PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

armazenarem

InglêsInglês

store(verb)

Flexões

storedstoringstores
Exemplos de uso
"It is important that they store the data in a safe place."→ "É importante que eles armazenarem os dados em um local seguro."
"The collected data will need to be stored on a secure server."→ "Os dados coletados precisarão ser armazenarem em um servidor seguro."(Indica a necessidade de manter informações em um local digital protegido.)↗ Armazenamento de dados
"It is important that perishable foods are stored in the refrigerator."→ "É importante que os alimentos perecíveis sejam armazenarem na geladeira."(Refere-se à ação de guardar alimentos em um local apropriado para conservação.)↗ Conservação de alimentos

Palavras facilmente confundidas

stockkeepsavepreserve

Notas: A tradução mais comum para o ato de guardar em um local ou sistema.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

keep·save·stockpile

keep: Ação geral de manter algo em segurança ou em um local específico.save: Colocar algo em um lugar, muitas vezes com a ideia de entrega ou confiança.stockpile: To accumulate a large supply of something, especially for future use.

Antônimos

retrieve·discard

Regência e colocações

store something in/on something

We need to store the old documents in a secure archive.

O verbo 'store' geralmente pede a preposição 'in' ou 'on' para indicar o local.

store something for future use

They decided to store supplies for the winter.

Pode ser usado com a finalidade explícita de uso futuro.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'store' abrange tanto o armazenamento físico quanto o digital. A forma 'to store' (infinitivo) é frequentemente usada em contextos que, em português, exigiriam o futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal ('armazenarem'), como em instruções ou condições.

Conjugação verbal

Infinitivoto store
Presentestore / stores
Passadostored
Particípiostored
Gerúndiostoring

EspanholEspanhol

almacenar(verb)

Flexões

almacenadoalmacenandoalmacena
Exemplos de uso
"Es importante que ellos almacenen los datos en un lugar seguro."→ "É importante que eles armazenarem os dados em um local seguro."(Usado para guardar ou conservar algo.)
"Los datos recopilados deberán almacenarse en un servidor seguro."→ "Os dados coletados precisarão ser armazenarem em um servidor seguro."(Indica a necessidade de manter informações em um local digital protegido.)↗ Armazenamento de dados
"Es importante que los alimentos perecederos se almacenen en el refrigerador."→ "É importante que os alimentos perecíveis sejam armazenarem na geladeira."(Refere-se à ação de guardar alimentos em um local apropriado para conservação.)↗ Conservação de alimentos

Palavras facilmente confundidas

guardarconservardepositararchivar

Notas: Equivalente direto para o ato de guardar ou estocar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guardar·conservar·depositar

guardar: Ação geral de manter algo em segurança ou em um local específico.conservar: Manter algo em bom estado ou nas condições adequadas.depositar: Colocar algo en un lugar, a menudo con la idea de entrega o confianza.

Antônimos

retirar·desechar

Regência e colocações

almacenar algo en algo

Necesitamos almacenar los documentos antiguos en un archivo seguro.

A preposição 'en' é comumente usada para indicar o local.

almacenar algo para uso futuro

Decidieron almacenar provisiones para el invierno.

Pode ser usado com a finalidade explícita de uso futuro.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'almacenar' corresponde diretamente ao português 'armazenar'. A forma 'almacenaren' (infinitivo pessoal) é usada em espanhol de forma similar ao português, especialmente em contextos formais, instruções ou para expressar uma condição futura para um grupo.

Conjugação verbal

Presentealmaceno, almacenas, almacena, almacenamos, almacenáis, almacenan
Pretéritoalmacené, almacenaste, almacenó, almacenamos, almacenasteis, almacenaron
Particípioalmacenado
armazenarem

EN: store · ES: almacenar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Armazenar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Armazenar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Store definition
EN
↗ STORE | English meaning
ES
↗ Almacenar
ES
↗ almacenar - Traducción en español - WordReference.com