Opõe-se diretamente ao sentido literal de 'armem', referindo-se a retirar armas ou desmantelar algo.

Contrasta com o sentido figurado de 'armem' quando este implica preparação e organização.

Oposto ao sentido de 'armem' quando este significa preparar ou equipar para uma situação.

Uso literário do verbo armar no subjuntivo, em contexto de exortação.

Reportagem sobre segurança pública e autodefesa.

É preciso que eles armem a defesa antes do ataque.

Espero que eles armem um plano de fuga eficiente.

Quando 'armem' se refere a fornecer os meios necessários, especialmente em um sentido mais amplo de provisão.

Similar a 'equipar', mas pode ter uma conotação de fornecer o que é essencial ou necessário para uma tarefa específica.

Quando 'armem' se refere a organizar ou dispor algo para um fim, não necessariamente com armas.

Usado quando 'armem' se refere a equipar algo ou alguém com os aparelhos ou instrumentos necessários.

Quando 'armem' é usado em um sentido figurado de preparar ou arranjar algo, sem a conotação bélica ou de provisão.

Em contextos figurados onde 'armem' implica uma preparação estratégica ou mental.

Em um sentido informal de 'inventar' ou 'planejar' algo, muitas vezes com um toque de astúcia ou criatividade.

Antonym for 'arm' meaning to remove weapons.

The English word 'arm' has two primary meanings: as a verb, it means to equip with weapons or prepare for combat; as a noun, it refers to the upper limb of the human body or a section of a weapon. Understanding the context is crucial for accurate translation and usage.

Register note in English about the verb usage.

Register note in English about the noun usage (limb).

Synonym for 'arm' meaning to provide weapons.

Synonym for 'arm' meaning to make something warlike.

Synonym for 'arm' referring to a body part.

Antónimo de 'arm' en el sentido de quitar armas.

La palabra inglesa 'arm' tiene dos significados principales: como verbo, significa equipar con armas o preparar para el combate; como sustantivo, se refiere a la extremidad superior del cuerpo humano (brazo) o a una sección de un arma. La correcta traducción y uso dependen del contexto.

Nota en español sobre el uso de 'arm' como verbo.

Nota en español sobre el uso de 'arm' como sustantivo (miembro).

Sinónimo de 'arm' en el sentido de proveer armas.

Sinónimo de 'arm' en el sentido de preparar para el combate.

Sinónimo de 'arm' refiriéndose a una parte del cuerpo.

Antônimo de 'arm' no sentido de desarmar.

O termo inglês 'arm' possui dois significados principais: como verbo, significa equipar com armas ou preparar para o combate; como substantivo, refere-se ao membro superior do corpo humano (braço) ou a uma seção de uma arma. A tradução para o português varia conforme o contexto, sendo 'armar' para o verbo e 'braço' ou parte de uma arma para o substantivo.

Nota de registo em português sobre o uso de 'arm' como verbo.

Nota de registo em português sobre o uso de 'arm' como substantivo (braço).

Sinônimo de 'arm' no sentido de fornecer armas.

Sinônimo de 'arm' no sentido de tornar algo bélico.

Sinônimo de 'arm' no sentido de parte do corpo.

Direct antonym for 'armar' in the sense of removing armament.

Antonym for 'armar' in the sense of deconstructing.

The Spanish verb 'armar' corresponds to the Portuguese 'armar' in its multiple meanings. It can refer to the act of equipping with weapons, constructing or assembling something, or preparing a situation. The conjugation 'armem' is the third-person plural present subjunctive, indicating a desired, hypothetical, or uncertain action.

Note in English about the meaning of equipping militarily.

Note in English about the meaning of preparing or organizing.

Synonym for 'armar' in the sense of providing armament.

Synonym for 'armar' in the sense of organizing.

Synonym for 'armar' in the sense of constructing or installing.

Antónimo directo de 'armar' en el sentido de retirar armamento.

Antónimo de 'armar' en el sentido de deconstruir.

El verbo español 'armar' tiene múltiples significados, desde equipar con armas hasta construir o preparar algo. La forma 'armem' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo, utilizada para expresar deseo, duda o posibilidad.

Nota en español sobre el sentido de equipar militarmente.

Nota en español sobre el sentido de preparar u organizar.

Sinónimo de 'armar' en el sentido de proveer armamento.

Sinónimo de 'armar' en el sentido de organizar.

Sinónimo de 'armar' en el sentido de construir o instalar.

Antônimo direto de 'armar' no sentido de retirar armamento.

Antônimo de 'armar' no sentido de desconstruir.

O verbo espanhol 'armar' corresponde ao português 'armar' em seus múltiplos significados. Pode referir-se ao ato de equipar com armas, de construir ou montar algo, ou de preparar uma situação. A conjugação 'armem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo, indicando uma ação desejada, hipotética ou incerta.

Nota em português sobre o sentido de equipar militarmente.

Nota em português sobre o sentido de preparar ou organizar.

Sinônimo de 'armar' no sentido de fornecer armamento.

Sinônimo de 'armar' no sentido de organizar.

Sinônimo de 'armar' no sentido de construir ou instalar.

The Portuguese word 'armem' is the third-person plural present subjunctive form of the verb 'armar'. This verb encompasses meanings ranging from the literal act of equipping with weapons to the figurative sense of preparing, organizing, or even constructing. The appropriate English translation and its nuances depend heavily on the specific context.

Referring to the act of equipping militarily.

In the sense of preparing or organizing something.

Antónimo directo en el sentido de retirar armamento.

La forma 'armem' en portugués es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'armar'. Este verbo tiene múltiples significados, desde el sentido literal de equipar con armas hasta el sentido figurado de preparar, organizar o incluso construir. La elección del antónimo o sinónimo dependerá fuertemente del contexto en el que se utilice 'armar'.

Refiriéndose al acto de equipar militarmente.

En el sentido de preparar u organizar algo.

Sinónimo directo en el sentido de proveer armamento.

Sinónimo en el sentido de organizar o disponer.

Antônimo direto no sentido de retirar armamento.

Antônimo no sentido de desmantelar ou desorganizar.

A forma 'armem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'armar'. Este verbo pode ter múltiplos significados, desde o sentido literal de equipar com armas até o sentido figurado de preparar, organizar ou até mesmo construir algo. A escolha do antônimo ou sinônimo dependerá fortemente do contexto em que 'armar' é utilizado.

Referindo-se à ação de equipar militarmente.

No sentido de preparar ou organizar algo.

Sinônimo direto no sentido de fornecer armamento.

Sinônimo no sentido de organizar ou dispor.

armem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)