Opõe-se ao ato de guardar ou manter, indicando a ação de jogar fora, eliminar ou rejeitar algo.

Contrasta com a ideia de reter ou guardar, significando o ato de permitir que algo saia, se mova ou seja divulgado.

Artigo sobre tecnologia e transformação digital.

Notícia sobre lançamento de dispositivo móvel.

Reportagem sobre agricultura e infraestrutura.

Uso metafórico do termo em obra literária.

Análise de requisitos técnicos de software.

Ato de armazenar:

Mercadoria armazenada:

O armazenamento de grãos é crucial para a segurança alimentar.

O armazenamento em nuvem oferece flexibilidade e acesso remoto.

Derivado do verbo 'armazenar', que por sua vez vem de 'armazen(a)' (lugar onde se guardam armas) + sufixo '-ar'. O sufixo '-mento' indica ação ou resultado.

Estruturalmente, o carro terá o mesmo formato dos veículos que já circulam em países da Europa e nos Estados Unidos: além do automóvel, as câmeras e o disco rígido para armazenamento das imagens.

Entre as mudanças também está a utilização de amostras de sangue seco, coletadas em papel filtro --o que permite o armazenamento por até 12 semanas sem refrigeração.

O preço dependeria do período de armazenamento requerido, mas se situaria entre 5 e 6 euros (entre R$ 13 e R$ 16) por dez cápsulas de 75 mg, entre 3 e 3,65 euros (entre R$ 8 e R$ 10) pelas cápsulas de 45 mg, e entre 2 e 2,55 euros (entre R$ 5,40 e R$ 7) pelas cápsulas de 30 mg.

Preferível quando se refere a um local físico ou sistema onde algo é guardado, especialmente em larga escala ou de forma organizada.

Enfatiza o ato de juntar ou amontoar, podendo ter uma conotação de excesso ou de processo contínuo.

Mais genérico, refere-se ao ato de proteger, vigiar ou manter algo em segurança.

Implica em manter algo sob controle, impedindo sua saída ou dispersão. Frequentemente usado em contextos técnicos ou financeiros.

Refere-se a uma quantidade de bens ou produtos guardados para uso futuro, especialmente em contextos comerciais ou industriais.

Indica algo guardado para uma necessidade futura ou para uso em circunstâncias especiais.

Semelhante a reserva, mas frequentemente usado em contextos financeiros ou de planejamento, indicando fundos ou recursos destinados a um fim específico.

Sinônimo de acumulação, enfatiza o resultado do ato de juntar ou amontoar.

Usado quando o foco principal é manter algo em bom estado ou preservar sua qualidade ao longo do tempo, em vez de apenas guardá-lo.

Usado quando se refere à quantidade ou à extensão espacial do que está sendo armazenado, mais do que ao ato de armazenar em si.

The act of allowing something to be freed or made available.

The English term 'storage' is very broad and can refer to both physical space and digital space where something is kept. In computing, terms like 'data storage', 'cloud storage', and 'hard drive storage' are common. In logistics or for physical goods, 'storage' can refer to a 'storage facility' (warehouse) or the act of stocking ('storage of goods'). The main nuance is the idea of keeping something for future use, preservation, or organization.

Register note regarding the use of 'storage' for digital data.

Register note regarding the use of 'storage' for physical goods.

Register note regarding 'storage system'.

General term for keeping or saving items, especially data or goods.

Refers to goods or materials kept on hand for sale or use; inventory.

A place where things are stored, often for safekeeping or reference.

El acto de permitir que algo sea liberado o puesto a disposición.

El término inglés 'storage' es muy amplio y puede referirse tanto al espacio físico como al digital donde se guarda algo. En informática, son comunes términos como 'data storage', 'cloud storage', 'hard drive storage'. En contextos logísticos o de bienes físicos, 'storage' puede referirse a una 'storage facility' (almacén) o al acto de almacenar ('storage of goods'). El matiz principal es la idea de guardar algo para uso futuro, conservación u organización.

Nota en español sobre el uso de 'storage' para datos digitales.

Nota en español sobre el uso de 'storage' para bienes físicos.

Término en inglés para guardar o conservar elementos, especialmente datos o bienes.

Se refiere a bienes o materiales mantenidos para la venta o uso; inventario.

Un lugar donde se guardan cosas, a menudo para su custodia o referencia.

O ato de permitir que algo seja libertado ou disponibilizado.

O termo inglês 'storage' é muito abrangente e pode se referir tanto ao espaço físico quanto ao digital onde algo é guardado. Em computação, é comum falar de 'data storage' (armazenamento de dados), 'cloud storage' (armazenamento em nuvem), 'hard drive storage' (armazenamento em disco rígido). Em contextos logísticos ou de bens físicos, 'storage' pode se referir a um armazém ('storage facility') ou ao ato de estocar ('storage of goods'). A nuance principal é a ideia de guardar para uso futuro, conservação ou organização.

Nota de registo sobre o uso de 'storage' para dados digitais.

Nota de registo sobre o uso de 'storage' para bens físicos.

Termo geral em inglês para guardar ou conservar itens, especialmente dados ou bens.

Refere-se a bens ou materiais mantidos em estoque para venda ou uso; inventário.

Um local onde as coisas são armazenadas, muitas vezes para segurança ou referência.

The act of discarding or eliminating something.

The act of releasing or allowing to leave.

The Spanish term 'almacenamiento' is used for both digital data and physical goods. In technology, one speaks of 'almacenamiento de datos' (data storage) and 'almacenamiento en la nube' (cloud storage). In logistics, it refers to 'almacenes' (warehouses) or the act of storing ('almacenamiento de mercancías'). The core idea is keeping something for future use, preservation, or organization.

Note in English regarding the use of 'almacenamiento' for digital data.

Note in English regarding the use of 'almacenamiento' for physical goods.

Note in English regarding 'sistema de almacenamiento'.

Spanish term for keeping or saving things, especially data or goods.

Place where goods or merchandise are kept; warehouse.

O termo espanhol 'almacenamiento' é usado tanto para dados digitais quanto para bens físicos. Em tecnologia, fala-se em 'almacenamiento de datos', 'almacenamiento en la nube'. Em logística, refere-se a 'almacenes' ou ao ato de guardar ('almacenamiento de mercancías'). A ideia central é a de guardar algo para uso futuro, conservação ou organização.

Nota en español sobre el uso de 'almacenamiento' para datos digitales.

Nota en español sobre el uso de 'almacenamiento' para bienes físicos.

Nota en español sobre 'sistema de almacenamiento'.

Término general para guardar o conservar cosas, especialmente datos o mercancías.

Lugar donde se guardan bienes o mercancías.

Conjunto de cosas guardadas para un uso futuro.

Nota em português sobre o uso de 'almacenamiento' para dados digitais.

Nota em português sobre o uso de 'almacenamiento' para bens físicos.

Nota em português sobre 'sistema de almacenamiento'.

Termo em espanhol para guardar ou conservar coisas, especialmente dados ou mercadorias.

Local onde se guardam bens ou mercadorias.

Conjunto de coisas guardadas para um uso futuro.

In English, 'storage' is a versatile term used for both digital data and physical goods. The context usually clarifies the specific meaning. In computing, it refers to hard drives, SSDs, cloud services, etc. In logistics or agriculture, it refers to warehouses, silos, or other facilities for keeping items. The core idea is keeping something for future use, preservation, or organization.

Refers to the act or process of keeping or saving digital information.

Refers to the act or process of keeping or saving physical goods.

Describes a system or device used for keeping things.

En español, 'almacenamiento' se usa tanto para datos digitales como para bienes físicos. El contexto aclara el significado específico. En tecnología, se refiere a discos duros, la nube, etc. En logística o agricultura, se refiere a almacenes, silos, etc. La idea central es guardar algo para uso futuro, conservación u organización.

Se refiere a la acción o proceso de guardar información digital.

Se refiere a la acción o proceso de guardar bienes físicos.

Describe un sistema o dispositivo para guardar cosas.

Ato de soltar, permitir a saída ou o uso.

Em português do Brasil, 'armazenamento' é amplamente utilizado tanto para dados digitais quanto para bens físicos. A distinção entre os usos é geralmente feita pelo contexto. Em contextos de tecnologia, refere-se a discos rígidos, nuvem, etc. Em contextos logísticos ou agrícolas, refere-se a silos, armazéns, etc. A palavra carrega a ideia de guardar para uso futuro, conservação ou organização.

Refere-se à guarda de informações digitais.

Refere-se à conservação de produtos físicos.

Descreve um sistema ou dispositivo para guardar algo.

Ação de guardar algo, especialmente em um local seguro.

Local onde se guarda mercadorias ou bens.

Conjunto de mercadorias ou materiais guardados para uso ou venda.

armazenamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (2)