Opõe-se diretamente à ideia de criar ou manter harmonia, indicando a ação de quebrar o equilíbrio, a concordância ou a boa relação entre elementos.

Refere-se à falta de acordo, à divergência de opiniões ou à incompatibilidade entre elementos, opondo-se à ideia de conciliação e unidade.

Indica a ação de separar, dividir ou desunir o que estava junto ou integrado, o oposto de unir e harmonizar.

Usado principalmente em contextos musicais, refere-se a sons que não se combinam de forma agradável, que criam atrito sonoro, o oposto de entoar ou modular em harmonia.

O arquiteto está harmonizando as cores da fachada com a paisagem.

O músico está harmonizando a melodia com os acordes do piano.

Derivado do verbo 'harmonizar', do grego 'harmos' (junção, acordo).

Quando se busca enfatizar a resolução de conflitos ou a obtenção de um acordo entre partes divergentes.

Em situações que envolvem a adaptação ou correção de algo para que se encaixe melhor ou funcione corretamente.

Quando o foco está na organização e na sincronização de diferentes elementos para que trabalhem juntos de forma eficaz.

Usado para expressar a ideia de unir elementos de forma agradável ou que se complementam bem, seja em cores, sabores ou ideias.

Específico para contextos musicais, referindo-se à produção de sons em uma determinada altura ou melodia, ou à combinação de vozes/instrumentos.

Em contextos musicais ou de comunicação, refere-se a variar a entonação, o tom ou a frequência, buscando uma combinação agradável ou expressiva.

Quando a ênfase é na junção de partes, mas pode não implicar a mesma ideia de harmonia ou equilíbrio que 'armonizando'.

Similar a 'unindo', mas com uma conotação mais forte de fazer parte de um todo, de incorporar algo a um sistema.

The act of creating discord or lack of agreement.

In English, 'harmonizing' is used broadly. Musically, it refers to the combination of notes to produce chords or melodies. In a social or abstract sense, it means bringing different elements into agreement, accord, or a state of peaceful coexistence. The gerund/present participle form emphasizes the ongoing nature of this process.

Register note on the musical application of 'harmonizing'.

Register note on the application of 'harmonizing' to reconcile differing viewpoints.

Implies making compatible or resolving differences.

Suggests a smooth integration or merging of elements.

La acción de crear discordia o falta de acuerdo.

El término inglés 'harmonizing' se aplica tanto a la música como a la conciliación de elementos abstractos. En español, el concepto se traduce a menudo como 'armonizar', 'conciliar' o 'sintonizar', dependiendo del contexto específico.

Nota en español sobre la aplicación musical de 'harmonizing'.

Nota en español sobre el uso de 'harmonizing' para conciliar intereses.

Implica hacer compatibles o resolver diferencias.

Sugiere una integración o fusión suave de elementos.

Ação de criar discórdia ou falta de coesão.

O termo 'harmonizing' em inglês abrange tanto a combinação musical agradável de sons quanto a ideia de conciliar ou tornar compatíveis diferentes elementos, como opiniões, interesses ou estilos. O uso do gerúndio ou particípio presente ('harmonizing') denota uma ação contínua ou um estado de equilíbrio sendo alcançado.

Nota de registo sobre o uso de 'harmonizing' em contexto musical.

Nota de registo sobre o uso de 'harmonizing' para conciliar interesses.

Significa tornar compatíveis ou resolver divergências.

Sugere uma fusão suave ou integração de elementos.

The opposite action of creating discord or lack of cohesion.

The Spanish term 'armonizando' is versatile, applying to musical harmony as well as the process of bringing different elements into agreement or accord. The gerund form highlights the ongoing nature of this action.

Note in English about the musical application of 'armonizando'.

Note in English about the use of 'armonizando' to reconcile interests.

Emphasizes resolving conflicts or differences.

Suggests adaptation or adjustment between elements.

La acción opuesta de crear discordia o falta de acuerdo.

El término 'armonizando' en español se utiliza tanto en el ámbito musical para describir la combinación de sonidos que producen un efecto agradable, como en contextos sociales y abstractos para indicar la acción de poner de acuerdo, conciliar o lograr una coexistencia pacífica. El gerundio subraya la continuidad del proceso.

Nota sobre el uso musical de 'armonizando'.

Nota sobre el uso de 'armonizando' para conciliar intereses.

Enfatiza la resolución de diferencias o la compatibilidad.

Sugiere una adaptación mutua o alineación de perspectivas.

Ação oposta de criar discórdia ou falta de coesão.

O termo 'armonizando' em espanhol, assim como em português, é usado tanto para descrever a combinação musical de sons quanto para indicar a conciliação de ideias, interesses ou pessoas. O gerúndio ('armonizando') expressa uma ação em andamento, focada na busca por equilíbrio e coesão.

Nota em português sobre o uso de 'armonizando' em contexto musical.

Nota em português sobre o uso de 'armonizando' para conciliar interesses.

Enfatiza a resolução de conflitos ou divergências.

Sugere uma adaptação ou adequação entre elementos.

In English, 'harmonizing' is used similarly to Portuguese, covering both musical contexts (combining notes or voices) and broader applications like aligning opinions, interests, or styles. The present participle form effectively conveys an ongoing action or state of achieving agreement or pleasant combination.

Describes the continuous action of creating a pleasing combination of sounds.

Refers to the ongoing process of bringing different elements into agreement or accord.

Implies resolving differences or making compatible.

En español, 'armonizando' se aplica tanto a la música, para describir la combinación de notas, como a situaciones sociales, donde implica lograr acuerdo, entendimiento o coexistencia pacífica entre personas o ideas. El uso del gerundio subraya la continuidad del proceso de búsqueda de equilibrio.

Describe la acción continua de crear una combinación agradable de sonidos.

Se refiere al proceso en curso de poner de acuerdo o en concordancia diferentes elementos.

O termo 'harmonizando' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto no contexto musical, para descrever a combinação de notas ou vozes que soam bem juntas, quanto em contextos sociais e interpessoais, indicando a conciliação de ideias, interesses ou pessoas. A flexibilidade do gerúndio permite descrever uma ação contínua de busca por equilíbrio e coesão.

Combinação de sons musicais para criar uma melodia agradável.

Ato de conciliar ou pôr em acordo elementos distintos.

armonizando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)