O que significa "armazenamento" em inglês e espanhol?

"armazenamento" significa "storage" em inglês e "almacenamiento" em espanhol.

Como usar "armazenamento" em uma frase?

Ato ou efeito de armazenar; o que é armazenado.

armazenamento

Inglês

storage(noun)

Exemplos de uso

"The storage of data is essential for modern businesses."→ "O armazenamento de dados é essencial para os negócios modernos."

"Data storage is crucial for information retrieval."→ "O armazenamento de dados é crucial para a recuperação de informações."(Nota de registo sobre o uso de 'storage' para dados digitais.)↗ Data storage

"We need to optimize grain storage to prevent losses."→ "Precisamos otimizar o armazenamento de grãos para evitar perdas."(Nota de registo sobre o uso de 'storage' para bens físicos.)↗ Grain storage

"The new storage system allows for greater capacity and speed."→ "O novo sistema de armazenamento permite maior capacidade e velocidade."(Nota de registo sobre 'storage system'.)↗ Storage system

Palavras facilmente confundidas

stockinventoryarchivewarehouse

Notas: Termo mais comum para o conceito geral e em informática.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

storage·stock·repository

storage: Termo geral em inglês para guardar ou conservar itens, especialmente dados ou bens.stock: Refere-se a bens ou materiais mantidos em estoque para venda ou uso; inventário.repository: Um local onde as coisas são armazenadas, muitas vezes para segurança ou referência.

Antônimos

disposal·release

Regência e colocações

storage of

storage of data

Indica o que está sendo guardado.

storage in

storage in the cloud

Indica o local ou meio onde algo é guardado.

storage for

long-term storage

Indica a finalidade do armazenamento.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'storage' é muito abrangente e pode se referir tanto ao espaço físico quanto ao digital onde algo é guardado. Em computação, é comum falar de 'data storage' (armazenamento de dados), 'cloud storage' (armazenamento em nuvem), 'hard drive storage' (armazenamento em disco rígido). Em contextos logísticos ou de bens físicos, 'storage' pode se referir a um armazém ('storage facility') ou ao ato de estocar ('storage of goods'). A nuance principal é a ideia de guardar para uso futuro, conservação ou organização.

Espanhol

almacenamiento(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El almacenamiento de información es vital."→ "O armazenamento de informação é vital."(Tradução direta e mais comum.)

"El almacenamiento de datos es crucial para la recuperación de información."→ "O armazenamento de dados é crucial para a recuperação de informações."(Nota em português sobre o uso de 'almacenamiento' para dados digitais.)↗ Almacenamiento de datos

"Necesitamos optimizar el almacenamiento de granos para prevenir pérdidas."→ "Precisamos otimizar o armazenamento de grãos para evitar perdas."(Nota em português sobre o uso de 'almacenamiento' para bens físicos.)↗ Almacenamiento de granos

"El nuevo sistema de almacenamiento permite mayor capacidad y velocidad."→ "O novo sistema de armazenamento permite maior capacidade e velocidade."(Nota em português sobre 'sistema de almacenamiento'.)↗ Sistema de almacenamiento

Palavras facilmente confundidas

depósitoreservainventarioarchivo

Notas: Termo mais genérico e técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

almacenamiento·depósito·reserva

almacenamiento: Termo em espanhol para guardar ou conservar coisas, especialmente dados ou mercadorias.depósito: Local onde se guardam bens ou mercadorias.reserva: Conjunto de coisas guardadas para um uso futuro.

Antônimos

descarte·liberación

Regência e colocações

almacenamiento de

almacenamiento de datos

Indica o que está sendo guardado.

almacenamiento en

almacenamiento en la nube

Indica o local ou meio onde algo é guardado.

almacenamiento para

almacenamiento a largo plazo

Indica a finalidade do armazenamento.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'almacenamiento' é usado tanto para dados digitais quanto para bens físicos. Em tecnologia, fala-se em 'almacenamiento de datos', 'almacenamiento en la nube'. Em logística, refere-se a 'almacenes' ou ao ato de guardar ('almacenamiento de mercancías'). A ideia central é a de guardar algo para uso futuro, conservação ou organização.

armazenamento

EN: storage · ES: almacenamiento