PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

armarei

InglêsInglês

I will arm(verb)

Flexões

I shall arm
Exemplos de uso
"I will arm myself with knowledge."→ "Eu me armarei com conhecimento."
"I will arm the soldiers with new rifles."→ "Eu armarei os soldados com novos fuzis."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'arm'.)↗ I will arm
"We will arm the house with security cameras."→ "Nós armaremos a casa com câmeras de segurança."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'arm' para equipar um local.)↗ We will arm
"He will arm a plot against his rivals."→ "Ele armará uma trama contra seus rivais."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'arm' no sentido de tramar.)↗ He will arm a plot

Palavras facilmente confundidas

I will disarmI will equipI will prepare

Notas: A tradução direta de 'armarei' como 'I will arm' é a mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I will equip·I will prepare·I will set up

I will equip: To provide with the necessary items for a particular purpose.I will prepare: To make ready for use or consideration.I will set up: To arrange or establish something, like a trap or a system.

Antônimos

I will disarm·I will dismantle

Regência e colocações

arm someone with something

I will arm the guards with tasers.

Indica o ato de fornecer algo a alguém.

arm something

I will arm the computer with the latest software.

Refere-se a equipar um objeto ou sistema.

arm for something

I will arm for the coming challenges.

Implica preparar-se para uma situação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'armar' em inglês, 'to arm', é frequentemente usado no sentido de equipar com armas. No entanto, também pode ser empregado para indicar o fornecimento de recursos ou ferramentas, ou até mesmo para a preparação de um plano ou estratégia, embora neste último caso, verbos como 'devise' ou 'plot' possam ser mais comuns. A forma 'I will arm' expressa a intenção futura do falante de realizar essa ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto arm
PresenteI arm
PassadoI armed
Particípioarmed
Gerúndioarming

EspanholEspanhol

armaré(verbo)
Exemplos de uso
"Armaré la casa con las mejores medidas de seguridad."→ "Eu armarei a casa com os melhores equipamentos de segurança."(Indica a ação de equipar ou construir no futuro.)
"Yo armaré a los soldados con rifles nuevos."→ "Eu armarei os soldados com fuzis novos."(Nota sobre o uso de 'armar' em espanhol.)↗ Yo armaré
"Prepararé la casa con medidas de seguridad."→ "Eu prepararei a casa com medidas de segurança."(Nota sobre o uso de 'preparar' em espanhol.)↗ Prepararé la casa
"Él armará una trampa para el intruso."→ "Ele armará uma armadilha para o intruso."(Nota sobre o uso de 'armar uma trampa' em espanhol.)↗ Él armará una trampa

Palavras facilmente confundidas

prepararéequipararédiseñaré

Notas: A conjugação 'armaré' é a forma correspondente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prepararé·equipararé·diseñaré

prepararé: Indica a ação de alistar ou dispor algo para um fim.equipararé: Refere-se a prover dos meios ou recursos necessários.diseñaré: Usado para a planificação de algo, especialmente um plano ou estratégia.

Antônimos

desarmaré·desmantelaré

Regência e colocações

armar a alguien con algo

Yo armaré a los exploradores con brújulas.

Indica o ato de fornecer algo a alguém.

armar algo

Yo armaré el escenario para la obra.

Refere-se à preparação ou montagem de um objeto ou lugar.

armar un [plan/lío/etc.]

Él armará un plan para ganar la competencia.

Utilizado para a criação de uma situação ou estratégia.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'armar' em espanhol, assim como em português, possui múltiplos significados. 'Armaré' (primeira pessoa do singular do futuro simples do indicativo) é usado para expressar a ação de equipar com armas, preparar algo, ou tramar um plano. O contexto determinará o significado preciso, podendo ser literal (armar um fuzil) ou figurado (armar um problema).

Conjugação verbal

Infinitivoto arm
PresenteI arm
PassadoI armed
Particípioarmed
Gerúndioarming
armarei

EN: I will arm · ES: armaré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Armar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo armar
EN
↗ Arm Definition & Meaning
EN
↗ ARM | English meaning
ES
↗ Armar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo armar