PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

armaram

InglêsInglês

armed(verbo (particípio passado usado como adjetivo))

Flexões

armed themselvesthey armed
Exemplos de uso
"The soldiers armed themselves for the battle."→ "Os soldados se armaram para a batalha."
"The soldiers armed the camp quickly."→ "Os soldados armaram o acampamento rapidamente."(Nota sobre a preparação de um local.)↗ Armar acampamento
"They armed a trap for the enemy."→ "Eles armaram uma cilada para o inimigo."(Nota sobre o planejamento de uma emboscada.)↗ Armar cilada
"The conspirators met and armed the escape plan."→ "Os conspiradores se reuniram e armaram o plano de fuga."(Nota sobre a trama de um plano.)↗ Armar plano

Palavras facilmente confundidas

armed forcesarmed robberyarmed to the teeth

Notas: A tradução direta de 'armaram' como verbo no passado é 'armed', mas o contexto de 'se armaram' é melhor traduzido como 'armed themselves'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

equipped·prepared·provided

equipped: Provided with necessary items or weapons.prepared: Made ready for use or action.provided: Supplied with something.

Antônimos

disarmed·unprepared·unarmed

Regência e colocações

armed with something

The police arrived armed with shotguns.

Indica o que foi usado para armar.

armed forces

The country has strong armed forces.

Expressão idiomática para forças militares.

armed robbery

He was convicted of armed robbery.

Tipo de crime.

Contexto cultural e nuances

O termo 'armed' em inglês, como particípio passado do verbo 'to arm', refere-se principalmente a estar equipado com armas. Pode também significar preparado ou equipado com algo necessário. O contexto determinará se é um sentido literal (armas) ou figurado (preparado).

Conjugação verbal

Infinitivoto arm
Presentearm
Passadoarmed
Particípioarmed
Gerúndioarming

EspanholEspanhol

armaron(verbo)

Flexões

se armaron
Exemplos de uso
"Los soldados se armaron para la batalla."→ "Os soldados se armaram para a batalha."(Refere-se à ação de equipar com armas.)
"Los soldados armaron el campamento rápidamente."→ "Os soldados armaram o acampamento rapidamente."(Nota sobre a preparação de um local.)↗ Armar acampamento
"Ellos armaron una trampa para el enemigo."→ "Eles armaram uma cilada para o inimigo."(Nota sobre o planejamento de uma emboscada.)↗ Armar cilada
"Los conspiradores se reunieron y armaron el plan de escape."→ "Os conspiradores se reuniram e armaram o plano de fuga."(Nota sobre a trama de um plano.)↗ Armar plano

Palavras facilmente confundidas

alistaronprepararonmontaron

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

equiparon·prepararon·conspiraron

equiparon: Provided with weapons or necessary items.prepararon: Made ready for use or action.conspiraron: Devised or arranged secretly.

Antônimos

desarmaron·desmantelaron·desistieron

Regência e colocações

armar algo

Ellos armaron una fuerte defensa.

Regência com objeto direto.

armarse de algo

Los rebeldes se armaron de valor.

Regência pronominal com preposição 'de'.

armar para algo

Se armaron para la batalla.

Regência com preposição 'para'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'armar' em espanhol, assim como em português, possui múltiplos significados. 'Armaron' (pretérito perfeito simples) indica que um grupo realizou a ação de equipar, preparar ou tramar no passado. É uma forma verbal comum e direta.

Conjugação verbal

Infinitivoto arm
Presentearm
Passadoarmed
Particípioarmed
Gerúndioarming
armaram

EN: armed · ES: armaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Armar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de armar
EN
↗ Armed definition
EN
↗ ARMED | English meaning
ES
↗ Armar - Diccionario de la lengua española