Opõe-se diretamente ao ato de colocar algo em um armazém ou local de guarda, indicando a ação de retirar o que estava guardado.

Indica a ação de tirar algo do local onde estava guardado ou armazenado.

Significa esvaziar um local, tirando tudo o que estava armazenado, muitas vezes de forma rápida ou completa.

Usado principalmente no contexto digital, opõe-se a salvar ou armazenar dados, indicando a remoção definitiva.

Refere-se à remoção de algo de uma lista, sistema ou conjunto de dados que estava sendo mantido.

Indica a ação de tirar ou afastar algo do lugar onde estava, seja fisicamente ou em um sistema.

Artigo sobre evolução da tecnologia de armazenamento.

Descrição de práticas rurais no sertão brasileiro.

Reportagem sobre segurança digital em empresas.

Matéria sobre avanços na medicina regenerativa.

Notícia sobre organização documental em órgãos públicos.

Os comerciantes armazenavam grãos em silos para evitar perdas.

Os computadores antigos armazenavam dados em fitas magnéticas.

Do latim 'arma' (armas, provisões) + 'cenare' (comer, guardar).

Preferível quando o ato de guardar implica em proteger ou manter algo em segurança.

Usado quando o objetivo é manter algo em bom estado ou preservar sua qualidade ao longo do tempo.

Específico para a organização e guarda de documentos, informações ou dados em um arquivo.

Adequado quando se trata de colocar algo em um local específico, muitas vezes com a ideia de confiança ou para fins de custódia.

Enfatiza o ato de acumular e guardar bens valiosos, como tesouros ou riquezas.

Usado quando o objetivo principal é ocultar algo de terceiros, com intenção de sigilo ou proteção.

Usado principalmente no contexto digital, para guardar dados ou arquivos em um dispositivo ou nuvem.

Implica em anotar ou inscrever algo para que fique documentado, mas não necessariamente guardado fisicamente.

The act of getting something back from where it was stored.

Specifically refers to removing digital data.

'Stored' is a versatile past participle and adjective in English, derived from the verb 'to store'. It signifies that items, data, or information have been placed in a designated location or system for future use, safekeeping, or reference. Its usage spans various domains, from physical warehousing to digital databases. The Portuguese equivalent 'armazenavam' (imperfect past tense) implies a continuous or habitual action in the past, which 'stored' can represent depending on context, often through passive voice constructions or as an adjective.

Example of the past participle used in the passive voice.

Demonstrates 'stored' as part of a passive construction indicating security.

Shows 'stored' acting as an adjective describing the state of the letters.

General term for retaining possession or maintaining a state.

Commonly used for digital information or for preserving something from harm.

Specifically refers to organizing and storing documents, typically in a systematic way.

Implies storing information for long-term retention, often for historical or legal purposes.

El acto de obtener algo de donde estaba almacenado.

Se refiere específicamente a la eliminación de datos digitales.

La palabra 'stored' en inglés, como participio pasado del verbo 'to store', se utiliza ampliamente para indicar que algo ha sido guardado o conservado, ya sea física o digitalmente. En español, la traducción más directa puede ser 'almacenado(s)', 'guardado(s)' o 'archivado(s)', dependiendo del contexto. La forma 'almacenaban' (pretérito imperfecto) en portugués sugiere una acción pasada continua o habitual, que 'stored' puede representar según el contexto, a menudo a través de construcciones de voz pasiva o como adjetivo.

Ejemplo del uso del participio pasado en voz pasiva en inglés.

Demuestra 'stored' como parte de una construcción pasiva que indica seguridad.

Término general para retener posesión o mantener un estado.

Comúnmente usado para información digital o para preservar algo del daño.

Implica almacenar información para retención a largo plazo, a menudo con fines históricos o legales.

Se refiere a colocar algo en un lugar específico.

Oposto de 'stored', indicando a ação de remover o que foi guardado.

Significa livrar-se de algo, o oposto de guardar.

Embora não seja um antônimo direto, refere-se à ação de usar o que foi armazenado, em vez de apenas guardá-lo.

A palavra 'stored' em inglês, como particípio passado de 'store', é amplamente utilizada para indicar que algo foi guardado ou conservado, seja fisicamente (como mercadorias) ou digitalmente (como dados). Em português, a tradução mais direta pode ser 'armazenado(s)', 'guardado(s)' ou 'salvo(s)', dependendo do contexto específico. A forma 'armazenavam' (pretérito imperfeito) sugere uma ação passada contínua ou habitual, enquanto 'stored' pode abranger tanto o passado simples quanto o particípio usado em tempos compostos ou voz passiva.

Nota sobre o uso do particípio passado como adjetivo em inglês, traduzido para o português.

Exemplo de 'stored' como parte da voz passiva em inglês.

Sinônimo comum para 'stored' em português, aplicável a bens físicos e digitais.

Usado frequentemente para dados digitais ou para indicar preservação.

Implica colocar algo em um local específico, similar a 'stored'.

The Spanish imperfect tense 'almacenaban' conveys a sense of ongoing or habitual action in the past, similar to the Portuguese 'armazenavam'. It is used for descriptions, background information, or repeated actions in past narratives. The English translation often uses 'stored' (simple past or past participle) depending on the sentence structure, but the nuance of continuity or habituality might need further contextualization in English.

Note on the use of the Spanish imperfect tense for habitual past actions.

Example of 'almacenaban' describing a continuous past practice.

Implies keeping a large quantity, often excessively.

Implies placing something in a specific location.

Acción opuesta de sacar algo del lugar donde estaba guardado.

O verbo 'almacenar' em espanhol corresponde diretamente ao português 'armazenar'. A forma 'almacenaban' é o pretérito imperfeito do indicativo, usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado. Em português, o equivalente mais próximo é 'armazenavam'. O uso abrange tanto o armazenamento físico quanto o digital, sendo 'guardar' um sinônimo frequente e mais genérico.

Ejemplo del uso del pretérito imperfecto para acciones habituales en el pasado.

Describe una práctica pasada continua o repetida.

Sinónimo común, indica la acción de mantener algo en seguridad.

Similar a 'almacenaban', con énfasis en colocar algo en un lugar específico.

Se refiere a acumular en gran cantidad, especialmente para fines comerciales o de reserva.

Implica guardar algo bajo vigilancia o protección especial.

Ação oposta de tirar algo do local onde estava guardado.

Nota sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol para ações habituais no passado.

Exemplo de 'almacenaban' descrevendo uma prática passada contínua.

Sinônimo comum em português para 'almacenaban', indicando a ação de manter algo em segurança.

Similar a 'almacenaban', com ênfase em colocar algo em um local específico.

Usado para indicar acúmulo em grande quantidade, especialmente de mercadorias.

Action of taking something out from where it was kept.

The English word 'stored' effectively translates 'armazenavam' in contexts involving physical goods, data, or information. The past participle 'stored' is used here as part of the passive voice ('were stored') or as an adjective. The imperfect tense in Portuguese ('armazenavam') often implies a habitual or ongoing action in the past, which 'stored' can convey depending on the surrounding context.

Describes the act of keeping agricultural products in an appropriate place for preservation.

Illustrates the practice of keeping information in older computer systems.

Often used for digital information or for preserving something.

Lo contrario de mantener en orden y sistema.

El pretérito imperfecto 'almacenaban' en español, al igual que en portugués, se utiliza para describir acciones habituales o continuas en el pasado. El verbo 'almacenar' cubre tanto el almacenamiento físico como el digital, siendo 'guardar' un sinónimo muy común y a veces más general.

Describe la acción de guardar productos agrícolas en un lugar adecuado para su conservación.

Ilustra la práctica de guardar información en sistemas informáticos antiguos.

Sentido general de mantener en seguridad.

Implica colocar algo en un lugar específico.

O verbo 'armazenar' em português do Brasil abrange tanto o armazenamento físico de bens quanto o digital de informações. A forma 'armazenavam' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. O uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas a ideia central é a de guardar para uso futuro.

Refere-se ao ato de guardar produtos agrícolas em local apropriado para conservação.

Descreve a prática de guardar informações em sistemas de computação antigos.

Implica colocar algo em um local específico.

Refere-se a acumular em grande quantidade, geralmente para comércio.

armazenavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (6)