PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

armavam

InglêsInglês

armed(verb)

Flexões

armingarms
Exemplos de uso
"They were arming themselves for the fight."→ "Eles estavam se armando para a luta."
"The soldiers were arming the city's defense."→ "Os soldados armavam a defesa da cidade."(Nota sobre o uso de 'arming' em inglês.)↗ Arming
"They were setting up a trap for the enemy."→ "Eles armavam uma cilada para o inimigo."(Nota sobre o uso figurado de 'armar' em inglês.)↗ Setting up a trap
"The artisans were assembling the furniture with precision."→ "Os artesãos armavam os móveis com precisão."(Nota sobre o uso de 'assembling' em inglês.)↗ Assembling furniture

Palavras facilmente confundidas

armarmorarmament

Notas: A tradução mais comum para o sentido de equipar com armas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

equipped·prepared·assembled

equipped: Sinônimo em inglês para 'armado' no sentido de provido de armas.prepared: Sinônimo em inglês para 'armado' no sentido de preparado ou arranjado.assembled: Sinônimo em inglês para 'armado' no sentido de construído ou montado.

Antônimos

unarmed·disarmed

Regência e colocações

armed with something

He was armed with a knife.

Indica o que a pessoa ou coisa possui.

armed forces

The country has strong armed forces.

Locução comum para forças militares.

well-armed

The rebels were well-armed.

Advérbio modificando 'armed'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'armed' em inglês geralmente se refere à posse ou uso de armas. O particípio passado 'armed' pode funcionar como adjetivo ou parte de uma voz passiva. O contexto em que 'armed' é usado em inglês pode ter nuances diferentes do português 'armado', especialmente em sentidos figurados.

Conjugação verbal

Infinitivoto arm
Presentearm
Passadoarmed
Particípioarmed
Gerúndioarming

EspanholEspanhol

armaban(verb)

Flexões

armandoarmaron
Exemplos de uso
"Ellos se armaban para la batalla."→ "Eles se armavam para a batalha."(Tradução direta para o sentido de equipar com armas.)
"Los soldados armaban la defensa de la ciudad."→ "Os soldados armavam a defesa da cidade."(Nota sobre o uso de 'armaban' em espanhol.)↗ Armaban
"Ellos armaban una trampa para el enemigo."→ "Eles armavam uma cilada para o inimigo."(Nota sobre o uso figurado de 'armar' em espanhol.)↗ Armar una trampa
"Los artesanos armaban los muebles con precisión."→ "Os artesãos armavam os móveis com precisão."(Nota sobre o uso de 'montar' em espanhol.)↗ Montar muebles

Palavras facilmente confundidas

armararmaduraarmamento

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'armar' no pretérito imperfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

equipaban·preparaban·montaban

equipaban: Sinônimo em espanhol para 'armaban' no sentido de prover de armas.preparaban: Sinônimo em espanhol para 'armaban' no sentido de preparar ou organizar.montaban: Sinônimo em espanhol para 'armaban' no sentido de construir ou montar.

Antônimos

desarmaban·desmontaban

Regência e colocações

armar algo

Ellos armaban la tienda.

Regência direta com objeto.

to arm someone with something

The captain armed the soldiers with swords.

Regência com objeto direto e indireto.

to arm oneself with courage

Se armaban de valor ante la espera.

Regência pronominal com preposição 'de'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'armar' em espanhol, assim como em português, possui múltiplos significados, incluindo equipar com armas, preparar ou construir. A forma verbal 'armaban' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto arm
Presentearm
Passadoarmed
Particípioarmed
Gerúndioarming
armavam

EN: armed · ES: armaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Armar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Verbo Armar
EN
↗ Armed Definition
EN
↗ Armed
ES
↗ Armar - Diccionario de la lengua española