O que significa "armonizando" em inglês e espanhol?

"armonizando" significa "harmonizing" em inglês e "armonizando" em espanhol.

Como usar "armonizando" em uma frase?

Ação ou efeito de harmonizar; tornar ou tornar-se harmônico; pôr em harmonia.

armonizando

Inglês

harmonizing(gerund)

Flexões

harmonizeharmonized

Exemplos de uso

"The architect is harmonizing the facade colors with the landscape."→ "O arquiteto está harmonizando as cores da fachada com a paisagem."

"The orchestra was harmonizing the voices with the instruments."→ "A orquestra estava harmonizando as vozes com os instrumentos."(Nota de registo sobre o uso de 'harmonizing' em contexto musical.)↗ Harmonizing voices and instruments

"The mediator sought to harmonize the parties' interests."→ "O mediador buscou harmonizando os interesses das partes."(Nota de registo sobre o uso de 'harmonizing' para conciliar interesses.)↗ Harmonizing interests

Palavras facilmente confundidas

balancingreconcilingsynchronizing

Notas: Gerúndio do verbo 'to harmonize'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reconciling·blending

reconciling: Significa tornar compatíveis ou resolver divergências.blending: Sugere uma fusão suave ou integração de elementos.

Antônimos

dissonating

Regência e colocações

harmonizing something with something

She is harmonizing the colors of the new design with the existing brand palette.

Indica a ação de tornar elementos consistentes ou compatíveis.

harmonizing with someone/something

The new policy is harmonizing with international standards.

Descreve o estado de estar em acordo ou em conformidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'harmonizing' em inglês abrange tanto a combinação musical agradável de sons quanto a ideia de conciliar ou tornar compatíveis diferentes elementos, como opiniões, interesses ou estilos. O uso do gerúndio ou particípio presente ('harmonizing') denota uma ação contínua ou um estado de equilíbrio sendo alcançado.

Conjugação verbal

Infinitivoto harmonize

Presenteharmonizes

Passadoharmonized

Particípioharmonized

Gerúndioharmonizing

Espanhol

armonizando(gerundio)

Flexões

armonicearmonizado

Exemplos de uso

"El arquitecto está armonizando los colores de la fachada con el paisaje."→ "O arquiteto está harmonizando as cores da fachada com a paisagem."(Indica a ação de fazer com que elementos se combinem de forma agradável.)

"La orquesta estaba armonizando las voces con los instrumentos."→ "A orquestra estava harmonizando as vozes com os instrumentos."(Nota em português sobre o uso de 'armonizando' em contexto musical.)↗ Armonizando voces e instrumentos

"El mediador buscó armonizando los intereses de las partes."→ "O mediador buscou harmonizando os interesses das partes."(Nota em português sobre o uso de 'armonizando' para conciliar interesses.)↗ Armonizando intereses

Palavras facilmente confundidas

armonizandoconciliandosintonizando

Notas: Gerúndio do verbo 'armonizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conciliando·sintonizando

conciliando: Enfatiza a resolução de conflitos ou divergências.sintonizando: Sugere uma adaptação ou adequação entre elementos.

Antônimos

desarmonizando

Regência e colocações

armonizar algo con algo

Se está armonizando el nuevo plan con las directrices anteriores.

Indica a ação de tornar elementos compatíveis ou consistentes.

armonizarse con algo/alguien

El equipo se está armonizando con la nueva metodología de trabajo.

Descreve o processo de adaptação e integração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'armonizando' em espanhol, assim como em português, é usado tanto para descrever a combinação musical de sons quanto para indicar a conciliação de ideias, interesses ou pessoas. O gerúndio ('armonizando') expressa uma ação em andamento, focada na busca por equilíbrio e coesão.