Opõe-se diretamente ao ato de guardar ou manter algo em segurança, implicando em deixar algo desprotegido ou exposto.

Contrasta com a ideia de organizar e guardar de forma sistemática, sugerindo a desordem e a falta de um local definido para os itens.

É importante que eles armazenarem os dados em um local seguro.

Do latim 'armanarium' (lugar de armas), derivado de 'arma'.

Intercambiável na maioria dos contextos, pois 'guardar' é um sinônimo direto de 'armazenar'.

Quando o foco é manter algo em bom estado ou preservar sua integridade ao longo do tempo, em vez de apenas guardar.

Usado quando o ato de armazenar está diretamente ligado à acumulação de riqueza ou bens de valor, com conotação de acumulação e posse.

Em contextos informais, pode significar colocar algo em algum lugar para guardar, mas com um tom mais coloquial e menos específico que 'armazenarem'.

To get something back from where it was kept.

The verb 'store' is widely used in English for both physical and digital contexts. It implies keeping something safe or available for future use. The passive construction 'to be stored' is common when the focus is on the item being acted upon, rather than the agent performing the action.

Indicates the necessity of keeping information in a protected digital location.

Refers to the action of keeping food in an appropriate place for preservation.

General term for maintaining possession of something.

Often used for digital information or resources for future use.

To accumulate a large supply of something, especially for future use.

The English verb 'store' translates to 'almacenar' in Spanish. The examples provided illustrate the use of the passive voice in English, which corresponds to the reflexive passive ('se almacenen') in Spanish for similar contexts.

Maintaining something in good condition or in adequate conditions.

Tirar algo do local onde estava guardado.

O termo inglês 'store' abrange tanto o armazenamento físico quanto o digital. A forma 'to store' (infinitivo) é frequentemente usada em contextos que, em português, exigiriam o futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal ('armazenarem'), como em instruções ou condições.

Indica a necessidade de manter informações em um local digital protegido.

Refere-se à ação de guardar alimentos em um local apropriado para conservação.

Ação geral de manter algo em segurança ou em um local específico.

Colocar algo em um lugar, muitas vezes com a ideia de entrega ou confiança.

The Spanish verb 'almacenar' is the direct translation of 'store'. The examples show the reflexive passive construction in Spanish ('se almacenaren'), which is a common way to express passive ideas, similar to the English passive voice.

Colocar algo en un lugar, a menudo con la idea de entrega o confianza.

Sacar algo del lugar donde estaba guardado.

El verbo 'almacenar' es fundamental en español para describir la acción de guardar o guardar cosas, ya sean físicas o digitales. La forma 'almacenaren' (infinitivo personal) se utiliza en construcciones gramaticales específicas, a menudo en contextos formales o legales, para referirse a la acción que un grupo debe realizar.

Indica la necesidad de guardar información en una ubicación digital protegida.

Se refiere a la acción de guardar alimentos en un lugar apropiado para su conservación.

Término general para mantener algo en posesión o en un lugar específico.

Mantener algo en buen estado o en condiciones adecuadas.

O verbo espanhol 'almacenar' corresponde diretamente ao português 'armazenar'. A forma 'almacenaren' (infinitivo pessoal) é usada em espanhol de forma similar ao português, especialmente em contextos formais, instruções ou para expressar uma condição futura para um grupo.

Manter algo em bom estado ou nas condições adequadas.

The English verb 'store' is versatile, covering physical storage (like goods in a warehouse) and digital storage (like data on a computer). The infinitive form 'to store' is used here, corresponding to the Portuguese future subjunctive or personal infinitive 'armazenarem' when expressing a need or condition for future action by a group.

El verbo español 'almacenar' es el equivalente directo de 'armazenar' y 'store', aplicándose tanto a contextos físicos como digitales. La forma 'almacenaren' (infinitivo personal) se usa en español de manera similar al portugués, para expresar una acción futura o condicional por parte de un grupo, común en instrucciones o cláusulas.

Mantener algo en buen estado o en condiciones adecuadas, especialmente alimentos o documentos.

O verbo 'armazenar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o armazenamento físico de bens até o digital, como dados e informações. A forma 'armazenarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação que pode ou deve ocorrer no futuro por parte de um grupo. É comum em instruções, planos ou condições.

Refere-se à necessidade de guardar informações em um local digital protegido.

Indica a ação de guardar alimentos em local apropriado para conservação.

Manter algo em bom estado ou nas condições adequadas, especialmente alimentos ou documentos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

armazenarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)