PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

armário

InglêsInglês

cupboard(noun)

Flexões

cupboards
Exemplos de uso
"Please put the dishes in the kitchen cupboard."→ "Por favor, coloque a louça no armário da cozinha."
"The kitchen cupboard was full of groceries."→ "O armário da cozinha estava cheio de mantimentos."(Nota sobre o uso de 'cupboard' para móveis de cozinha em inglês.)↗ Uso de 'cupboard' em inglês
"I need to buy a new wardrobe for the bedroom."→ "Preciso comprar um armário novo para o quarto."(Diferença entre 'cupboard' e 'wardrobe' em inglês, onde 'wardrobe' é específico para roupas.)↗ Diferença entre 'cupboard' e 'wardrobe'
"Keep the tools in the designated tool cabinet."→ "Guarde as ferramentas no armário apropriado."(Explicação sobre 'cabinet' como um tipo de armário, frequentemente para ferramentas ou itens específicos.)↗ Uso de 'cabinet' em inglês

Palavras facilmente confundidas

cabinetwardrobeclosetshelfpantry

Notas: Cupboard é o termo mais comum para armários de cozinha ou despensa. Closet geralmente se refere a um guarda-roupa embutido ou pequeno cômodo para roupas. Cabinet pode ser mais genérico ou referir-se a

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cabinet·wardrobe·closet

cabinet: Em português, pode ser 'armário', 'gabinete' ou 'arcaz', dependendo do contexto (médico, de ferramentas, de exibição).wardrobe: Em português, geralmente 'guarda-roupa' ou 'roupeiro'.closet: Em português, pode ser 'armário', 'closet' (empréstimo) ou 'quarto de vestir'.

Antônimos

open shelf·counter

Regência e colocações

cupboard of

a cupboard of oak

Indica o material em inglês.

cupboard for

a cupboard for dishes

Indica a finalidade em inglês.

built-in cupboard

a built-in cupboard in the wall

Refere-se a um armário embutido em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'cupboard' refere-se a um móvel com portas e prateleiras, comum em cozinhas e outros cômodos. É importante notar as distinções em inglês: 'wardrobe' é especificamente para roupas, 'cabinet' pode ser mais geral ou especializado (como um armário de remédios), e 'closet' pode ser um pequeno cômodo ou um armário grande. O português 'armário' é mais abrangente.

EspanholEspanhol

armario(sustantivo masculino)

Flexões

armarios
Exemplos de uso
"Guarda los libros en el armario de la sala."→ "Guarde os livros no armário da sala."(Termo direto e comum.)
"El armario de la cocina estaba lleno de provisiones."→ "O armário da cozinha estava cheio de mantimentos."(Nota sobre o uso de 'armario' em espanhol para móveis de cozinha.)↗ Uso de 'armario' em espanhol
"Necesito comprar un ropero nuevo para el dormitorio."→ "Preciso comprar um armário novo para o quarto."(Diferença entre 'armario' e 'ropero' em espanhol, onde 'ropero' é específico para roupas.)↗ Diferença entre 'armario' e 'ropero'
"Guarda las herramientas en el armario correspondiente."→ "Guarde as ferramentas no armário apropriado."(Explicação sobre 'armario' como termo geral para guardar ferramentas.)↗ Uso de 'armario' para ferramentas

Palavras facilmente confundidas

roperoalacenaaparadorvitrinaarchivador

Notas: É a tradução mais direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ropero·wardrobe·cabinet

ropero: Em português, 'guarda-roupa' ou 'roupeiro'.wardrobe: Em português, 'armário de despensa' ou 'armário de cozinha'.cabinet: Em português, 'aparador' ou 'buffet'.

Antônimos

open shelf·counter

Regência e colocações

armario de

un armario de madera

Indica o material em português.

armario para

un armario para zapatos

Indica a finalidade em português.

armario empotrado

un armario empotrado en la pared

Refere-se a um armário embutido em português.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'armario' é amplamente utilizado para designar um móvel com portas ou gavetas para guardar objetos. Assim como em português, existem termos mais específicos como 'ropero' (para roupas), 'alacena' (para alimentos ou louças em cozinhas/despensas) e 'aparador' (móvel de sala de jantar). A escolha depende do contexto, mas 'armario' é o termo mais genérico e comum.

armário

EN: cupboard · ES: armario

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ armário - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de armário
EN
↗ Cupboard Definition
EN
↗ CUPBOARD | English meanings
ES
↗ Armario - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de armario