Opõe-se diretamente à ação de equipar com armas ou de preparar algo para uso, indicando a remoção de armas ou a desmobilização de um plano ou equipamento.

Contrasta com a ideia de construir, preparar ou elaborar um plano. 'Desfazer' implica em dissolver, anular ou desorganizar algo que foi feito ou armado.

Oposto à ação de montar ou preparar algo, especialmente equipamentos ou estruturas. 'Desmontar' significa separar as partes de algo que foi armado.

Quando 'armaram' se refere a fornecer equipamentos ou recursos para uma finalidade específica, como uma expedição ou um time.

Similar a 'equipar', mas com uma conotação mais forte de fornecer armamento ou suprimentos essenciais para combate ou defesa.

Usado quando 'armaram' se refere a equipar algo ou alguém com os aparelhos ou instrumentos necessários.

Quando 'armaram' se refere a planejar secretamente algo, geralmente com intenções negativas ou ilegais.

Similar a 'conspirar', indicando a elaboração de um plano, muitas vezes com astúcia ou malícia.

Quando 'armaram' se refere a idear ou inventar algo, especialmente um plano ou estratagema, com um tom de astúcia ou complexidade.

Quando 'armaram' indica a ação de deixar algo pronto ou em condições para uso ou acontecimento, sem necessariamente envolver equipamentos físicos.

Quando 'armaram' se refere à ação de conceber e organizar os passos para realizar algo, sem necessariamente ter uma conotação negativa.

Usado informalmente quando 'armaram' se refere a fazer algo, especialmente algo travesso, inesperado ou que causa confusão.

Quando 'armaram' se refere a criar algo novo, uma ideia ou um plano, mas 'inventar' tem uma conotação mais de criação original, enquanto 'armar' pode ser mais sobre montar ou preparar algo existente.

The word 'armed' in English, as the past participle of 'to arm,' primarily signifies being equipped with weapons. It can also imply being prepared or furnished with something essential. The context dictates whether the meaning is literal (weapons) or figurative (preparedness).

Provided with necessary items or weapons.

La palabra 'armed' en inglés, como participio pasado de 'to arm', se refiere principalmente a estar equipado con armas. También puede implicar estar preparado o provisto de algo esencial. El contexto determinará si el significado es literal (armas) o figurado (preparación).

O termo 'armed' em inglês, como particípio passado do verbo 'to arm', refere-se principalmente a estar equipado com armas. Pode também significar preparado ou equipado com algo necessário. O contexto determinará se é um sentido literal (armas) ou figurado (preparado).

Nota sobre o planejamento de uma emboscada.

The Spanish verb 'armar' has multiple meanings, similar to Portuguese. 'Armaron' (preterite perfect simple) indicates that a group performed the action of equipping, preparing, or plotting in the past. It's a common and direct verb form.

Provided with weapons or necessary items.

El verbo 'armar' en español tiene múltiples significados, similares al portugués. 'Armaron' (pretérito perfecto simple) indica que un grupo realizó la acción de equipar, preparar o tramar en el pasado. Es una forma verbal común y directa.

O verbo 'armar' em espanhol, assim como em português, possui múltiplos significados. 'Armaron' (pretérito perfeito simples) indica que um grupo realizou a ação de equipar, preparar ou tramar no passado. É uma forma verbal comum e direta.

Opposite of preparing or setting up something.

The English verb 'to arm' primarily refers to equipping with weapons or defenses. Figurative uses, like 'to arm oneself with knowledge,' are common. The past tense 'armed' indicates a completed action. The plural form 'armed' (as in 'they armed') directly translates the Portuguese 'armaram' when referring to multiple subjects performing the action.

Preparation of a place for overnight stay or lodging.

To plot, scheme, or conspire to achieve a goal.

Referring to providing with weapons or necessary items.

A more general sense of getting something ready.

El verbo 'armar' en español tiene un significado similar al portugués, abarcando desde el equipamiento con armas hasta la preparación de planes o trampas. La forma 'armaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple (o indefinido), indicando una acción completada en el pasado por un grupo.

Preparación de un lugar para pernocte o estancia.

Planear o preparar una emboscada o celada.

Tramar, maquinar o conspirar para lograr un objetivo.

Referente a proveer de armas o elementos necesarios.

O verbo 'armar' em português do Brasil abrange desde o sentido literal de equipar com armas ou preparar um equipamento (como um acampamento) até o sentido figurado de planejar ou conspirar. A forma 'armaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo.

Preparação de um local para pernoite ou estadia.

Planejar ou preparar uma armadilha ou emboscada.

Tramar, maquinar ou conspirar para atingir um objetivo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

armaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)