O apicultor instalou uma armadilha-para-abelhas perto das colmeias para monitorar a presença de vespas.

Composto de 'armadilha' (do latim 'arma', 'instrumento de guerra') e 'para abelhas'.

Este sinônimo é mais descritivo e foca no ato ou no resultado da ação de capturar abelhas, enquanto 'armadilha-para-abelhas' se refere ao objeto em si. Pode ser preferível em contextos que descrevem o processo ou a finalidade.

The term 'bee trap' is straightforward and commonly used in entomology, beekeeping, and pest control contexts. It refers to any device designed to capture bees, often using attractants like sugar water, fruit, or specific scents. The purpose can range from scientific study (population monitoring, research) to pest management or even honey collection in some traditional methods. Ethical considerations regarding harm to pollinators are often discussed in relation to bee trap designs.

Monitoring insect populations in an agricultural setting.

Scientific research and development of pest control methods.

Implies capture for collection rather than just trapping.

Dispositivo para proporcionar alimento, no para capturar.

El término 'bee trap' es directo y se usa comúnmente en contextos de entomología, apicultura y control de plagas. Se refiere a cualquier dispositivo diseñado para capturar abejas, a menudo utilizando atrayentes como agua azucarada, frutas o olores específicos. El propósito puede variar desde el estudio científico (monitoreo de poblaciones, investigación) hasta el manejo de plagas o incluso la recolección de miel en algunos métodos tradicionales. Las consideraciones éticas sobre el daño a los polinizadores a menudo se discuten en relación con los diseños de trampas para abejas.

Nota en español sobre el uso de 'bee trap'.

Ejemplo científico en inglés, con traducción al español.

Término más amplio, puede incluir otros insectos.

Implica captura para recolección en lugar de solo atrapar.

Dispositivo para fornecer alimento, não para capturar.

O termo 'bee trap' é direto e comum em contextos de entomologia, apicultura e controle de pragas. Refere-se a qualquer dispositivo projetado para capturar abelhas, frequentemente usando atrativos como água açucarada, frutas ou odores específicos. O propósito pode variar de estudo científico (monitoramento de populações, pesquisa) a manejo de pragas ou até coleta de mel em alguns métodos tradicionais. Considerações éticas sobre danos aos polinizadores são frequentemente discutidas em relação aos designs de 'bee traps'.

Registro de uso em inglês, com tradução e contexto em português.

Exemplo científico em inglês, com glossário em português.

Termo mais amplo, pode incluir outros insetos.

Sugere captura para coleta, não apenas aprisionamento.

The term 'trampa para abejas' is direct and commonly used in entomology, beekeeping, and pest control contexts. It refers to any device designed to capture bees, often using attractants like sugar water, fruit, or specific scents. The purpose can range from scientific study (population monitoring, research) to pest management or even honey collection in some traditional methods. Ethical considerations regarding harm to pollinators are often discussed in relation to 'trampa para abejas' designs.

Note in English about the use of 'trampa para abejas'.

Scientific example in Spanish, with English translation.

More specific term, sometimes used for capture-and-release traps.

Generic term for insect traps, may include flies.

El término 'trampa para abejas' es directo y se utiliza comúnmente en entomología, apicultura y control de plagas. Se refiere a cualquier dispositivo diseñado para capturar abejas, a menudo utilizando atrayentes como agua azucarada, frutas o olores específicos. El propósito puede variar desde el estudio científico (monitoreo de poblaciones, investigación) hasta el manejo de plagas o incluso la recolección de miel en algunos métodos tradicionales. Las consideraciones éticas sobre el daño a los polinizadores a menudo se discuten en relación con los diseños de trampas para abejas.

Nota en español sobre el uso de 'trampa para abejas'.

Ejemplo científico en español, con traducción al español.

Término más específico, a veces usado para trampas de captura y suelta.

Término genérico para trampas de insectos, puede incluir moscas.

O termo 'trampa para abejas' é direto e comum em contextos de entomologia, apicultura e controle de pragas. Refere-se a qualquer dispositivo projetado para capturar abelhas, frequentemente usando atrativos como água açucarada, frutas ou odores específicos. O propósito pode variar de estudo científico (monitoramento de populações, pesquisa) a manejo de pragas ou até coleta de mel em alguns métodos tradicionais. Considerações éticas sobre danos aos polinizadores são frequentemente discutidas em relação aos designs de 'trampas para abejas'.

Uso em espanhol, com tradução e contexto em português.

Exemplo científico em espanhol, com glossário em português.

Termo mais específico, a vezes usado para armadilhas de captura e soltura.

Termo genérico para armadilhas de insetos, pode incluir moscas.

Monitoreo de poblaciones de insectos en un entorno agrícola.

Investigación científica y desarrollo de métodos de control de plagas.

O termo 'armadilha-para-abelhas' é bastante descritivo e direto. Em contextos de pesquisa ou controle de pragas, pode ser usado de forma mais técnica. Em apicultura, o foco pode ser em métodos que não prejudiquem as abelhas, como armadilhas para captura e soltura. A eficácia e o tipo de atrativo são cruciais para o design e uso dessas armadilhas.

Descrição de funcionamento de um dispositivo.

Termo mais genérico, pode não implicar atrativo.

armadilha-para-abelhas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)