Opõe-se diretamente à ação de colocar algo em um local de armazenamento, indicando a ação de tirar o que foi guardado.

Contrasta com o ato de guardar ou depositar, significando esvaziar o conteúdo de um recipiente ou local.

Indica a remoção completa do conteúdo de um local ou recipiente, o oposto de encher ou armazenar.

No contexto digital, opõe-se a 'armazena' (ou 'salvar', 'gravar'), indicando a remoção definitiva de dados.

Similar a 'apagar', refere-se à remoção de algo de uma lista, sistema ou conjunto de dados que foi armazenado.

Indica a ação de tirar algo de um lugar onde estava guardado ou armazenado.

O supermercado armazena alimentos perecíveis em câmaras frias.

O computador armazena todos os arquivos do projeto.

Do latim 'arma' (armas) + 'cenare' (guardar).

Preferível quando se refere a manter algo em segurança ou em um local específico, com a ideia de preservação.

Usado quando a ação de armazenar envolve colocar algo em um local específico, muitas vezes com a ideia de entrega ou confiança.

Quando o foco é manter algo sob controle, impedir que saia ou se perca, ou quando se refere a informações ou dados.

Indica o ato de acumular e guardar bens, especialmente dinheiro ou objetos de valor, com a conotação de acumulação e ocultação.

Usado especificamente no contexto digital, para indicar a ação de guardar um arquivo ou informação para uso futuro.

Similar a 'salvar', é usado no contexto digital para indicar a ação de registrar informações em um meio de armazenamento.

The act of getting back something that was stored.

The verb 'stores' in English is versatile, covering the literal act of keeping items in a physical location (like a shop or warehouse) and the digital act of saving data. It can also be used metaphorically for keeping memories or information. The context is crucial for understanding the precise meaning, distinguishing between temporary holding and long-term preservation.

This illustrates the technical usage of 'stores' for digital information.

This shows a figurative use of 'stores' related to personal recollections.

General term for retaining something, often used for possessions or information.

Typically used for preventing loss, especially of digital data or money.

Implies containing or keeping something, often in a specific place or state.

El acto de recuperar algo que fue almacenado.

El verbo inglés 'stores' se traduce comúnmente al español como 'almacena', especialmente en contextos tecnológicos donde se refiere a la capacidad de un dispositivo para guardar datos. Sin embargo, 'stores' puede tener diferentes matices según el contexto, como guardar objetos físicos ('stores goods') o información abstracta ('stores memories'). La traducción al español debe considerar esta amplitud.

Nota sobre el uso técnico de 'stores' para información digital.

Ejemplo del uso figurado de 'stores' para recuerdos.

Término general para retener algo, a menudo usado para posesiones o información.

Implica colocar algo en un lugar específico.

Oposto de armazenar; acessar informação guardada.

O verbo inglês 'stores' é frequentemente traduzido para o português como 'armazena', especialmente em contextos tecnológicos onde se refere à capacidade de um dispositivo de guardar dados. No entanto, 'stores' pode ter nuances diferentes dependendo do contexto, como guardar objetos físicos ('stores goods') ou informações abstratas ('stores memories'). A tradução para o português deve considerar essa amplitude.

Nota sobre o uso técnico do verbo 'stores'.

Exemplo do uso figurado de 'stores' para memórias.

Usado frequentemente para informação digital ou para evitar perda.

The Spanish verb 'almacena' directly corresponds to 'stores' in English, particularly in technical contexts like computing and logistics, indicating the act of saving data or goods. It can also be used figuratively for memories or feelings. The English translation should reflect this range, often using 'stores' or 'keeps' depending on the specific nuance.

Note on the Spanish usage of 'almacena' for data.

Example of the figurative use of 'almacena' for memories.

General term for keeping something, especially data or goods.

More general, can refer to possessions or information.

Often implies preventing loss, particularly for digital data.

El verbo 'almacenar' en español es fundamental en contextos técnicos como la informática (almacenar datos) y la logística (almacenar mercancías). También se usa de forma figurada para referirse a la memoria o a la conservación de algo intangible. Su uso es directo y claro, indicando la acción de guardar para el futuro o para su preservación.

O verbo espanhol 'almacena' corresponde diretamente ao português 'armazena', sendo amplamente utilizado em contextos técnicos, como informática e logística, para indicar o ato de guardar dados ou mercadorias. Também pode ser usado de forma figurada para guardar memórias ou sentimentos. A escolha do termo em espanhol reflete a necessidade de guardar algo para uso futuro ou preservação.

Nota sobre o uso de 'almacena' em espanhol para dados.

Exemplo do uso figurado de 'almacena' para memórias.

Implica colocar algo em um local específico.

Opposite of storing; accessing stored information.

The English verb 'stores' is primarily used in a literal sense for keeping items or data in a designated place, especially in technological contexts (e.g., 'stores data'). It can also be used more broadly for keeping things safe or preserved. The nuance often lies in the specific context, differentiating between temporary saving and long-term preservation.

Refers to the act of saving information on a device.

Figurative use, referring to keeping recollections.

Often used for digital information or preventing loss.

El verbo 'almacenar' en español se utiliza tanto en su sentido literal de guardar objetos, provisiones o información en un lugar designado (como un almacén o un disco duro), como en un sentido más figurado para referirse a la memoria o a la conservación de algo. Es un término técnico común en informática y logística, pero también aplicable al día a día.

Se refiere al acto de guardar información en un dispositivo.

Uso figurado, refiriéndose a la guarda de recuerdos.

O verbo 'armazenar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto no sentido literal de guardar objetos ou informações em um local físico ou digital, quanto em um sentido mais figurado, como guardar sentimentos ou memórias. Sua aplicação abrange desde o contexto tecnológico, onde 'armazenar dados' é fundamental, até o cotidiano, como 'armazenar alimentos'. A escolha do termo reflete a necessidade de guardar algo para uso posterior ou para preservação.

Refere-se ao ato de guardar informações em um dispositivo.

Uso figurado, referindo-se à guarda de lembranças.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

armazena

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (6)