O que significa "armazenagem" em inglês e espanhol?

"armazenagem" significa "storage" em inglês e "almacenamiento" em espanhol.

Como usar "armazenagem" em uma frase?

Ato ou efeito de armazenar; local onde se armazena algo.

armazenagem

Inglês

storage(noun)

Exemplos de uso

"The company invested in new storage facilities."→ "A empresa investiu em novas instalações de armazenagem."

"Data storage is crucial for information retrieval."→ "A armazenagem de dados é crucial para a recuperação de informações."(Nota de registo sobre o uso de 'storage' para dados digitais.)↗ Armazenagem de Dados em Inglês

"The storage facility has high capacity for perishable goods."→ "A instalação de armazenagem tem alta capacidade para produtos perecíveis."(Nota de registo sobre o uso de 'storage' para bens físicos.)↗ Armazenagem de Mercadorias em Inglês

Palavras facilmente confundidas

stockwarehouserepositoryarchive

Notas: Termo mais genérico e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stock·custody·warehouse

stock: Refers to the quantity of goods available.custody: The act of protecting or keeping something safe.warehouse: A place where goods are kept, especially in large quantities.

Antônimos

disposal·distribution

Regência e colocações

storage of

The storage of hazardous materials requires special precautions.

Tradução para português: A armazenagem de materiais perigosos requer precauções especiais.

storage in

We use cloud storage for our backups.

Tradução para português: Usamos armazenamento em nuvem para nossos backups.

Contexto cultural e nuances

O termo 'storage' em inglês é amplamente utilizado e abrange tanto o ato de guardar quanto o local de guarda. É comum em contextos de tecnologia (data storage) e logística (goods storage). A sua aplicação é bastante flexível, podendo referir-se a espaços físicos ou virtuais. Em português, 'armazenagem' é o equivalente mais direto, mas pode ter conotações ligeiramente mais formais ou industriais dependendo do contexto.

Espanhol

almacenamiento(noun)

Exemplos de uso

"El almacenamiento de datos es fundamental."→ "A armazenagem de dados é fundamental."(Termo geral para o ato ou local de guardar.)

"El almacenamiento de datos es crucial para la recuperación de información."→ "A armazenagem de dados é crucial para a recuperação de informações."(Nota em português sobre o uso de 'almacenamiento' para dados digitais.)↗ Armazenagem de Dados em Espanhol

"El centro de almacenamiento tiene alta capacidad para productos perecederos."→ "O centro de armazenagem tem alta capacidade para produtos perecíveis."(Nota em português sobre o uso de 'almacenamiento' para bens físicos.)↗ Armazenagem de Mercadorias em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

depósitoreservaguarda

Notas: Termo mais comum e abrangente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

depósito·reserva·custodia

depósito: Lugar donde se guardan cosas, especialmente mercancías.reserva: Cantidad de bienes disponibles.custodia: El acto de proteger o mantener algo seguro.

Antônimos

desecho·distribución

Regência e colocações

almacenamiento de

El almacenamiento de documentos importantes debe ser seguro.

Tradução para português: O armazenamento de documentos importantes deve ser seguro.

almacenamiento en

Preferimos el almacenamiento en la nube para mayor accesibilidad.

Tradução para português: Preferimos o armazenamento em nuvem para maior acessibilidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'almacenamiento' em espanhol, assim como 'armazenagem' em português, refere-se tanto ao ato de guardar quanto ao local onde se guarda. É um termo essencial em logística, gestão de estoques e tecnologia da informação. A sua aplicação é ampla, cobrindo espaços físicos e virtuais. Em comparação com o inglês 'storage', 'almacenamiento' pode soar um pouco mais formal em alguns contextos, mas é o equivalente mais direto e comum.

armazenagem

EN: storage · ES: almacenamiento