O exército inspecionou o armazém-de-munições para garantir a segurança.

Composição por justaposição e locução substantiva. 'Armazém' do latim 'armarium' (armário, depósito). 'De' preposição. 'Munições' do francês 'munitions'.

Este sinônimo é praticamente intercambiável, sendo uma descrição literal e direta do que um armazém de munições é.

Arsenal pode se referir a um local de armazenamento de armas e munições, mas também pode abranger a fabricação ou reparo desses itens. É um termo mais abrangente e frequentemente associado a instalações militares maiores.

Similar a 'depósito de munições', mas pode ser ligeiramente mais genérico, focando mais nas armas em si do que especificamente nas munições. No entanto, em muitos contextos, ambos são usados de forma intercambiável.

Storage for non-military or non-explosive materials.

An 'ammunition depot' is a specialized facility designed for the secure storage of explosives, ammunition, and other ordnance. These sites are subject to strict safety regulations due to the inherent risks involved. They are typically located away from populated areas and feature robust security measures. The term emphasizes the storage aspect, differentiating it from an arsenal, which might also involve manufacturing or maintenance.

News report about the relocation of military facilities.

Can imply a less organized or temporary storage area.

Broader term that includes ammunition and other military equipment.

Lugar destinado a otros tipos de materiales, no bélicos.

Un 'polvorín' es un lugar específicamente diseñado para almacenar pólvora y, por extensión, municiones. Históricamente, estos lugares eran construidos con medidas de seguridad extremas para prevenir explosiones accidentales, a menudo alejados de centros urbanos y con muros gruesos. En el uso moderno, aunque el término 'depósito de municiones' es más común en contextos militares formales, 'polvorín' puede usarse para referirse a cualquier lugar de almacenamiento de explosivos o material bélico, a veces con una connotación de mayor riesgo o antigüedad.

Noticia sobre la reubicación de instalaciones militares.

Término más genérico, pero frecuentemente usado como sinónimo.

Se refiere específicamente a un lugar para pólvora, pero puede usarse para municiones en general en contextos históricos o específicos.

Local destinado a outros tipos de materiais, não bélicos.

O termo 'ammunition depot' em inglês refere-se a uma instalação militar designada para o armazenamento seguro de munições. A ênfase está na segurança e na logística de manter grandes quantidades de material bélico em condições controladas. Estes locais são cruciais para a capacidade operacional das forças armadas, garantindo que as munições estejam disponíveis e em bom estado quando necessário.

Notícia sobre realocação de instalações militares.

Termo mais genérico, mas frequentemente usado como sinônimo.

Refere-se especificamente a um local para pólvora, mas pode ser usado para munições em geral em contextos históricos ou específicos.

The Spanish term 'polvorín' specifically refers to a place where gunpowder is stored, often implying a high risk of explosion. Historically, these were built with extreme safety measures, usually isolated from populated areas. While 'ammunition depot' is a more common and broader term in English for military storage, 'polvorín' can be translated to convey this specific type of hazardous storage, especially when dealing with historical contexts or emphasizing the explosive nature of the contents.

More general term for ammunition storage.

Specifically for gunpowder, but often used for ammunition storage.

Almacenamiento de materiales no militares o no explosivos.

Término más general para almacenamiento de municiones.

Específicamente para pólvora, pero a menudo se usa para almacenamiento de municiones.

O termo espanhol 'polvorín' designa um local destinado ao armazenamento de pólvora e, por extensão, de munições. Historicamente, esses locais eram construídos com rigorosas medidas de segurança para evitar explosões, frequentemente localizados longe de áreas povoadas. Em português do Brasil, embora 'armazém de munições' seja mais comum em contextos militares formais, 'polvorim' pode ser usado, especialmente em contextos históricos ou para se referir a qualquer local de armazenamento de explosivos.

Termo mais direto e comum em português do Brasil.

O termo 'armazém de munições' é bastante direto e técnico, usado principalmente em contextos militares, de segurança ou de logística de defesa. Sua função primordial é garantir o armazenamento seguro de materiais explosivos e inflamáveis, seguindo regulamentações rigorosas para prevenir acidentes e garantir a estabilidade do material bélico. A segurança é um fator crítico, envolvendo controle de acesso, condições ambientais específicas e procedimentos de manuseio.

armazem-de-municoes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)