Opõe-se diretamente à ação de guardar ou manter algo em um local, indicando o ato de tirar algo do local de armazenagem.

Contrasta com a ideia de guardar e preservar, indicando a ação de jogar fora, eliminar ou não mais manter algo.

Reportagem sobre infraestrutura agrícola e logística de exportação.

Notícia sobre expansão de infraestrutura logística no setor de varejo online.

Divulgação científica sobre infraestrutura tecnológica para pesquisa.

Documento técnico sobre boas práticas de armazenamento de produtos farmacêuticos.

Análise sobre custos logísticos na cadeia de suprimentos.

Ato de armazenar:

A armazenagem de grãos é crucial para a segurança alimentar.

O novo centro de armazenagem conta com tecnologia de ponta.

Derivado do verbo 'armazenar' + sufixo '-agem'.

A companhia informou que a decisão tem como objetivo dar aos clientes, em particular centros de processamento de dados de empresas, uma gama maior de servidores, equipamentos de armazenagem de dados e de redes.

Outros dez setores registraram contração: gestão de empresas e serviços de apoio; administração pública; seguros e finanças; comércio atacadista; serviços profissionais, técnicos e científicos; transporte e armazenagem; construção; serviços de educação; hospedagem e alimentação; e outros serviços.

Para o professor emérito da USP, que tem "umas 500 colmeias" só para observação e pesquisa, o macete "tem suas vantagens", porque diminui a fermentação, facilitando a armazenagem, "mas perde" no quesito sabor.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo a opção mais comum e genérica.

Refere-se mais ao local físico onde a armazenagem ocorre, mas também pode ser usado para o ato de guardar.

Enfatiza a ação de proteger e manter algo em segurança, com um tom ligeiramente mais pessoal ou de responsabilidade.

Comum em contextos comerciais e logísticos, referindo-se à acumulação de produtos em estoque para venda ou uso futuro.

Usado quando o objetivo principal da armazenagem é manter algo em bom estado, evitando deterioração, como alimentos ou bens perecíveis.

Pode ter uma conotação de excesso ou de juntar coisas sem um propósito imediato, diferente da armazenagem planejada.

Foca mais no ato de embalar e preparar algo para ser guardado ou transportado, sendo uma etapa da armazenagem.

Implica em manter algo sob controle ou posse, muitas vezes contra a vontade de alguém ou por motivos legais/administrativos, não sendo um sinônimo direto de guardar.

The act of giving or sending out things to people.

The English word 'storage' is a versatile term covering both the act of storing and the place where things are stored. It's commonly used in contexts like data storage (IT) and logistics (goods storage). Its application is quite flexible, referring to physical or virtual spaces. The core meaning is about keeping something for future use.

Register note about the use of 'storage' for digital data.

Register note about the use of 'storage' for physical goods.

Refers to the quantity of goods available.

The act of protecting or keeping something safe.

A place where goods are kept, especially in large quantities.

Explicación en español del antónimo 'disposal' en inglés.

Explicación en español del antónimo 'distribution' en inglés.

El término inglés 'storage' es muy versátil y cubre tanto la acción de guardar como el lugar donde se guarda. Se usa comúnmente en contextos de tecnología (data storage) y logística (goods storage). Su aplicación es bastante flexible, refiriéndose a espacios físicos o virtuales. El significado central es mantener algo para uso futuro.

Nota en español sobre el uso de 'storage' para datos digitales.

Nota en español sobre el uso de 'storage' para mercancías físicas.

Explicación en español del sinónimo 'stock' en inglés.

Explicación en español del sinónimo 'custody' en inglés.

Explicación en español del sinónimo 'warehouse' en inglés.

O termo 'storage' em inglês é amplamente utilizado e abrange tanto o ato de guardar quanto o local de guarda. É comum em contextos de tecnologia (data storage) e logística (goods storage). A sua aplicação é bastante flexível, podendo referir-se a espaços físicos ou virtuais. Em português, 'armazenagem' é o equivalente mais direto, mas pode ter conotações ligeiramente mais formais ou industriais dependendo do contexto.

Nota de registo sobre o uso de 'storage' para dados digitais.

Nota de registo sobre o uso de 'storage' para bens físicos.

Explanation in English of the Spanish antonym 'disposal'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'distribution'.

The Spanish term 'almacenamiento' covers both the act of storing and the place of storage, similar to Portuguese 'armazenagem' and English 'storage'. It is a key term in logistics, inventory management, and IT. Its application is broad, encompassing physical and virtual spaces. While 'storage' is very general in English, 'almacenamiento' can sometimes carry a slightly more formal or technical connotation, though it is widely used.

Note in English about the use of 'almacenamiento' for digital data.

Note in English about the use of 'almacenamiento' for physical goods.

Lugar donde se guardan cosas, especialmente mercancías.

El acto de proteger o mantener algo seguro.

El acto de repartir o enviar cosas a personas.

El término 'almacenamiento' en español es fundamental y abarca tanto la acción de guardar como el lugar físico o virtual donde se guardan bienes, datos o información. Es un concepto clave en logística, gestión de inventarios y tecnología. Su uso es muy extendido y se aplica a diversas situaciones, desde grandes almacenes industriales hasta el almacenamiento digital en la nube.

Nota en español sobre el uso de 'almacenamiento' para datos digitales.

Nota en español sobre el uso de 'almacenamiento' para mercancías físicas.

O termo 'almacenamiento' em espanhol, assim como 'armazenagem' em português, refere-se tanto ao ato de guardar quanto ao local onde se guarda. É um termo essencial em logística, gestão de estoques e tecnologia da informação. A sua aplicação é ampla, cobrindo espaços físicos e virtuais. Em comparação com o inglês 'storage', 'almacenamiento' pode soar um pouco mais formal em alguns contextos, mas é o equivalente mais direto e comum.

Nota em português sobre o uso de 'almacenamiento' para dados digitais.

Nota em português sobre o uso de 'almacenamiento' para bens físicos.

The English word 'storage' is a versatile term covering both the act of storing and the place where things are stored. It's commonly used in contexts like data storage (IT), goods storage (logistics), and even personal storage (e.g., self-storage units). The core meaning is about keeping something for future use. Unlike Portuguese, where 'armazenagem' can sometimes imply a more formal or industrial process, 'storage' is more general.

Refers to the practice of keeping digital information.

Describes a physical place for keeping merchandise.

La palabra 'almacenamiento' en español, al igual que en portugués, abarca tanto la acción de guardar como el lugar donde se guarda. Es un término fundamental en logística, gestión de inventarios y tecnología de la información. La principal diferencia con el inglés 'storage' es que 'almacenamiento' puede sonar un poco más formal o técnico en ciertos contextos, aunque su uso es muy generalizado.

Se refiere a la práctica de guardar información digital.

Describe un lugar físico para guardar mercancías.

Se refiere a la cantidad de bienes disponibles.

A palavra 'armazenagem' em português do Brasil abrange tanto o processo de guardar quanto o local onde se guarda. É um termo amplamente utilizado em logística, gestão de estoques e tecnologia da informação. A nuance principal reside na dualidade do significado: a ação e o espaço físico ou virtual. Em contextos de TI, 'armazenagem de dados' é comum, enquanto em logística, 'armazenagem de mercadorias' é predominante.

Refere-se à prática de guardar dados digitais.

Descreve um local físico para guardar mercadorias.

Refere-se à quantidade de mercadorias disponíveis.

Local onde se guarda algo, especialmente mercadorias.

armazenagem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (2)