armazenava
Inglês
Flexões
storePalavras facilmente confundidas
keptsavedstockedheldNotas: Principal tradução para o sentido de guardar ou depositar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
kept·saved·stocked
kept: Equivalente a 'stored' quando se refere a objetos físicos mantidos em segurança.saved: Usado principalmente para dados digitais que foram preservados.stocked: Implica acumulação em grande quantidade, como em um estoque.
Antônimos
retrieved·disposed of
Regência e colocações
store something
We store our seasonal decorations in the garage.
Voz passiva, comum para dados.
store something away
He stored his valuable documents away in a safe.
Indica guardar algo para uso futuro ou fora de vista.
store up
The company stored up reserves of raw materials.
Significa acumular ou guardar em reserva.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'stored' é a tradução direta de 'armazenado' (particípio passado de armazenar) e 'armazenava' (pretérito imperfeito). Como particípio passado, 'stored' é usado em tempos compostos (e.g., 'has stored', 'was stored') e como adjetivo (e.g., 'stored data'). Como passado simples, refere-se a uma ação concluída no passado. O contexto determina se se refere a armazenamento físico ou digital.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
almacenarPalavras facilmente confundidas
guardabaconservabaarchivabadepositabaNotas: Forma verbal correspondente em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
guardaba·conservaba·estocaba
guardaba: Sinônimo comum para 'almacenaba', indicando a ação de manter algo em segurança ou posse.conservaba: Enfatiza a manutenção do estado original ou a preservação ao longo do tempo.estocaba: Implica acumulação em grande quantidade, como em um estoque.
Antônimos
desorganizaba·desechaba
Regência e colocações
almacenar algo
El almacén almacenaba productos para la exportación.
Regência direta com objeto direto.
almacenar algo en un lugar
La biblioteca almacenaba los manuscritos en salas especiales.
Indica o local onde o objeto é guardado.
almacenar información
El sistema almacenaba datos de acceso de los usuarios.
Uso comum em contextos de tecnologia.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'almacenaba' é a tradução do pretérito imperfeito do indicativo de 'almacenar'. Corresponde ao português 'armazenava' e ao inglês 'stored' (quando usado no passado imperfeito). É usado para descrever ações passadas que eram contínuas, habituais ou descritivas, como guardar mercadorias, informações ou até mesmo sentimentos.
Conjugação verbal
EN: stored · ES: almacenaba
Conectando idiomas e culturas