Palavras
Traduzir de:

armario-de-garrafas

InglêsInglês

wine cabinet(substantivo)
Exemplos de uso
"We bought a wine cabinet to organize our cellar."→ "Compramos um armário-de-garrafas para organizar nossa adega."
"This antique bottle cabinet is a centerpiece in the dining room."(Descrição de um móvel em um catálogo de antiguidades.)↗ Armário de Garrafas Antigo
"We need a larger wine cabinet to accommodate our entire wine collection."(Conversa sobre organização de bebidas em casa.)↗ Necessidade de Armário de Garrafas

Palavras facilmente confundidas

wine rackcellarbar cabinet

Notas: Pode ser mais específico para vinhos, mas 'bottle cabinet' ou 'bottle storage' também são compreendidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wine rack·cellarette

wine rack: Refere-se a um móvel com controle de temperatura para vinhos.cellarette: Termo mais genérico, pode incluir espaço para bebidas e copos.

Antônimos

open shelf

Regência e colocações

wine cabinet

He installed a new wine cabinet in his cellar.

Especifica o tipo de garrafa.

bottle cabinet

The bar area featured a sleek bottle cabinet for various spirits.

Indica a finalidade geral.

Contexto cultural e nuances

O 'armário de garrafas' em português (Brasil) corresponde ao 'wine cabinet' em inglês, sendo um móvel destinado à guarda de garrafas, especialmente de vinho. Pode ter controle de temperatura e umidade para conservação ideal. O termo 'adega' pode ser usado de forma mais ampla, referindo-se tanto ao móvel quanto ao local de armazenamento, enquanto 'bar' é mais genérico.

EspanholEspanhol

armario para botellas(substantivo)
Exemplos de uso
"Compramos un armario para botellas para organizar nuestra bodega."→ "Compramos um armário-de-garrafas para organizar nossa adega."(Termo descritivo e direto.)
"Este armario para botellas antiguo es una pieza central en el comedor."→ "This antique bottle cabinet is a centerpiece in the dining room."(Descrição de um móvel em um catálogo de antiguidades.)↗ Armario de Botellas Antiguo
"Necesitamos un armario para botellas más grande para acomodar toda nuestra colección de vinos."→ "We need a larger wine cabinet to accommodate our entire wine collection."(Conversa sobre organização de bebidas em casa.)↗ Necessidade de Armário para Botellas

Palavras facilmente confundidas

bodegavinotecabar

Notas: 'Vinoteca' é mais específico para vinhos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bodega·vinoteca

bodega: Refere-se a um móvel com controle de temperatura para vinhos.vinoteca: Termo mais genérico, pode incluir espaço para bebidas e copos.

Antônimos

estante abierta

Regência e colocações

armario para botellas de vino

Compré un armario para botellas de vino para la bodega.

Especifica o tipo de garrafa.

armario para botellas de licor

Este armario para botellas de licor tiene espacio para diversas marcas.

Indica a finalidade geral.

Contexto cultural e nuances

O 'armario para botellas' em espanhol corresponde ao 'armário de garrafas' em português (Brasil). É um móvel projetado para armazenar garrafas, especialmente de vinho, podendo incluir controle de temperatura e umidade. Termos como 'adega' ou 'vinoteca' são mais específicos para o armazenamento de vinhos.

armario-de-garrafas

EN: wine cabinet · ES: armario para botellas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Armário de Garrafas
ES
↗ Armario para Botellas