Opõe-se diretamente ao peso e à potência das 'armas-pesadas', referindo-se a armamentos portáteis e de menor impacto.

Similar a 'armas leves', mas com um tom ligeiramente mais formal, contrastando com a magnitude e o poder destrutivo do armamento pesado.

Reportagem sobre conflito em região de fronteira.

Matéria sobre tráfico de armas na América do Sul.

Notícia sobre apreensão de armamento em operação policial.

Análise sobre guerra civil em país estrangeiro.

Reportagem investigativa sobre grupos armados ilegais.

O exército utilizou armas-pesadas para romper as defesas inimigas.

Composto de 'armas' (substantivo feminino plural) e 'pesadas' (adjetivo feminino plural).

Este sinônimo é ligeiramente mais formal e abrange um conjunto mais amplo de equipamentos militares de grande porte, não se limitando apenas a armas de fogo.

Enfatiza o diâmetro do projétil, sendo mais específico que 'armas-pesadas', mas frequentemente usado como sinônimo em contextos militares e de segurança.

Portable arms such as rifles, machine guns, and handguns.

The term 'heavy weapons' refers to armaments that are large, powerful, and typically require more than one person to operate or are mounted on vehicles. This category includes artillery (cannons, howitzers, mortars), tanks, armored vehicles, anti-tank missile launchers, and heavy machine guns. They are distinguished from 'light weapons' (like rifles and handguns) by their size, weight, and destructive capacity, often used for direct fire support, siege warfare, or area denial. International treaties often regulate the production and deployment of such weapons.

Discussion on international policy and security.

Often refers to artillery and large-caliber ammunition.

Emphasizes the destructive capability rather than the specific weapon systems.

Armas portátiles como fusiles, ametralladoras y pistolas.

El término inglés 'heavy weapons' se traduce al español como 'armas pesadas'. Se refiere a armamento de gran calibre y potencia, que generalmente requiere más de una persona para su operación o está montado en vehículos. Esto incluye artillería (cañones, obuses, morteros), tanques, vehículos blindados, lanzamisiles antitanque y ametralladoras pesadas. Se distinguen de las 'armas ligeras' por su tamaño, peso y capacidad destructiva, y se utilizan para apoyo de fuego directo, asedio o negación de área.

Se refiere a menudo a artillería y munición de gran calibre.

Armas portáteis como fuzis, metralhadoras e pistolas.

O termo 'heavy weapons' em inglês corresponde a 'armas-pesadas' em português. Abrange uma vasta gama de equipamentos militares de grande porte e poder destrutivo, como artilharia, tanques e sistemas de mísseis. O uso do plural é comum para se referir ao conjunto ou a diferentes tipos de armamento pesado. Em contextos de conflito, seu emprego visa a neutralização de alvos fortificados e a destruição de infraestruturas.

Refere-se frequentemente a artilharia e munição de grande calibre.

The Spanish term 'armas pesadas' translates to 'heavy weapons' in English. It encompasses a wide range of large-caliber, high-impact armaments, including artillery, tanks, and missile systems. The plural form is common to refer to the set or different types of heavy weaponry. In conflict situations, their use aims at neutralizing fortified targets and destroying infrastructure.

Discusión sobre política internacional y seguridad.

Se refiere específicamente a cañones, obuses y morteros de gran calibre.

Equipos portátiles como fusiles, pistolas y ametralladoras ligeras.

El término 'armas pesadas' se refiere a armamento de gran calibre, peso y poder destructivo, que generalmente requiere más de una persona para su operación o está montado en vehículos. Incluye artillería (cañones, obuses, morteros), tanques, vehículos blindados, lanzamisiles y ametralladoras pesadas. Se distinguen de las 'armas ligeras' por su tamaño, peso y capacidad destructiva, y se utilizan para apoyo de fuego directo, asedio o negación de área. Los tratados internacionales suelen regular la producción y el despliegue de este tipo de armamento.

Término general que incluye armas de gran calibre y potencia.

Equipamentos portáteis como fuzis, pistolas e metralhadoras leves.

O termo 'armas pesadas' em espanhol corresponde a 'armas pesadas' em português. Abrange uma vasta gama de equipamentos militares de grande porte e poder destrutivo, como artilharia, tanques e sistemas de mísseis. O uso do plural é comum para se referir ao conjunto ou a diferentes tipos de armamento pesado. Em contextos de conflito, seu emprego visa a neutralização de alvos fortificados e a destruição de infraestruturas.

Termo geral que inclui armas de grande calibre e potência.

The term 'heavy weapons' encompasses a wide array of large-caliber, high-impact armaments. This includes artillery pieces like howitzers and cannons, armored fighting vehicles such as tanks, and missile systems. The plural form is typically used to refer to the category or multiple types of such weaponry. In military contexts, their deployment is crucial for neutralizing fortified positions, suppressing enemy fire, and destroying infrastructure. The distinction from 'light weapons' is primarily based on size, weight, portability, and destructive power.

El término 'armas pesadas' engloba una amplia gama de armamento de gran calibre y poder destructivo. Incluye desde piezas de artillería, como obuses y cañones, hasta vehículos blindados de combate, como tanques, y sistemas de misiles. El uso del plural es común para referirse al conjunto o a diferentes tipos de armamento pesado. En contextos de conflicto, su empleo se destina a la neutralización de objetivos fortificados, la supresión del fuego enemigo y la destrucción de infraestructuras. La distinción principal con las 'armas ligeras' radica en su tamaño, peso, portabilidad y capacidad destructiva.

Equipamentos portáteis como fuzis e pistolas.

O termo 'armas-pesadas' abrange uma vasta gama de equipamentos militares de grande porte e poder destrutivo. Inclui desde artilharia de campanha, como obuses e canhões, até veículos blindados de combate, como tanques, e sistemas de mísseis. O uso do plural 'armas' é comum para se referir ao conjunto ou a diferentes tipos de armamento pesado. Em contextos de conflito, seu emprego visa a neutralização de alvos fortificados, a supressão de fogo inimigo e a destruição de infraestruturas.

Discussão sobre política internacional e segurança.

Refere-se especificamente a canhões e obuses de grande calibre.

Foca no tipo de projéteis, não no armamento em si.

armas-pesadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)