O oposto direto de 'armamento-pesado' refere-se a armas de menor calibre e portáteis, como fuzis, pistolas e metralhadoras leves, usadas individualmente ou em pequenas unidades.

Este termo contrasta com o armamento pesado por se referir a armas destinadas ao uso individual do soldado, em oposição a sistemas de armas que requerem tripulação ou são montados em veículos.

O exército utilizou armamento-pesado para romper as defesas inimigas.

Composto de 'armamento' (ato ou efeito de armar; conjunto de armas) e 'pesado' (que tem peso considerável).

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar o tipo específico de armamento, como canhões, obuses e morteiros de grande calibre, que compõem a artilharia.

É um termo mais abrangente que inclui não apenas armas, mas também veículos blindados, sistemas de mísseis e outros materiais de guerra de grande porte e poder destrutivo.

É um sinônimo direto e amplamente compreendido, que se refere a qualquer tipo de armamento de grande porte e poder destrutivo, sem especificar a categoria.

Weapons that are portable and typically operated by one or a few individuals.

Heavy weaponry refers to military arms that are large, powerful, and often require a crew or vehicle to operate. This category includes artillery, tanks, missile launchers, and heavy machine guns. The term is crucial in military strategy, logistics, and international arms control discussions, signifying significant destructive capability.

A common synonym, often used interchangeably.

Typically refers to large artillery pieces.

El término inglés 'heavy weaponry' se traduce al español como 'armamento pesado'. Esta expresión se refiere a armas de gran calibre y potencia, esenciales en el ámbito militar para operaciones ofensivas y defensivas de gran envergadura. Su uso implica una capacidad destructiva considerable y su control es un tema recurrente en las relaciones internacionales.

Traducción común al español de 'heavy weaponry'.

O termo 'heavy weaponry' em inglês refere-se a armas de grande porte e poder destrutivo. Em português do Brasil, a tradução mais comum e direta é 'armamento-pesado'. Este termo abrange artilharia, tanques, mísseis e outras máquinas de guerra de grande escala, sendo fundamental para operações militares de grande impacto.

Termo em português para 'heavy weaponry'.

The Spanish term 'armamento pesado' translates to 'heavy weaponry' in English. This refers to large-caliber, high-power weapons systems used in military operations. Understanding this term is important for comprehending military strategies and international arms control discussions.

Política internacional y control de armas.

Enfatiza el carácter militar y de guerra del equipo.

El 'armamento pesado' constituye una categoría fundamental en la doctrina militar moderna, abarcando desde piezas de artillería de gran calibre hasta vehículos blindados y sistemas de misiles. Su despliegue y uso están intrínsecamente ligados a operaciones de gran escala y a la capacidad de proyección de fuerza de una nación. Las regulaciones internacionales y los debates sobre desarme a menudo se centran en el control de este tipo de armamento debido a su potencial destructivo.

Se refiere específicamente a cañones y obuses de gran calibre.

O termo 'armamento pesado' em espanhol refere-se a armas de grande porte e poder destrutivo. Em português do Brasil, a tradução mais adequada é 'armamento-pesado'. Este conceito abrange desde artilharia de grande calibre até veículos blindados e sistemas de mísseis, sendo um componente crucial nas forças armadas modernas.

Tradução direta do espanhol 'armamento pesado'.

Portable weapons such as rifles and pistols.

Heavy weaponry encompasses a wide array of large-scale, destructive military equipment. In English-speaking contexts, the term is frequently used in discussions concerning military strategy, international arms control treaties, and the logistics of warfare. Its deployment signifies a significant escalation in conflict or a major offensive operation.

Often refers to artillery and large-caliber guns.

A more general term for large military weapons.

Armas portátiles como fusiles y pistolas.

El término 'armamento pesado' se refiere a un conjunto de armas de gran calibre, potencia y peso, utilizadas principalmente en contextos militares. En español, su uso está ligado a la jerga militar, tratados de control de armas y debates sobre defensa nacional. La posesión y el uso de este tipo de armamento suelen estar estrictamente regulados y limitados a las fuerzas armadas.

Enfatiza o caráter de guerra do equipamento.

O termo 'armamento-pesado' abrange uma vasta gama de equipamentos militares de grande porte e poder destrutivo. No contexto brasileiro, a discussão sobre armamento-pesado frequentemente se insere em debates sobre política de defesa, segurança pública e acordos internacionais de controle de armas. A sua utilização é restrita às forças armadas e, em alguns casos específicos, a forças policiais de elite, devido ao seu potencial de dano e complexidade de operação.

Discussão sobre desarmamento internacional.

Refere-se especificamente a canhões e obuses de grande calibre.

Inclui tanques e veículos de combate de infantaria.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

armamento-pesado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)