Artigo sobre móveis antigos e sua função.

Reportagem sobre decoração de adegas residenciais.

Nota sobre restauro de móveis em empreendimento.

Compramos um armário-de-garrafas para organizar nossa adega.

É uma descrição literal e direta, podendo ser usada em qualquer contexto onde se queira ser explícito sobre a função do móvel.

Prefere-se 'adega' quando o armário é mais elaborado, com controle de temperatura e umidade, ou quando se refere a um local específico para guardar vinhos e outras bebidas.

Indica um móvel mais aberto ou com prateleiras visíveis, focado na exposição ou organização de garrafas, podendo ser menos fechado que um 'armário'.

A general storage surface without specific compartments for bottles.

A 'wine cabinet' is a piece of furniture specifically designed for storing and often preserving bottled beverages, particularly wine. It can range from simple structures with dividers to climate-controlled units with temperature and humidity regulation. The term emphasizes specialized storage. While 'bottle cabinet' is a direct translation, 'wine cabinet' is more common when referring to wine storage.

Description of a piece of furniture in an antique catalog.

Conversation about home beverage organization.

Typically refers to a structure solely for holding bottles, often open.

An older term, often referring to a cabinet or chest for storing wine, sometimes built-in.

Una superficie de almacenamiento general sin compartimentos específicos para botellas.

El 'wine cabinet' en inglés se traduce como 'armario para botellas' o 'armario de garrafas' en español. Es un mueble diseñado para almacenar bebidas embotelladas, especialmente vinos, y a menudo incluye características para su conservación, como control de temperatura y humedad. 'Bodega' o 'vinoteca' son términos más específicos para el almacenamiento de vino.

Descripción de un mueble en un catálogo de antigüedades.

Conversación sobre la organización de bebidas en casa.

Se refiere típicamente a una estructura solo para sostener botellas, a menudo abierta.

Término más antiguo, a menudo refiriéndose a un armario o cofre para almacenar vino, a veces empotrado.

Móvel sem portas ou compartimentos fechados, sem foco em armazenamento específico.

O 'armário de garrafas' em português (Brasil) corresponde ao 'wine cabinet' em inglês, sendo um móvel destinado à guarda de garrafas, especialmente de vinho. Pode ter controle de temperatura e umidade para conservação ideal. O termo 'adega' pode ser usado de forma mais ampla, referindo-se tanto ao móvel quanto ao local de armazenamento, enquanto 'bar' é mais genérico.

Descrição de um móvel em um catálogo de antiguidades.

Conversa sobre organização de bebidas em casa.

Refere-se a um móvel com controle de temperatura para vinhos.

Termo mais genérico, pode incluir espaço para bebidas e copos.

The Spanish 'armario para botellas' translates to 'bottle cabinet' or 'wine cabinet' in English. It's furniture designed for storing bottled beverages, especially wine, and often includes features for preservation like temperature and humidity control. Terms like 'bodega' or 'vinoteca' are more specific to wine storage.

Can refer to a cabinet or a room for wine storage.

Specifically for wines, often with temperature control.

Superficie de almacenamiento general sin compartimentos específicos para botellas.

El 'armario para botellas' es un mueble diseñado específicamente para organizar y, a menudo, conservar bebidas embotelladas, especialmente vinos. Puede variar desde estructuras simples con divisiones hasta muebles climatizados con control de temperatura y humedad. El término enfatiza el almacenamiento especializado. En España, 'vinoteca' es común para unidades especializadas en vino, mientras que 'armario para botellas' es más general.

Puede referirse a un armario o a una habitación destinada al almacenamiento de vino.

Específicamente para vinos, a menudo con control de temperatura.

O 'armario para botellas' em espanhol corresponde ao 'armário de garrafas' em português (Brasil). É um móvel projetado para armazenar garrafas, especialmente de vinho, podendo incluir controle de temperatura e umidade. Termos como 'adega' ou 'vinoteca' são mais específicos para o armazenamento de vinhos.

O 'armário de garrafas' é um móvel específico para a organização e, muitas vezes, conservação de bebidas engarrafadas, especialmente vinhos. Pode variar desde estruturas simples com divisórias até móveis climatizados com controle de temperatura e umidade. Em contextos mais informais, pode ser chamado de 'barzinho' ou integrado a um 'bar'. A ênfase está na função de armazenamento especializado.

armario-de-garrafas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)