Trecho do conto 'Missa do Galo', descrevendo o ambiente doméstico.

Notícia sobre operação policial que apreendeu valores em esconderijo.

Reportagem sobre política pública de saúde municipal.

Passagem do livro 'A Hora da Estrela', descrevendo ação da personagem.

Artigo com dicas para reforma e manutenção residencial.

Estante:

O médico abriu o armário para pegar o estetoscópio.

Não sou de usar as mulheres e depois jogar fora. Tranco todas no armário.

O conhecimento do mundo apenas pode ser adquirido no mundo, não num armário.

Antes de usar a arma de choque, ele teria ameaçado sodomizar uma das crianças e agredido uma quarta, enforcando-a e a prendendo no armário.

A quarta criança agredida, uma garota, pediu que os policiais parassem, mas ela foi também algemada e recebeu choques. Bowers teria dito à garota, antes de prendê-la no armário: "Você quer viver ou morrer?".

O armário de MDF sem portas e com gavetas foi comprado em brechó.

Refere-se especificamente a um armário destinado a guardar roupas.

Sinônimo de guarda-roupa, também usado para designar um armário de roupas.

Refere-se a um armário ou compartimento destinado a guardar alimentos.

Geralmente se refere a uma estrutura aberta com prateleiras, sem portas, usada para expor ou guardar objetos. Um armário pode conter estantes, mas uma estante não é um armário.

Refere-se a um armário com portas de vidro, usado para expor mercadorias ou objetos de valor.

Sinônimo de vitrina, um armário com portas de vidro para exposição.

Termo genérico para qualquer peça de mobiliário, incluindo armários. É menos específico.

Refere-se a uma divisão interna de um armário ou a um espaço destinado a guardar algo, mas não é um sinônimo direto para a peça inteira.

A flat surface attached to a wall or unit, used for storage, without doors or drawers.

A flat surface, typically at waist height, used for working on or placing things.

In English, 'cupboard' is the most direct translation for a general storage furniture with doors. However, context is key. 'Wardrobe' is specifically for clothes, 'cabinet' often implies a more specialized or smaller unit (like a medicine cabinet or display cabinet), and 'closet' can refer to a small room or a large built-in cupboard. The Portuguese 'armário' is broader and can encompass all these meanings depending on the modifier.

A piece of furniture with doors and shelves, used for storing food or kitchenware.

A large cupboard or cabinet with doors and shelves, used for storing clothes.

A cabinet or cupboard specifically designed for storing tools.

Often implies a more formal or specialized storage unit, like a medicine cabinet or tool cabinet.

Specifically refers to a large cupboard or closet for storing clothes.

A small room or a large cupboard used for storage, especially clothes.

Superficie sin puertas ni compartimentos cerrados.

Aunque 'cupboard' es la traducción directa en inglés, en español se usan términos más específicos según el uso. 'Armario' es el término más general. 'Ropero' se usa exclusivamente para ropa, y 'alacena' para cocinas o despensas. La elección del término en español depende del contexto y del tipo de objeto a almacenar, similar a cómo el inglés distingue entre 'cupboard', 'wardrobe' y 'cabinet'.

Nota sobre o uso de 'cupboard' em inglês e sua tradução para o espanhol.

Diferencia entre 'cupboard' (inglés) y 'ropero'/'armario' (español) para ropa.

Traducción de 'tool cabinet' al español como 'armario de herramientas'.

Término general en español para un mueble con puertas o cajones.

Específico para guardar ropa, equivalente a 'wardrobe'.

O termo inglês 'cupboard' refere-se a um móvel com portas e prateleiras, comum em cozinhas e outros cômodos. É importante notar as distinções em inglês: 'wardrobe' é especificamente para roupas, 'cabinet' pode ser mais geral ou especializado (como um armário de remédios), e 'closet' pode ser um pequeno cômodo ou um armário grande. O português 'armário' é mais abrangente.

Nota sobre o uso de 'cupboard' para móveis de cozinha em inglês.

Diferença entre 'cupboard' e 'wardrobe' em inglês, onde 'wardrobe' é específico para roupas.

Explicação sobre 'cabinet' como um tipo de armário, frequentemente para ferramentas ou itens específicos.

Em português, pode ser 'armário', 'gabinete' ou 'arcaz', dependendo do contexto (médico, de ferramentas, de exibição).

Em português, geralmente 'guarda-roupa' ou 'roupeiro'.

Em português, pode ser 'armário', 'closet' (empréstimo) ou 'quarto de vestir'.

Storage surface without doors or drawers.

A flat surface for working on or placing items.

The Spanish word 'armario' translates broadly to 'cupboard' in English. However, English distinguishes further: 'wardrobe' is specifically for clothes, and 'cabinet' can refer to various types of storage units, often more specialized. Understanding these nuances helps in accurate translation and comprehension between Spanish and English.

Note on the use of 'armario' in Spanish and its English equivalent 'cupboard'.

Distinction between 'armario'/'ropero' in Spanish and 'wardrobe' in English.

Translation of Spanish 'armario para herramientas' to English 'tool cabinet'.

General term in English for a piece of furniture with doors and shelves.

Can be more general or specialized (e.g., medicine cabinet).

O termo espanhol 'armario' é amplamente utilizado para designar um móvel com portas ou gavetas para guardar objetos. Assim como em português, existem termos mais específicos como 'ropero' (para roupas), 'alacena' (para alimentos ou louças em cozinhas/despensas) e 'aparador' (móvel de sala de jantar). A escolha depende do contexto, mas 'armario' é o termo mais genérico e comum.

Mueble cerrado con puertas y estantes, utilizado para guardar alimentos o utensilios de cocina.

Mueble grande o mueble destinado a guardar ropa.

Compartimento específico para guardar herramientas u otros objetos.

Mueble específico para guardar ropa, similar a un 'ward

Nota sobre o uso de 'armario' em espanhol para móveis de cozinha.

Diferença entre 'armario' e 'ropero' em espanhol, onde 'ropero' é específico para roupas.

Explicação sobre 'armario' como termo geral para guardar ferramentas.

Em português, 'guarda-roupa' ou 'roupeiro'.

Em português, 'armário de despensa' ou 'armário de cozinha'.

Superficie de apoyo sin puertas ni compartimentos cerrados.

Superficie de trabajo o exposición, generalmente sin puertas.

En español, 'armario' es el término general para un mueble con puertas o cajones para guardar cosas. Sin embargo, existen términos más específicos como 'ropero' (para ropa), 'alacena' (en cocinas o despensas) o 'aparador' (en comedores). La elección depende del tipo de mueble y su ubicación. El uso de 'armario' es muy común y abarca la mayoría de los contextos.

Armario grande o mueble destinado a guardar ropa.

Mueble específico para guardar ropa, similar a un 'wardrobe' en inglés.

Armario empotrado en la pared, especialmente en cocinas o despensas, para guardar alimentos o vajilla.

Mueble bajo con puertas y cajones, usado en comedores para guardar vajilla y mantelería.

Superfície de apoio sem portas ou compartimentos fechados.

Superfície de trabalho ou de exposição, geralmente sem portas.

O termo 'armário' em português do Brasil é bastante genérico e pode se referir a diversos tipos de móveis com portas ou gavetas destinados à organização e armazenamento. Abrange desde móveis de cozinha e quarto até espaços dedicados a ferramentas ou medicamentos. A escolha do sinônimo ou termo específico muitas vezes depende do contexto e do tipo de objeto a ser guardado.

Móvel fechado usado para guardar objetos, como alimentos.

Compartimento específico para guardar itens.

Móvel específico para vestuário, geralmente maior.

Sinônimo de guarda-roupa, comum em algumas regiões.

Móvel antigo, geralmente com tampa, usado para guardar roupas ou outros objetos.

armário

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)