Opõe-se diretamente à ação de colocar algo dentro de um recipiente, indicando a ação de tirar algo que estava guardado.

Indica a remoção completa do conteúdo de um recipiente, o oposto de enchê-lo ou armazenar algo nele.

É preciso armazenar-em-recipiente os alimentos perecíveis na geladeira.

Formado pela junção do verbo 'armazenar' com a preposição 'em' e o substantivo 'recipiente'.

Preferível quando se quer enfatizar a ação de manter algo em segurança ou em um local específico por um período.

Usado quando o ato de colocar algo em um recipiente tem a conotação de entrega, confiança ou de colocar algo para ser conservado.

Sinônimo geral e amplamente aplicável, sem ênfase específica, apenas indicando a ação de pôr algo dentro de um recipiente.

Sinônimo direto e neutro, muito similar a 'colocar em', mas com um registro ligeiramente mais formal em alguns contextos.

Mais informal, pode sugerir uma ação mais rápida, menos cuidadosa ou até mesmo forçada.

Semelhante a 'meter em', é informal e pode indicar uma ação rápida ou descuidada.

The act of removing contents from a container.

To disperse items without a specific container or location.

The phrase 'store in a container' is a direct and functional description. In English, the verb 'store' is often sufficient, with the container being implied or specified separately (e.g., 'store the documents in a folder'). However, 'store in a container' emphasizes the act of containment itself, which can be useful in contexts requiring explicit instruction or when differentiating from other forms of storage like stacking or hanging. It's a common construction in technical manuals, recipes, and organizational guides.

General term for placing items into a container.

Specific to using a box as the container.

Acto de sacar el contenido de un recipiente.

The phrase 'store in a container' is a direct and functional description. In Spanish, verbs like 'guardar', 'almacenar', or 'meter' are more common in everyday speech, with the type of container specified afterwards (e.g., 'guardar la comida en un tupper'). However, 'almacenar en un recipiente' is precise and useful in technical contexts, user instructions, or when emphasizing the action of containing something specifically within a container, differentiating it from simply 'almacenar' in a general space.

Se refiere a recipientes más pequeños y comunes para alimentos.

Implica colocar en un vaso o recipiente, a menudo para la venta o presentación.

Ato de remover o conteúdo de um recipiente.

Dispersar itens sem um recipiente ou local específico.

A expressão 'store in a container' é uma descrição direta e funcional em inglês. Em português, verbos como 'guardar', 'armazenar' ou 'colocar' são mais comuns no uso cotidiano, com o tipo de recipiente especificado posteriormente (ex: 'guardar a comida numa vasilha'). No entanto, 'store in a container' enfatiza a ação de contenção em si, o que pode ser útil em contextos que exigem instrução explícita ou ao diferenciar de outras formas de armazenamento, como empilhamento ou pendurar. É uma construção comum em manuais técnicos, receitas e guias de organização.

Termo geral para colocar itens dentro de um recipiente.

Específico para o uso de uma caixa como recipiente.

The phrase 'almacenar en un recipiente' is a direct and functional description in Spanish. Verbs like 'guardar', 'almacenar', or 'meter' are more common in everyday speech, with the type of container specified afterwards (e.g., 'guardar la comida en un tupper'). However, 'almacenar en un recipiente' is precise and useful in technical contexts, user instructions, or when emphasizing the action of containing something specifically within a container, differentiating it from simply 'almacenar' in a general space.

El término 'almacenar en un recipiente' es una construcción directa y funcional en español. Verbos como 'guardar', 'almacenar' o 'meter' son más comunes en el habla cotidiana, y el tipo de recipiente se especifica después (ej. 'guardar la comida en un tupper'). Sin embargo, 'almacenar en un recipiente' es preciso y útil en contextos técnicos, instrucciones de uso, o cuando se quiere enfatizar la acción de contener algo específicamente dentro de un contenedor, diferenciándolo de simplemente 'almacenar' en un espacio general. Es una construcción común en manuales técnicos, recetas y guías de organización.

Ato de tirar o conteúdo de um recipiente.

O termo 'almacenar en un recipiente' é uma construção direta e funcional em espanhol. Verbos como 'guardar', 'almacenar' ou 'meter' são mais comuns no uso cotidiano, com o tipo de recipiente especificado posteriormente (ex: 'guardar la comida en un tupper'). No entanto, 'almacenar en un recipiente' é preciso e útil em contextos técnicos, instruções de uso, ou quando se quer enfatizar a ação de conter algo especificamente dentro de um recipiente, diferenciando-o de simplesmente 'almacenar' em um espaço geral. É uma construção comum em manuais técnicos, receitas e guias de organização.

Refere-se a recipientes menores e mais comuns para alimentos.

Implica colocar em um vaso ou recipiente, muitas vezes para venda ou apresentação.

El término 'almacenar en un recipiente' es una construcción directa y funcional en español. Verbos como 'guardar', 'almacenar' o 'meter' son más comunes en el habla cotidiana, y el tipo de recipiente se especifica después (ej. 'guardar la comida en un tupper'). Sin embargo, 'almacenar en un recipiente' es preciso y útil en contextos técnicos, instrucciones de uso, o cuando se quiere enfatizar la acción de contener algo específicamente dentro de un contenedor, diferenciándolo de simplemente 'almacenar' en un espacio general.

O termo 'armazenar-em-recipiente' é uma construção mais descritiva e menos comum no uso cotidiano do português brasileiro, que prefere verbos mais genéricos como 'guardar', 'armazenar' ou 'colocar' seguidos da preposição e do tipo de recipiente. No entanto, a clareza da expressão é útil em contextos técnicos ou instrucionais onde a especificidade é necessária para evitar ambiguidades, como na rotulagem de produtos ou em manuais de procedimento. A ênfase está na ação de colocar algo *dentro* de um receptáculo para um propósito específico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

armazenar-em-recipiente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)