequenas e geralmente inofensivas que habitam ambientes domésticos.

A 'armadeira' é uma das aranhas mais temidas no Brasil devido ao seu veneno potente e comportamento agressivo quando se sente ameaçada. Seu nome popular deriva da postura defensiva que adota, erguendo as patas dianteiras como se estivesse prestes a atacar. O termo também é usado metaforicamente para descrever alguém traiçoeiro ou que arma ciladas.

Informação sobre aracnídeos venenosos.

Aviso de segurança em ambiente doméstico.

Uso figurado para descrever uma pessoa traiçoeira.

Nome comum para aranhas grandes e rápidas, mas não necessariamente da família Theraphosidae.

Termo genérico para aranhas grandes e peludas, frequentemente associado a espécies não venenosas ou com veneno de baixa toxicidade para humanos.

armadeira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (2)