PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

armamento-pesado

InglêsInglês

heavy weaponry(noun)

Flexões

heavy weapons
Exemplos de uso
"The army deployed heavy weaponry to breach enemy defenses."→ "O exército utilizou armamento-pesado para romper as defesas inimigas."
"The army deployed heavy weaponry to breach enemy defenses."→ "O exército utilizou armamento-pesado para romper as defesas inimigas."(Descrição de táticas militares.)↗ Uso de armamento-pesado em conflitos
"International treaties aim to limit the proliferation of heavy weaponry."→ "Tratados internacionais visam limitar a proliferação de armamento-pesado."(Discussion on arms control.)↗ Group of Governmental Experts on Lethal Autonomous Weapons Systems

Palavras facilmente confundidas

heavy weaponsheavy ordnanceheavy arms

Notas: Refers to large, powerful weapons.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

heavy weapons·heavy ordnance

heavy weapons: Termo em português para 'heavy weaponry'.heavy ordnance: Typically refers to large artillery pieces.

Antônimos

light weaponry

Regência e colocações

deploy heavy weaponry

The battalion was ordered to deploy heavy weaponry.

'desdobrar/utilizar armamento-pesado'.

control of heavy weaponry

Nations are negotiating the control of heavy weaponry.

Used in discussions about arms limitation treaties.

Contexto cultural e nuances

O termo 'heavy weaponry' em inglês refere-se a armas de grande porte e poder destrutivo. Em português do Brasil, a tradução mais comum e direta é 'armamento-pesado'. Este termo abrange artilharia, tanques, mísseis e outras máquinas de guerra de grande escala, sendo fundamental para operações militares de grande impacto.

EspanholEspanhol

armamento pesado(noun)

Flexões

armamento pesado
Exemplos de uso
"El ejército desplegó armamento pesado para romper las defensas enemigas."→ "O exército utilizou armamento-pesado para romper as defesas inimigas."(Término común en contextos militares.)
"El ejército desplegó armamento pesado para romper las defensas enemigas."→ "O exército utilizou armamento-pesado para romper as defesas inimigas."(Descrição de táticas militares.)↗ Uso de armamento-pesado em conflitos
"La OTAN ha acordado limitar la exportación de armamento pesado a zonas de conflicto."→ "A OTAN concordou em limitar a exportação de armamento-pesado para zonas de conflito."(Política internacional y control de armas.)↗ Arms control

Palavras facilmente confundidas

armamento bélicoarmas pesadasartillería pesada

Notas: Se refiere a armas de gran calibre y poder destructivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

artillería pesada·armamento bélico pesado

artillería pesada: Tradução direta do espanhol 'armamento pesado'.armamento bélico pesado: Enfatiza el carácter militar y de guerra del equipo.

Antônimos

armamento ligero

Regência e colocações

desplegar armamento pesado

Las fuerzas desplegaron armamento pesado en la zona de operaciones.

'desdobrar/utilizar armamento-pesado'.

control del armamento pesado

Se discuten medidas para el control del armamento pesado.

Sustantivo usado con el artículo definido 'el'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'armamento pesado' em espanhol refere-se a armas de grande porte e poder destrutivo. Em português do Brasil, a tradução mais adequada é 'armamento-pesado'. Este conceito abrange desde artilharia de grande calibre até veículos blindados e sistemas de mísseis, sendo um componente crucial nas forças armadas modernas.

armamento-pesado

EN: heavy weaponry · ES: armamento pesado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Ministério da Defesa
PT-BR
↗ Armamento - Wikipédia, a enciclopédia livre
EN
↗ Heavy weapon - Wikipedia
ES
↗ Armamento - Wikipedia, la enciclopedia libre