Opõe-se à ação de colocar algo em um local para guarda, indicando a ação de tirar algo que estava guardado.

Contrasta com o ato de encher ou manter cheio um local com algo, indicando a remoção de todo o conteúdo.

Refere-se à remoção ou destruição de informações ou dados que estavam armazenados, especialmente em meios digitais ou escritos.

Indica a remoção de algo de um conjunto, lista ou sistema onde estava incluído ou armazenado.

O bibliotecário armazenava os livros raros em um cofre.

O computador armazenava todos os dados do projeto.

Do latim 'arma' (armas, provisões) + 'zenar' (guardar, depositar).

Preferível quando o ato de guardar envolve cuidado e proteção, ou quando se refere a objetos físicos de valor.

Usado quando o objetivo é manter algo em bom estado ou preservar suas qualidades ao longo do tempo, especialmente alimentos, documentos ou memórias.

Sugere o acúmulo de grandes quantidades de algo, geralmente para uso futuro ou comercial, como em um estoque.

Específico para a organização e guarda de documentos, informações ou dados de forma sistemática.

Indica a ação de colocar algo em um local específico, muitas vezes com a ideia de entrega ou confiança, como em um banco ou em um local seguro.

Usado principalmente no contexto digital, referindo-se a guardar dados de um arquivo ou programa para evitar perdas.

The act of taking something out from storage.

'Stored' is a versatile English word used for both physical and digital containment. As a past participle, it forms perfect tenses ('have stored') and passive voice ('is stored'). As a simple past verb, it denotes a completed action. Context is key to differentiating between storing goods, information, or even abstract concepts.

Passive voice construction indicating data preservation.

Simple past tense indicating a completed action of putting items away.

General term for maintaining possession or custody.

Implies preservation, especially for data or files.

Suggests accumulating in large quantities, like inventory.

El acto de sacar algo del almacenamiento.

La palabra inglesa 'stored' se traduce al español como 'almacenado' (participio pasado) o 'almacenaba'/'almacenó' (tiempos verbales). Como participio, se usa en tiempos compuestos ('ha almacenado') y voz pasiva ('fue almacenado'). Como pasado simple, indica una acción terminada. El contexto determina si se refiere a bienes físicos o información digital.

Nota sobre el uso de 'stored' como participio pasado en voz pasiva.

Ejemplo del uso de 'stored' como pasado simple, indicando una acción completada.

Equivalente a 'stored' para objetos físicos mantenidos en seguridad.

Usado principalmente para datos digitales preservados.

Término general para guardar o guardar en depósito.

O oposto de algo que foi guardado ou arrumado.

Refere-se a algo que foi jogado fora, o contrário de armazenado.

A palavra inglesa 'stored' é a tradução direta de 'armazenado' (particípio passado de armazenar) e 'armazenava' (pretérito imperfeito). Como particípio passado, 'stored' é usado em tempos compostos (e.g., 'has stored', 'was stored') e como adjetivo (e.g., 'stored data'). Como passado simples, refere-se a uma ação concluída no passado. O contexto determina se se refere a armazenamento físico ou digital.

Nota sobre o uso de 'stored' como particípio passado, indicando o estado resultante da ação de armazenar.

Exemplo do uso de 'stored' como verbo no passado simples, referindo-se a uma ação concluída.

Equivalente a 'stored' quando se refere a objetos físicos mantidos em segurança.

Usado principalmente para dados digitais que foram preservados.

Implica acumulação em grande quantidade, como em um estoque.

Opposite of systematic keeping and arrangement.

Action of getting rid of something, the contrary of storing.

The Spanish verb 'almacenaba' translates to the English imperfect past tense, often corresponding to 'stored' or 'used to store'. It describes actions that were ongoing or habitual in the past. The nuance is similar to the Portuguese 'armazenava', indicating a state or routine rather than a single completed event.

Note on the use of 'almacenaba' to describe a continuous or habitual past action.

Example of 'almacenaba' indicating the keeping of non-physical items, like memories.

Opuesto a la organización y guarda sistemática.

Acción de deshacerse de algo, lo contrario de guardar.

El pretérito imperfecto 'almacenaba' en español se utiliza para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas o que establecían un contexto. Es similar al 'armazenava' en portugués y al 'stored' (en su uso como pasado imperfecto) en inglés. Se aplica tanto a objetos físicos como a información o conceptos abstractos.

Nota sobre el uso de 'almacenaba' para describir una acción continua o habitual en el pasado.

Ejemplo de 'almacenaba' indicando la guarda de algo no físico, como recuerdos.

Sinónimo común para 'almacenaba', indicando la acción de mantener algo en seguridad o posesión.

Enfatiza la preservación o el mantenimiento del estado a lo largo del tiempo.

Implica acumulación en gran cantidad, como en un stock.

Oposto à organização e guarda sistemática.

Ação de se livrar de algo, o oposto de guardar.

O verbo espanhol 'almacenaba' é a tradução do pretérito imperfeito do indicativo de 'almacenar'. Corresponde ao português 'armazenava' e ao inglês 'stored' (quando usado no passado imperfeito). É usado para descrever ações passadas que eram contínuas, habituais ou descritivas, como guardar mercadorias, informações ou até mesmo sentimentos.

Nota sobre o uso de 'almacenaba' para descrever uma ação contínua ou habitual no passado.

Exemplo de 'almacenaba' indicando a guarda de algo não físico, como memórias.

Sinônimo comum para 'almacenaba', indicando a ação de manter algo em segurança ou posse.

Enfatiza a manutenção do estado original ou a preservação ao longo do tempo.

The Portuguese verb 'armazenava' translates to 'stored' in English, often implying a past continuous or habitual action. In English, 'stored' can refer to physical storage (like goods in a warehouse) or digital storage (like data on a hard drive). The nuance of continuity or habit is often conveyed by context or adverbs like 'used to store' or 'was storing'.

Describes a continuous or habitual action in the past related to keeping items safe.

Refers to the past action of keeping information within a memory system.

El pretérito imperfecto del español 'almacenaba' corresponde al portugués 'armazenava' y al inglés 'stored', indicando una acción pasada que era habitual, continua o descriptiva. En español, 'almacenar' se usa tanto para objetos físicos como para información digital, similar a su uso en portugués e inglés. La elección del tiempo verbal es crucial para indicar si la acción era una rutina pasada o un evento puntual.

Describe la acción pasada de guardar objetos en un lugar seguro.

Se refiere a la acción pasada de conservar información en un sistema de memoria.

Término general para mantener posesión o custodia.

Enfatiza la preservación o el mantenimiento del estado.

Indica el acto de dejar algo en un lugar para su custodia.

O verbo 'armazenar' no pretérito imperfeito do indicativo ('armazenava') descreve uma ação contínua ou habitual no passado. É frequentemente usado para descrever o estado de coisas ou rotinas passadas, como guardar mercadorias em um depósito ou manter informações em um sistema. A escolha entre 'armazenava', 'guardava' ou 'estocava' pode depender do contexto específico, sendo 'armazenava' mais técnico ou formal, especialmente quando se refere a dados ou informações digitais.

Refere-se à ação de guardar algo em um local seguro ou apropriado.

Indica a guarda de informações em sistemas de memória.

Sinônimo geral para 'armazenava', indicando posse ou conservação.

Enfatiza a manutenção do estado original ou a preservação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

armazenava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)