Opõe-se diretamente ao ato de guardar ou proteger algo, implicando em deixar algo exposto ou sem a devida proteção.

Contrasta com o ato de manter algo guardado, pois significa remover ou eliminar algo que estava armazenado.

Similar a excluir, mas com ênfase na destruição ou remoção completa de algo que estava armazenado, especialmente dados digitais.

Eu armazeno todos os meus arquivos na nuvem.

Do latim 'arma' (armas, provisões) + 'cenare' (comer, gastar).

Preferível quando o ato de guardar implica em proteger ou manter algo em segurança.

Usado quando o objetivo é manter algo em bom estado ou preservar suas qualidades ao longo do tempo.

Utilizado para documentos, informações ou dados que são guardados de forma organizada para consulta posterior, geralmente em um arquivo físico ou digital.

Adequado quando o ato de armazenar envolve colocar algo em um local específico, muitas vezes com a intenção de que seja retirado posteriormente, como em um banco ou em um local de custódia.

Comum no contexto digital, referindo-se a guardar dados em um dispositivo ou nuvem para uso futuro.

Enfatiza o ato de anotar ou inscrever algo para que fique documentado, o que pode ser uma forma de armazenar informação, mas o foco principal é o registro em si.

Action of getting something back from where it was stored.

The English verb 'store' is versatile, covering both physical storage (like in a warehouse or a personal closet) and digital storage (like on a hard drive or cloud). It implies a more organized or systematic keeping of items compared to a simple 'keep'. The context usually clarifies whether it refers to tangible goods or intangible data.

Action of keeping in a secure place for future use.

Often used for digital information or for preserving something.

Acción de sacar algo del lugar donde estaba guardado.

The Spanish verb 'guardar' is the most common equivalent for 'store'. 'Almacenar' is often used in technical contexts, especially for computer data or large quantities of goods in a warehouse. The choice depends on the register and the type of item being stored.

Acción de conservar en un lugar seguro para uso futuro.

Mantener información en sistemas digitales.

Equivalente más común y general en español.

Término más técnico, similar a 'store' en inglés, usado para datos y grandes cantidades.

Ação oposta de tirar algo do local onde está guardado (em inglês).

Ação de jogar fora, livrar-se de algo (em inglês).

O verbo inglês 'store' abrange tanto o armazenamento físico quanto o digital. Em português, 'armazenar' é o equivalente mais próximo, mas 'guardar' é mais comum no dia a dia. Para dados, 'armazenar' é a tradução padrão. A nuance em inglês é que 'store' pode implicar um local dedicado ou um sistema para guardar coisas.

Ação de guardar em local seguro para uso futuro.

Manter informações em sistemas digitais.

Sinônimo mais comum e geral em português.

Equivalente em espanhol, usado também em português técnico.

The Spanish verb 'guardar' is the most common equivalent for 'store'. 'Almacenar' is used in more technical contexts, similar to the English use of 'store' for data or large inventories. The choice between 'guardar' and 'almacenar' in Spanish mirrors the distinction between 'guardar' and 'armazenar' in Portuguese.

Direct English equivalent, often used for digital data or large quantities.

More general term for retaining possession.

Enfatiza el mantenimiento del estado o la calidad.

En español, 'guardar' es el equivalente más directo y de uso general para 'armazenar'. 'Almacenar' se usa frecuentemente en contextos técnicos, especialmente para datos informáticos o grandes cantidades de mercancía en un almacén. La elección depende del registro y del tipo de objeto que se guarda.

Implica colocar algo en un lugar específico, a menudo con la idea de dejarlo allí.

Ação oposta de tirar algo do local onde está guardado.

O verbo espanhol 'guardar' é o equivalente mais comum para 'armazenar' em português. 'Almacenar' é usado em contextos mais técnicos, similar ao uso de 'store' em inglês para dados ou grandes estoques. A escolha entre 'guardar' e 'almacenar' em espanhol reflete a mesma distinção que existe entre 'guardar' e 'armazenar' em português.

Equivalente em português do Brasil, mais técnico.

Enfatiza a manutenção do estado original.

O verbo 'armazenar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para bens físicos quanto para informações digitais. A escolha entre 'armazenar', 'guardar' ou 'depositar' pode depender do contexto específico e do tipo de item sendo guardado. Em contextos de tecnologia, 'armazenar dados' é a expressão padrão. Em contextos mais gerais, 'guardar' pode ser mais comum.

Implica colocar em um local específico, como um depósito.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

armazeno

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)