Opõe-se diretamente ao ato de adquirir ou preparar armas/equipamentos, indicando a ação de se livrar delas, de se render ou de se tornar indefeso.

O exército foi visto armando-se para a batalha.

Ele passou a tarde armando-se de paciência para lidar com a burocracia.

Derivado do verbo 'armar' (do latim 'armare') + pronome reflexivo 'se'.

Preferível quando 'armando-se' se refere à aquisição de equipamentos, ferramentas ou recursos para uma determinada finalidade, seja ela bélica, profissional ou de lazer.

Sinônimo direto de 'equipar-se', com a mesma nuance de aquisição de recursos e equipamentos.

Usado quando 'armando-se' implica uma preparação mais ampla, que pode incluir não apenas o aspecto material (armas, equipamentos), mas também o mental, estratégico ou logístico.

Sinônimo de 'preparar-se', indicando uma ação de se pôr a postos, seja física ou mentalmente.

Pode ser usado em contextos onde 'armando-se' se refere à constituição ou organização de algo, como um exército, uma equipe ou uma estrutura. É menos comum e mais específico.

Similar a 'montando-se', este sinônimo é aplicável quando 'armando-se' descreve o processo de formação ou estabelecimento de um grupo ou entidade.

Variação de 'montando-se', com a mesma aplicação em contextos de organização e formação.

Variação de 'constituindo-se', aplicável em contextos de formação e estabelecimento de grupos ou entidades.

The reflexive verb 'arming oneself' in English covers both the literal sense of equipping with weapons for combat or defense, and the figurative sense of preparing or providing oneself with resources, courage, or knowledge to face a situation. The reflexive pronoun ('oneself') is integral to the action of preparing oneself for a purpose.

Refers to military preparation with weaponry.

Figurative use, indicating psychological or emotional preparation.

Meaning of equipping or preparing with resources.

Preparing oneself with means or resources.

Acquiring or providing what is necessary.

Explicación en español del antónimo en inglés.

La expresión 'arming oneself' en inglés, al igual que 'armarse' en español, puede usarse tanto en el sentido literal de equiparse con armas, como en el sentido figurado de prepararse con recursos, coraje o conocimiento. La estructura reflexiva es común en ambos idiomas para denotar la acción dirigida al propio sujeto.

Nota en español sobre el uso en inglés.

Nota en español sobre el uso figurado en inglés.

Nota en español sobre el uso de recursos en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

A expressão 'arming oneself' em inglês, assim como 'armar-se' em português, pode ser usada tanto no sentido literal de equipar-se com armas, quanto no sentido figurado de preparar-se com recursos, coragem ou conhecimento. A estrutura reflexiva é comum em ambos os idiomas para denotar a ação direcionada ao próprio sujeito.

Nota de registo sobre o uso figurado em inglês.

Nota de registo sobre o uso de recursos em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The reflexive verb 'armarse' in Spanish, like 'armar-se' in Portuguese, can be used both literally (equipping with weapons) and figuratively (preparing with resources, courage, or knowledge). The reflexive structure is common in both languages to denote an action directed towards the subject itself.

Note in English about the figurative Spanish usage.

Note in English about the resource usage in Spanish.

Abandonando la intención o preparación.

El verbo pronominal 'armarse' en español abarca tanto el sentido literal de equiparse con armas para combate o defensa, como el sentido figurado de prepararse o munirse de recursos, valor o conocimiento para enfrentar una situación. La reflexividad ('se') es intrínseca a la acción de prepararse a sí mismo para un propósito.

Nota en español sobre el uso de recursos.

O verbo pronominal 'armarse' em espanhol, assim como 'armar-se' em português, pode ser usado tanto no sentido literal de equipar-se com armas, quanto no sentido figurado de preparar-se com recursos, coragem ou conhecimento. A estrutura reflexiva é comum em ambos os idiomas para denotar a ação direcionada ao próprio sujeito.

Nota em português sobre o uso em espanhol.

Nota em português sobre o uso figurado em espanhol.

Nota em português sobre o uso de recursos em espanhol.

Se refiere a la preparación militar con armamento.

Uso figurado, indicando preparación psicológica o emocional.

Significado de equiparse o prepararse con recursos.

Abandonando a intenção ou preparação.

O verbo pronominal 'armar-se' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de equipar-se com armas para combate ou defesa, quanto o sentido figurado de preparar-se ou munir-se de recursos, coragem ou conhecimento para enfrentar uma situação. A reflexividade ('se') é intrínseca à ação de preparar a si mesmo para um propósito.

Refere-se à preparação militar com armamentos.

Uso figurado, indicando preparação psicológica ou emocional.

Sentido de equipar-se ou preparar-se com recursos.

Adquirindo ou providenciando o necessário.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

armando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (1)