O que significa "armazenem" em inglês e espanhol?

"armazenem" significa "store" em inglês e "almacenar" em espanhol.

Como usar "armazenem" em uma frase?

Guardar ou conservar em local apropriado; acumular.

armazenem

Inglês

store(verb)

Flexões

storesstoredstoring

Exemplos de uso

"They store grain in silos."→ "Eles armazenam grãos em silos."

"We need to store the goods in the warehouse."→ "Precisamos armazenar as mercadorias no armazém."(Uso como verbo, indicando o ato de guardar mercadorias.)↗ Armazenamento de Mercadorias

"The company has a large store of electronic components."→ "A empresa tem um grande estoque de componentes eletrônicos."(Uso como substantivo, referindo-se a um estoque ou reserva.)↗ Estoque de Componentes

"She went to the corner store to buy milk."→ "Ela foi à loja da esquina comprar leite."(Usage as a noun, referring to a retail shop.)↗ Corner Store

Palavras facilmente confundidas

storehousestoriedstorey

Notas: Principal tradução para guardar ou conservar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

keep·stock·warehouse·shop

keep: Sinônimo geral para manter algo em segurança ou reserva.stock: Refere-se à quantidade de algo guardado, especialmente em comércio.warehouse: Local físico onde se guardam mercadorias.shop: A place where goods are sold to the public.

Antônimos

retrieve·sell·empty

Regência e colocações

store something in a place

Store the files in the designated folder.

Indica o local onde algo é guardado.

a store of something

She has a vast store of knowledge on the subject.

Usado para indicar uma grande quantidade de algo.

go to the store

I need to go to the store for groceries.

Common idiom for visiting a shop.

Contexto cultural e nuances

O termo 'store' em inglês, quando traduzido para o português, pode assumir diferentes significados dependendo do contexto. Como verbo, 'armazenar' é a tradução mais comum, referindo-se a guardar algo. Como substantivo, pode significar 'loja' (store), 'estoque' (store of goods) ou 'reserva' (store of knowledge). A polissemia do inglês exige atenção ao contexto para a tradução correta.

Conjugação verbal

Infinitivoto store

Presentestore, stores

Passadostored

Particípiostored

Gerúndiostoring

Espanhol

almacenar(verbo)

Flexões

almacenanalmacenadoalmacenando

Exemplos de uso

"Debemos almacenar los alimentos adecuadamente."→ "Devemos armazenar os alimentos adequadamente."(Tradução direta e comum.)

"Los agricultores deben almacenar la cosecha para el invierno."→ "Os agricultores devem armazenar a colheita para o inverno."(Refere-se à ação de guardar produtos agrícolas.)↗ Armazenamento de Colheitas

"Es importante almacenar los datos importantes en un lugar seguro."→ "É importante armazenar os dados importantes em um local seguro."(Uso no contexto de informação e segurança digital.)↗ Segurança de Dados

"Debemos almacenar esta información para futuras referencias."→ "Devemos armazenar esta informação para futuras referências."(Uso con información para referencia futura.)↗ Almacenamiento de Información

Palavras facilmente confundidas

almacénalmacenamientoalmacenista

Notas: Equivalente direto de 'armazenar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guardar·conservar·acumular

guardar: Sinônimo geral para colocar algo em um local.conservar: Manter algo em bom estado ou para uso futuro.acumular: Juntar o amontonar cosas, a menudo en gran cantidad.

Antônimos

desalmacenar·desocupar

Regência e colocações

almacenar algo en algo

Almacenaremos los documentos en la caja fuerte.

Indica o local onde o objeto é guardado.

almacenar datos sobre algo

El software almacena información sobre los usuarios.

Usado com informações ou dados.

almacenar para algo

Almacenamos comida para el invierno.

Indica el propósito del almacenamiento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'almacenar' em espanhol, assim como seu equivalente em português 'armazenar', refere-se à ação de guardar ou conservar algo em um local apropriado. Abrange desde o armazenamento físico de bens até o digital de informações. A escolha do termo enfatiza a necessidade de preservação e disponibilidade futura.

Conjugação verbal

Presenteyo almaceno, tú almacenas, él/ella/usted almacena, nosotros/nosotras almacenamos, vosotros/vosotras almacenáis, ellos/ellas/ustedes almacenan

Pretéritoyo almacené, tú almacenaste, él/ella/usted almacenó, nosotros/nosotras almacenamos, vosotros/vosotras almacenasteis, ellos/ellas/ustedes almacenaron

Particípioalmacenado

armazenem

EN: store · ES: almacenar