PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

armazem-de-municoes

InglêsInglês

ammunition depot(noun)
Exemplos de uso
"The ammunition depot was heavily guarded."→ "O armazém-de-munições era fortemente guardado."
"The ammunition depot was moved to a safer area."(Notícia sobre realocação de instalações militares.)↗ Segurança em Instalações Militares
"The inspection verified the structural integrity of the ammunition depot."(Relatório técnico de manutenção.)↗ Manutenção de Estruturas Militares

Palavras facilmente confundidas

ammunition dumpordnance depotarsenalmunitions factory

Notas: 'Armory' pode se referir a um local de armas em geral ou a um arsenal militar. 'Magazine' pode se referir a um depósito de munições ou a um carregador de arma.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ammunition dump·ordnance depot

ammunition dump: Termo mais genérico, mas frequentemente usado como sinônimo.ordnance depot: Refere-se especificamente a um local para pólvora, mas pode ser usado para munições em geral em contextos históricos ou específicos.

Antônimos

general supply warehouse

Regência e colocações

ammunition depot

Access to the ammunition depot is restricted.

Frase nominal padrão.

build an ammunition depot

The new military base will include a modern ammunition depot.

Verbo seguido da frase nominal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ammunition depot' em inglês refere-se a uma instalação militar designada para o armazenamento seguro de munições. A ênfase está na segurança e na logística de manter grandes quantidades de material bélico em condições controladas. Estes locais são cruciais para a capacidade operacional das forças armadas, garantindo que as munições estejam disponíveis e em bom estado quando necessário.

EspanholEspanhol

polvorín(noun)
Exemplos de uso
"El polvorín fue inspeccionado por seguridad."→ "O armazém-de-munições foi inspecionado por segurança."(Em alguns contextos, 'depósito de municiones' é mais direto.)
"El polvorín fue trasladado a un área más segura."(Notícia sobre realocação de instalações militares.)↗ Segurança em Instalações Militares
"La inspección verificó la integridad estructural del polvorín."(Relatório técnico de manutenção.)↗ Manutenção de Estruturas Militares

Palavras facilmente confundidas

depósito de municionesalmacén de armasarsenal

Notas: 'Polvorín' é especificamente para pólvora e munições. 'Arsenal' é um termo mais amplo para fabricação e armazenamento de armas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

depósito de municiones·almacén de pólvora

depósito de municiones: Termo mais genérico, mas frequentemente usado como sinônimo.almacén de pólvora: Termo mais direto e comum em português do Brasil.

Antônimos

almacén de suministros generales

Regência e colocações

polvorín

El acceso al polvorín está estrictamente controlado.

Regência com a preposição 'a'.

construir un polvorín

Se planea construir un nuevo polvorín cerca de la frontera.

Verbo 'construir' com o objeto direto 'um polvorín'.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'polvorín' designa um local destinado ao armazenamento de pólvora e, por extensão, de munições. Historicamente, esses locais eram construídos com rigorosas medidas de segurança para evitar explosões, frequentemente localizados longe de áreas povoadas. Em português do Brasil, embora 'armazém de munições' seja mais comum em contextos militares formais, 'polvorim' pode ser usado, especialmente em contextos históricos ou para se referir a qualquer local de armazenamento de explosivos.

armazem-de-municoes

EN: ammunition depot · ES: polvorín

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Armazém de Munições
EN
↗ Ammunition Depot Definition
ES
↗ Definição de Polvorín