Oposto direto de 'aromatizada', indicando a ausência total de qualquer cheiro, seja ele agradável ou desagradável.

Expressa a falta de odor, sendo uma alternativa mais direta e comum a 'inodoro', especialmente em contextos menos formais.

Artigo sobre alimentação e hidratação.

O chá de ervas aromatizado com limão é revigorante.

A manteiga aromatizada com alho e ervas é ótima para grelhar.

Particípio passado feminino de 'aromatizar', derivado de 'aroma' (do grego 'árōma') + sufixo '-izar'.

Preferível quando se quer enfatizar um aroma agradável e intencional, especialmente em produtos cosméticos ou ambientais.

Usado para descrever algo que emana um odor, que pode ser agradável ou desagradável, mas frequentemente com uma conotação mais formal ou técnica.

Sinônimo comum e direto, aplicável a qualquer coisa que tenha um cheiro agradável, sendo mais informal que 'perfumado'.

Semelhante a 'perfumado', mas com uma conotação ligeiramente mais literária ou poética, referindo-se a um aroma intenso e agradável.

Uma forma mais descritiva e menos concisa, usada quando se quer especificar a presença de um aroma, sem necessariamente qualificar sua natureza (embora geralmente implícito que seja agradável).

The English term 'flavored' is most commonly associated with food and beverages, indicating the addition of flavorings. While 'scented', 'fragranced', or 'perfumed' are used for products like cosmetics, soaps, or candles, 'flavored' can sometimes extend to non-food items if the primary characteristic being highlighted is a specific aroma or taste profile, though 'scented' is generally preferred for non-edibles.

Register of use in cosmetics and perfumery.

Primarily refers to a pleasant smell, often used for perfumes, soaps, or candles.

Similar to scented, indicating the presence of a fragrance.

Having a perfume added; strongly scented.

Note in Spanish regarding use in cosmetics and perfumery.

Note in Spanish regarding use in food and beverages.

O termo 'flavored' em inglês é predominantemente associado a alimentos e bebidas, indicando a adição de substâncias para conferir sabor. Embora 'scented', 'fragranced' ou 'perfumed' sejam usados para cosméticos, sabonetes ou velas, 'flavored' pode ocasionalmente ser aplicado a itens não comestíveis se o foco for um perfil de aroma específico, mas 'scented' é geralmente preferido para itens não alimentícios.

Registro de uso em cosméticos e perfumaria.

Primariamente para cheiro agradável, como em perfumes ou velas.

Similar a 'scented', indicando a presença de fragrância.

Que tem perfume adicionado; fortemente perfumado.

The Spanish term 'aromatizada' is used similarly to Portuguese, applying to products that receive fragrances (cosmetics, air fresheners) as well as foods and beverages to which aromatic substances are added to enhance their sensory profile. The key is the intentional addition of an aroma to impart a specific quality.

Note in English regarding use in cosmetics and perfumery.

Note in English regarding use in food and beverages.

Having or emitting an odor, which can be pleasant or unpleasant.

En español, 'aromatizada' se utiliza de manera similar al portugués, aplicándose tanto a productos que reciben fragancias (cosméticos, ambientadores) como a alimentos y bebidas a los que se les añaden sustancias aromáticas para mejorar su perfil sensorial. La clave es la adición intencionada de un aroma para conferir una cualidad específica.

Nota en español sobre el uso en cosméticos y perfumería.

Nota en español sobre el uso en alimentos y bebidas.

Se refiere principalmente al olor agradable, especialmente en productos de higiene o cosméticos.

Que tiene sabor añadido, especialmente en alimentos y bebidas.

O termo 'aromatizada' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para descrever produtos que recebem fragrâncias (como cosméticos e produtos de limpeza) quanto para alimentos e bebidas que têm substâncias aromáticas adicionadas para realçar ou modificar seu sabor e cheiro. A nuance principal reside na adição intencional de um aroma, seja ele natural ou sintético, para conferir uma qualidade sensorial específica ao produto.

Nota em português sobre o uso em cosméticos e perfumaria.

Nota em português sobre o uso em alimentos e bebidas.

Nota em português sobre o uso culinário.

Refere-se mais ao cheiro agradável, especialmente em produtos de higiene ou cosméticos.

Possui ou exala odor, podendo ser agradável ou não.

Primarily refers to a pleasant smell, often used for perfumes, soaps, or air fresheners.

Similar to scented, indicating the presence of a fragrance, especially in cosmetic or personal care products.

Sustancia que se añade para dar aroma o sabor, o el adjetivo que describe algo que contiene tales sustancias.

Possui ou exala odor, podendo ser agradável ou não, mas frequentemente usado para o agradável.

Relacionado a aromas, especialmente em culinária ou botânica.

aromatizada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)