Opõe-se diretamente à ação de colocar algo em um local para guardar, indicando a ação de tirar o que foi armazenado.

Indica o ato de esvaziar um recipiente ou local, o oposto de encher e guardar.

Contrasta com a ideia de acumular ou guardar recursos, focando no uso e consumo.

Oposto a guardar e conservar, foca na perda ou no uso indevido de algo que poderia ser armazenado.

Refere-se a espalhar, dispersar ou esgotar algo, o oposto de juntar e guardar.

Artigo sobre segurança digital e boas práticas para senhas.

Reportagem sobre técnicas de pós-colheita e armazenamento de grãos.

Matéria sobre compliance e gestão documental para empresas.

Artigo jurídico sobre a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD).

Reportagem sobre padrões de biossegurança em pesquisa científica.

É importante que os dados sejam armazenados em servidores seguros.

Muitas pessoas armazenam dinheiro para emergências futuras.

Quando o foco é manter algo em bom estado ou preservar sua integridade ao longo do tempo.

Quando a ação de colocar algo em um local seguro ou apropriado é o principal sentido.

Quando o foco é juntar uma grande quantidade de algo ao longo do tempo.

Similar a acumular, mas pode ter um sentido mais geral de reunir coisas.

Usado quando se refere a colocar algo em um local específico, muitas vezes com a ideia de confiança ou de um local designado.

Quando o ato de armazenar está ligado à acumulação de riquezas ou bens de valor, com um sentido de avareza ou de guardar para si.

The English word 'store' is highly polysemous. As a verb, it primarily means to keep something for future use or preservation. As a noun, it can refer to a place where goods are sold (a shop), a supply or stock of something, or even a large collection of information or knowledge. Understanding the context is crucial for accurate translation and usage.

Usage as a verb, indicating the act of keeping goods.

Usage as a noun, referring to a supply or stock.

Usage as a noun, referring to a retail shop.

A place where goods are sold to the public.

Acción de sacar algo del lugar donde estaba guardado.

El término inglés 'store', al traducirse al español, puede adquirir diferentes matices. Como verbo, 'almacenar' es la traducción más directa, refiriéndose a guardar algo. Como sustantivo, puede significar 'tienda' (store), 'almacén' (storehouse), o 'reserva' (store of knowledge). La polisemia del inglés requiere prestar atención al contexto para una traducción precisa.

Uso como verbo, indicando el acto de guardar mercancías.

Uso como sustantivo, refiriéndose a un stock o reserva.

Sinónimo general para mantener algo en seguridad o reserva.

Lugar físico donde se guardan mercancías.

Lugar donde se depositan o guardan cosas.

Ação de tirar algo do local onde estava guardado.

Trocar mercadorias por dinheiro, esvaziando o estoque.

O termo 'store' em inglês, quando traduzido para o português, pode assumir diferentes significados dependendo do contexto. Como verbo, 'armazenar' é a tradução mais comum, referindo-se a guardar algo. Como substantivo, pode significar 'loja' (store), 'estoque' (store of goods) ou 'reserva' (store of knowledge). A polissemia do inglês exige atenção ao contexto para a tradução correta.

Uso como verbo, indicando o ato de guardar mercadorias.

Uso como substantivo, referindo-se a um estoque ou reserva.

Sinônimo geral para manter algo em segurança ou reserva.

Refere-se à quantidade de algo guardado, especialmente em comércio.

Local físico onde se guardam mercadorias.

The Spanish verb 'almacenar', similar to its Portuguese counterpart 'armazenar', denotes the action of keeping or conserving something in an appropriate place. It encompasses both the physical storage of goods and the digital storage of information. The term emphasizes the need for preservation and future availability.

This refers to the act of keeping agricultural products.

Usage in the context of information and digital security.

Uso con información para referencia futura.

General term for keeping something in a place.

Juntar o amontonar cosas, a menudo en gran cantidad.

El verbo 'almacenar' en español es fundamental para describir la acción de guardar o reservar bienes, información o cualquier tipo de recurso en un lugar designado para su conservación o uso posterior. Su uso es común en contextos logísticos, informáticos y de gestión de inventarios, implicando orden y previsión.

Se refiere a la acción de guardar productos agrícolas.

Uso en el contexto de información y seguridad digital.

Sinónimo general para mantener algo en un lugar.

Mantener algo en buen estado o para uso futuro.

O verbo 'almacenar' em espanhol, assim como seu equivalente em português 'armazenar', refere-se à ação de guardar ou conservar algo em um local apropriado. Abrange desde o armazenamento físico de bens até o digital de informações. A escolha do termo enfatiza a necessidade de preservação e disponibilidade futura.

Refere-se à ação de guardar produtos agrícolas.

Uso no contexto de informação e segurança digital.

Sinônimo geral para colocar algo em um local.

Manter algo em bom estado ou para uso futuro.

To get something back from where it was stored.

The English verb 'store' is versatile, covering the physical act of keeping items in a particular place (like a warehouse or pantry) and the digital act of saving data. It implies preservation, safekeeping, and availability for future use. In economic contexts, it can relate to inventory management and warehousing.

This usage refers to keeping agricultural products.

Used in the context of digital information and security.

General term for retaining possession of something.

To accumulate a large supply of something, often for future use.

To keep something for future use or to prevent loss.

El verbo 'almacenar' en español se aplica tanto a la acción física de guardar objetos en un depósito, almacén o lugar apropiado, como a la acción de guardar información en sistemas informáticos. Implica la idea de reserva, conservación y disponibilidad para el futuro. En el ámbito logístico y comercial, es fundamental para la gestión de inventarios.

Este uso se refiere a la conservación de productos agrícolas.

Se usa en el contexto de información y seguridad digital.

Término general para mantener algo en un lugar.

O verbo 'armazenar' em português do Brasil abrange desde o armazenamento físico de bens, como alimentos e mercadorias, até o armazenamento digital de informações. A escolha do termo reflete a necessidade de guardar algo para uso futuro, preservação ou segurança. Em contextos econômicos, pode implicar acumulação de capital ou recursos.

Guardar como tesouro, acumular com valor.

Colocar algo em um local específico, como um banco.

armazenem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)