Eu armarei a casa com os melhores equipamentos de segurança.

Eu armarei um plano para surpreendê-lo no aniversário.

To deprive of weapons or the means to attack.

The verb 'to arm' in English is frequently used in the sense of equipping with weapons. However, it can also be employed to indicate the provision of resources or tools, or even for the preparation of a plan or strategy, although in the latter case, verbs like 'devise' or 'plot' might be more common. The form 'I will arm' expresses the speaker's future intention to perform this action.

Register note in English about the usage of 'arm'.

Register note in English about using 'arm' to equip a place.

Register note in English about using 'arm' in the sense of plotting.

To provide with the necessary items for a particular purpose.

To arrange or establish something, like a trap or a system.

Explicación en español del antónimo en inglés 'I will disarm'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'I will dismantle'.

El verbo 'to arm' en inglés se usa frecuentemente en el sentido de equipar con armas. Sin embargo, también puede emplearse para indicar el suministro de recursos o herramientas, o incluso para la preparación de un plan o estrategia, aunque en este último caso, verbos como 'devise' o 'plot' podrían ser más comunes. La forma 'I will arm' expresa la intención futura del hablante de realizar esta acción.

Nota en español sobre el uso de 'arm' para equipar un lugar.

Nota en español sobre el uso de 'arm' en el sentido de tramar.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'I will equip'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'I will prepare'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'I will set up'.

O verbo 'armar' em inglês, 'to arm', é frequentemente usado no sentido de equipar com armas. No entanto, também pode ser empregado para indicar o fornecimento de recursos ou ferramentas, ou até mesmo para a preparação de um plano ou estratégia, embora neste último caso, verbos como 'devise' ou 'plot' possam ser mais comuns. A forma 'I will arm' expressa a intenção futura do falante de realizar essa ação.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'arm'.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'arm' para equipar um local.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'arm' no sentido de tramar.

The verb 'armar' in Spanish, like in Portuguese, has multiple meanings. 'Armaré' (first person singular of the future simple indicative) is used to express the action of equipping with weapons, preparing something, or plotting a plan. The context will determine the precise meaning, which can be literal (armar un fusil) or figurative (armar un problema).

Note in English about the usage of 'armar'.

Note in English about the usage of 'preparar'.

Note in English about the usage of 'armar una trampa'.

Indicates the action of listing or arranging something for a purpose.

Refers to providing the necessary means or resources.

Used for the planning of something, especially a plan or strategy.

O verbo 'armar' em espanhol, assim como em português, possui múltiplos significados. 'Armaré' (primeira pessoa do singular do futuro simples do indicativo) é usado para expressar a ação de equipar com armas, preparar algo, ou tramar um plano. O contexto determinará o significado preciso, podendo ser literal (armar um fuzil) ou figurado (armar um problema).

Nota en español sobre el uso de 'armar'.

Nota en español sobre el uso de 'preparar'.

Nota sobre o uso de 'preparar' em espanhol.

Nota sobre o uso de 'armar uma trampa' em espanhol.

Indica a ação de alistar ou dispor algo para um fim.

Refere-se a prover dos meios ou recursos necessários.

Usado para a planificação de algo, especialmente um plano ou estratégia.

The English phrase 'I will arm' directly translates the future tense of the verb 'to arm'. It primarily refers to equipping with weapons, but can also extend to providing with resources or tools. The nuance of 'setting up' a plan or trap is also captured by 'arm', though 'devise' or 'plot' might be more specific in certain contexts.

To equip someone or something with weapons or other necessary items.

To equip a place or object with necessary tools or features.

To devise or prepare a plan, often with a negative or strategic intention.

El verbo 'armar' en español, al igual que en portugués, tiene múltiples acepciones. 'Armaré' (primera persona del singular del futuro simple de indicativo) se usa para expresar la acción de equipar con armas, preparar algo, o tramar un plan. El contexto determinará el significado preciso, pudiendo ser literal (armar un fusil) o figurado (armar un lío).

Equipar a alguien o algo con armas u otros elementos necesarios.

Acondicionar o disponer algo para su uso o para un fin determinado.

Concertar, aparejar y disponer lo necesario para alguna acción o para el logro de un fin.

Indica la acción de alistar o disponer algo para un fin.

Se refiere a proveer de los medios o recursos necesarios.

Usado para la planificación de algo, especialmente un plan o estrategia.

Oposto direto de armar, significando remover armas ou desmantelar.

Oposto de preparar, indicando falta de preparação.

O verbo 'armar' em português do Brasil abrange uma gama de significados, desde o preparo físico de algo ou alguém (como armar uma tenda ou armar um soldado) até a elaboração de planos ou estratégias, que podem ter conotações neutras ou negativas (armar uma confusão, armar uma cilada). A forma 'armarei' é a primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que o falante realizará no futuro.

Equipar ou munir com recursos, especialmente militares.

Planejar ou arquitetar algo com intenção oculta.

Usado para indicar a preparação de algo, como um evento ou local.

Refere-se a fornecer os meios ou recursos necessários, especialmente em um contexto militar ou de equipamento.

Indica a elaboração de um plano, muitas vezes com uma conotação de estratégia ou intenção oculta.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

armarei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos