PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

armadilha-para-abelhas

InglêsInglês

bee trap(noun)
Exemplos de uso
"The researcher set up a bee trap to study pollination patterns."→ "O pesquisador montou uma armadilha-para-abelhas para estudar os padrões de polinização."
"A bee trap was placed near the apiary to monitor pest activity."→ "Uma armadilha para abelhas foi colocada perto do apiário para monitorar a atividade de pragas."(Registro de uso em inglês, com tradução e contexto em português.)↗ Bee trap - Wikipedia
"Researchers are testing a new type of bee trap that uses pheromones as bait."→ "Pesquisadores estão testando um novo tipo de armadilha para abelhas que usa feromônios como isca."(Exemplo científico em inglês, com glossário em português.)↗ New bee trap designs

Palavras facilmente confundidas

insect trapbee catcherswarm trapbait station

Notas: Refere-se especificamente a um dispositivo para capturar abelhas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

insect trap·bee catcher

insect trap: Termo mais amplo, pode incluir outros insetos.bee catcher: Sugere captura para coleta, não apenas aprisionamento.

Antônimos

bee feeder

Regência e colocações

set up a bee trap

We need to set up a bee trap to see which species are visiting the garden.

Colocação comum para a instalação do dispositivo.

design a bee trap

The team worked to design a bee trap that was both effective and harmless.

Refere-se ao processo de criação ou invenção.

use a bee trap

Beekeepers sometimes use a bee trap to capture swarms.

Indica a ação de empregar o dispositivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bee trap' é direto e comum em contextos de entomologia, apicultura e controle de pragas. Refere-se a qualquer dispositivo projetado para capturar abelhas, frequentemente usando atrativos como água açucarada, frutas ou odores específicos. O propósito pode variar de estudo científico (monitoramento de populações, pesquisa) a manejo de pragas ou até coleta de mel em alguns métodos tradicionais. Considerações éticas sobre danos aos polinizadores são frequentemente discutidas em relação aos designs de 'bee traps'.

EspanholEspanhol

trampa para abejas(noun)
Exemplos de uso
"Se colocó una trampa para abejas cerca de las flores para observar su comportamiento."→ "Uma armadilha-para-abelhas foi colocada perto das flores para observar seu comportamento."(Expressão direta e comum.)
"Se instaló una trampa para abejas cerca del colmenar para monitorear la actividad de plagas."→ "Uma armadilha para abelhas foi instalada perto do apiário para monitorar a atividade de pragas."(Uso em espanhol, com tradução e contexto em português.)↗ Monitoreo de abejas
"Los investigadores están probando un nuevo tipo de trampa para abejas que utiliza feromonas como cebo."→ "Pesquisadores estão testando um novo tipo de armadilha para abelhas que usa feromônios como isca."(Exemplo científico em espanhol, com glossário em português.)↗ Nuevos diseños de trampas para abejas

Palavras facilmente confundidas

cazabejasatrapamoscascebo para abejascolmena artificial

Notas: Expressão literal e amplamente compreendida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cazabejas·atrapamoscas

cazabejas: Termo mais específico, a vezes usado para armadilhas de captura e soltura.atrapamoscas: Termo genérico para armadilhas de insetos, pode incluir moscas.

Antônimos

alimentador de abejas

Regência e colocações

instalar una trampa para abejas

Vamos a instalar una trampa para abejas en el jardín para observar las especies locales.

Colocação comum para a instalação do dispositivo.

diseñar una trampa para abejas

El equipo trabajó para diseñar una trampa para abejas que fuera efectiva y segura.

Refere-se ao processo de criação ou invenção.

utilizar una trampa para abejas

Los apicultores utilizan una trampa para abejas para capturar enjambres.

Indica a ação de empregar o dispositivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'trampa para abejas' é direto e comum em contextos de entomologia, apicultura e controle de pragas. Refere-se a qualquer dispositivo projetado para capturar abelhas, frequentemente usando atrativos como água açucarada, frutas ou odores específicos. O propósito pode variar de estudo científico (monitoramento de populações, pesquisa) a manejo de pragas ou até coleta de mel em alguns métodos tradicionais. Considerações éticas sobre danos aos polinizadores são frequentemente discutidas em relação aos designs de 'trampas para abejas'.

armadilha-para-abelhas

EN: bee trap · ES: trampa para abejas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de armadilha
EN
↗ Bee trap definition
EN
↗ Types of bee traps
ES
↗ Trampa - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Tipos de trampas para abejas