Opõe-se diretamente à ação de montar ou estabelecer um acampamento, indicando o ato de recolher e desmontar as estruturas e pertences de um local onde se acampou.

Similar a 'desarmar acampamento', foca na ação de desorganizar e retirar as barracas e equipamentos do local onde o acampamento foi estabelecido.

Vamos armar acampamento perto do rio para aproveitar a vista.

Combinação do verbo 'armar' (dispor, preparar) com o substantivo 'acampamento' (local onde se acampa).

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, sem nuances significativas de significado ou registro.

Pode ser usado em contextos ligeiramente mais formais ou quando se quer enfatizar a ideia de fixação temporária em um local.

É o verbo que descreve a ação de armar e permanecer em um acampamento. É mais conciso e direto.

The opposite action of dismantling the camp.

The phrase 'set up camp' is a common idiom in English referring to the act of establishing a temporary living space outdoors, typically involving tents, but also encompassing the organization of the site for sleeping or staying. It implies more than just pitching a tent; it involves organizing the entire campsite.

Focuses specifically on erecting the tents.

A more general term for establishing a campsite.

La frase 'set up camp' en inglés se refiere al acto de establecer un campamento. Es una frase verbal común utilizada en contextos de actividades al aire libre, como camping, expediciones o situaciones de trabajo temporal en lugares remotos. El verbo 'set up' significa establecer o montar algo.

Planificación de actividades al aire libre.

A expressão 'set up camp' em inglês descreve o ato de montar um acampamento. É uma frase verbal comum usada em contextos de atividades ao ar livre, como camping, expedições ou situações de trabalho temporário em locais remotos. O verbo 'set up' significa estabelecer ou montar algo.

The Spanish phrase 'montar un campamento' translates to 'set up camp' in English. It refers to the action of establishing a temporary outdoor living space, typically involving tents, and organizing the area for overnight stays or temporary residence.

La expresión 'montar un campamento' se refiere al acto de establecer un lugar temporal para dormir o vivir al aire libre, generalmente implicando tiendas de campaña, pero también la organización del espacio para pernoctar o permanecer temporalmente. Es una frase común en contextos de ocio y aventura.

Enfocado en la acción de establecer el sitio.

A expressão 'montar un campamento' em espanhol descreve o ato de estabelecer um local temporário para dormir ou viver ao ar livre. É uma expressão idiomática comum usada em contextos de atividades ao ar livre, como camping, expedições ou situações de trabalho temporário em locais remotos. O verbo 'montar' aqui tem o sentido de preparar, instalar, organizar.

The phrase 'set up camp' is a common idiom in English referring to the act of establishing a temporary living space outdoors, typically involving tents, but also encompassing the organization of the site for sleeping or staying.

La expresión 'montar un campamento' se refiere al acto de establecer un lugar temporal para dormir o vivir al aire libre, generalmente implicando tiendas de campaña, pero también la organización del espacio para pernoctar o permanecer temporalmente.

O verbo 'armar' aqui tem o sentido de preparar, montar, organizar. 'Armar acampamento' é uma expressão idiomática comum no Brasil para descrever o ato de estabelecer um local temporário para dormir ou viver ao ar livre, geralmente envolvendo barracas, mas podendo incluir outras estruturas e organização do espaço.

Foco na ação específica de montar as tendas.

armar-acampamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)