Opõe-se diretamente ao ato de equipar ou municiar, significando retirar armas, desmobilizar ou acalmar.

Contrasta com o sentido de 'armar' no sentido de construir ou montar algo, significando separar as partes ou desorganizar.

Oposto ao sentido figurado de 'armar' como construir ou elaborar, significando analisar criticamente ou desmantelar uma ideia ou argumento.

Uso no contexto de preparação para um conflito.

Os soldados armavam seus fuzis para a batalha.

Os artesãos armavam belas esculturas com madeira.

Quando 'armavam' se refere a organizar ou dispor algo para um fim específico, como em 'armavam a festa' ou 'armavam o plano'.

Quando 'armavam' se refere a fornecer ou providenciar os meios necessários para uma ação, especialmente em um contexto militar ou de combate.

Similar a 'equipar', mas com ênfase no fornecimento de munição ou armamento.

Quando 'armavam' se refere a construir ou juntar peças para formar algo, como em 'armavam uma tenda' ou 'armavam um móvel'.

Quando 'armavam' é usado em um sentido mais figurado de criar ou elaborar algo complexo, como 'armavam uma história'. Não se aplica a construções físicas diretas.

Em um sentido informal, quando 'armavam' significa colocar algo em ação ou em funcionamento, especialmente um plano ou uma estratégia.

Direct English antonym for 'armed' (not having weapons).

English antonym for 'armed' in the sense of having weapons removed.

The English word 'armed' generally refers to the possession or use of weapons. The past participle 'armed' can function as an adjective or part of a passive voice construction. The context in which 'armed' is used in English may have different nuances than the Portuguese 'armado', especially in figurative senses.

Register note on the use of 'arming' in English.

Register note on the figurative use of 'armar' in English.

Register note on the use of 'assembling' in English.

English synonym for 'armed' in the sense of provided with weapons.

English synonym for 'armed' in the sense of made ready or arranged.

English synonym for 'armed' in the sense of constructed or put together.

Antónimo directo en inglés para 'armed' (desarmado).

Antónimo en inglés para 'armed' en el sentido de tener las armas retiradas.

La palabra inglesa 'armed' generalmente se refiere a la posesión o uso de armas. El participio pasado 'armed' puede funcionar como adjetivo o parte de una construcción pasiva. El contexto en el que se usa 'armed' en inglés puede tener matices diferentes al portugués 'armado', especialmente en sentidos figurados.

Nota sobre el uso de 'arming' en inglés.

Nota sobre el uso figurado de 'armar' en inglés.

Nota sobre el uso de 'assembling' en inglés.

Sinónimo en inglés para 'armed' en el sentido de provisto de armas.

Sinónimo en inglés para 'armed' en el sentido de preparado o arreglado.

Sinónimo en inglés para 'armed' en el sentido de construido o montado.

Antônimo direto em inglês para 'armed' (desarmado).

Antônimo em inglês para 'armed' no sentido de ter armas removidas.

A palavra 'armed' em inglês geralmente se refere à posse ou uso de armas. O particípio passado 'armed' pode funcionar como adjetivo ou parte de uma voz passiva. O contexto em que 'armed' é usado em inglês pode ter nuances diferentes do português 'armado', especialmente em sentidos figurados.

Nota sobre o uso figurado de 'armar' em inglês.

Nota sobre o uso de 'assembling' em inglês.

Sinônimo em inglês para 'armado' no sentido de provido de armas.

Sinônimo em inglês para 'armado' no sentido de preparado ou arranjado.

Sinônimo em inglês para 'armado' no sentido de construído ou montado.

Direct English antonym for 'armaban' (disarmed).

English antonym for 'armaban' in the sense of dismantling.

The Spanish word 'armar', like in Portuguese, has multiple meanings, including equipping with weapons, preparing, or constructing. The verb form 'armaban' is the imperfect indicative, indicating a continuous or habitual action in the past.

Note on the figurative use of 'armar' in Spanish.

English synonym for 'armaban' in the sense of providing with weapons.

English synonym for 'armaban' in the sense of preparing or organizing.

English synonym for 'armaban' in the sense of constructing or assembling.

Antónimo directo en español para 'armaban' (desarmaban).

Antónimo en español para 'armaban' en el sentido de desmontar.

La palabra 'armar' en español, al igual que en portugués, tiene múltiples significados, incluyendo equipar con armas, preparar o construir. La forma verbal 'armaban' es el pretérito imperfecto del indicativo, indicando una acción continua o habitual en el pasado.

Nota sobre el uso de 'armaban' en español.

Nota sobre el uso figurado de 'armar' en español.

Nota sobre el uso de 'montar' en español.

Sinónimo en español para 'armaban' en el sentido de proveer de armas.

Sinónimo en español para 'armaban' en el sentido de preparar u organizar.

Sinónimo en español para 'armaban' en el sentido de construir o montar.

Antônimo direto em espanhol para 'armaban' (desarmavam).

Antônimo em espanhol para 'armaban' no sentido de desmontar.

A palavra 'armar' em espanhol, assim como em português, possui múltiplos significados, incluindo equipar com armas, preparar ou construir. A forma verbal 'armaban' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

Nota sobre o uso de 'armaban' em espanhol.

Nota sobre o uso figurado de 'armar' em espanhol.

Nota sobre o uso de 'montar' em espanhol.

Sinônimo em espanhol para 'armaban' no sentido de prover de armas.

Sinônimo em espanhol para 'armaban' no sentido de preparar ou organizar.

Sinônimo em espanhol para 'armaban' no sentido de construir ou montar.

Opposite of 'assembling' or 'constructing'.

The Portuguese word 'armar' covers both the literal sense of equipping with weapons and the figurative sense of preparing, organizing, or even constructing something. Context is crucial for determining the correct meaning. The verb form 'armavam' indicates a continuous or habitual action in the past.

Meaning of preparing or planning something, often with hidden intent.

Meaning of constructing or putting together.

Direct synonym for 'preparing with weapons'.

More general, can apply to plans or defenses.

La palabra 'armar' en portugués abarca tanto el sentido literal de equipar con armas como el sentido figurado de preparar, organizar o incluso construir algo. El contexto es crucial para determinar la acepción correcta. La forma verbal 'armavam' indica una acción continua o habitual en el pasado.

Significado de preparar o planear algo, a menudo con intención oculta.

Sinónimo directo de 'preparar con armas'.

Más genérico, puede aplicarse a planes o defensas.

A palavra 'armar' em português abrange tanto o sentido literal de equipar com armas quanto o sentido figurado de preparar, organizar ou até mesmo construir algo. O contexto é crucial para determinar a acepção correta. A forma verbal 'armavam' indica uma ação contínua ou habitual no passado.

Sentido de preparar ou planejar algo, muitas vezes com intenção oculta.

Sinônimo direto para 'preparar com armas'.

Mais genérico, pode aplicar-se a planos ou defesas.

armavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)