Opõe-se diretamente ao prefixo 'arci-' (que denota superioridade, principalidade) e à ideia de uma organização de grande porte ou importância.

Contrasta a ideia de primazia e importância central de uma arquiconfraria com uma organização de menor relevância ou subordinada.

Uma arquiconfraria geralmente implica uma rede de influência e organização. Um grupo isolado carece dessa abrangência e importância.

Entrada sobre a história de irmandades religiosas no Brasil colonial.

Artigo sobre instituições de caridade no período imperial.

Notícia sobre decreto papal elevando o status de uma irmandade.

Obra de referência sobre associações leigas no período colonial.

Registro de patrimônio cultural imaterial relacionado a irmandades.

A arquiconfraria dos mercadores foi fundada no século XV.

Ele era membro ativo da arquiconfraria da sua paróquia.

Do grego 'arkhí' (principal, primeiro) + 'confraria'.

Quando se quer enfatizar a liderança ou a primazia de uma confraria específica dentro de um conjunto maior, sem necessariamente implicar um status de 'arquitetura' ou 'fundação' como em 'arquiconfraria'.

Similar a 'confraria principal', mas com uma conotação mais voltada para laços de fraternidade e união, podendo ser usada em contextos religiosos ou sociais.

Quando o contexto é explicitamente religioso e se quer destacar a natureza devocional ou de culto da organização, que é um uso comum de 'arquiconfraria'.

Quando o foco é o tamanho e a influência da organização, sem necessariamente carregar o peso histórico ou a estrutura hierárquica implícita em 'arquiconfraria'.

Enfatiza o status social e a reputação da organização, o que pode ser uma característica de uma arquiconfraria, mas não é o seu significado central.

Refers to a smaller or less prestigious organization.

Contrasts with general or wide-reaching character.

An 'archconfraternity' is a religious or charitable organization of high standing, often characterized by its historical significance, large membership, or significant influence. It represents a superior or more encompassing form of a confraternity or brotherhood. Historically, these organizations frequently played vital roles within their communities, impacting social and religious life.

Example of use in a more general and contemporary context.

Emphasizes hierarchy or superior importance.

Se refiere a una organización de menor tamaño o prestigio.

Contrasta con el carácter general o de gran alcance.

Una 'archconfraternity' es una organización religiosa o de beneficencia de alto rango, a menudo caracterizada por su importancia histórica, gran número de miembros o influencia significativa. Representa una forma superior o más abarcadora de una cofradía o hermandad. Históricamente, estas organizaciones desempeñaron frecuentemente roles vitales dentro de sus comunidades, impactando la vida social y religiosa.

Ejemplo de una entidad histórica específica.

Ejemplo de uso en un contexto más general y contemporáneo.

Enfatiza la jerarquía o importancia superior.

Refere-se a uma organização de menor porte ou prestígio.

Contrasta com o caráter geral ou de grande alcance.

O termo 'arquiconfraria' em inglês ('archconfraternity') descreve uma organização religiosa ou de beneficência com um status elevado, seja por sua antiguidade, número de membros, prestígio ou autoridade. É uma forma de confraria ou irmandade que se distingue das demais por sua magnitude ou importância geral. Em contextos históricos, muitas arquiconfrarias tiveram papéis significativos na vida social e religiosa de suas comunidades.

Exemplo de uma entidade histórica específica.

Exemplo de uso em um contexto mais geral e contemporâneo.

Enfatiza a hierarquia ou importância superior.

The Spanish term 'archcofradía' translates to 'archconfraternity' in English and refers to a religious or charitable organization of significant importance, authority, or general scope. It is a society of high prestige or with a large membership, distinguishing itself from other confraternities by its magnitude. Historically, many archcofradías played crucial roles in the social and religious life of their communities.

Una 'archicofradía' es una organización religiosa o de beneficencia de gran importancia, autoridad o de carácter general. Se trata de una sociedad religiosa o de beneficencia de gran prestigio o con muchos miembros, que se distingue de otras cofradías por su magnitud. Históricamente, muchas archicofradías desempeñaron papeles cruciales en la vida social y religiosa de sus comunidades.

O termo 'archcofradía' em espanhol ('arquiconfraria' em português) refere-se a uma organização religiosa ou de beneficência de grande importância, autoridade ou de caráter geral. É uma sociedade religiosa ou de beneficência de grande prestígio ou com muitos membros, distinguindo-se de outras confrarias por sua magnitude. Historicamente, muitas arquiconfrarias desempenharam papéis cruciais na vida social e religiosa de suas comunidades.

The term 'archconfraternity' denotes a religious or charitable organization with elevated status, whether due to its age, number of members, prestige, or authority. It is a type of confraternity or brotherhood that distinguishes itself from others by its magnitude or general importance. In historical contexts, many archconfraternities played significant roles in the social and religious life of their communities.

El término 'archicofradía' denota una organización religiosa o de beneficencia con un estatus elevado, ya sea por su antigüedad, número de miembros, prestigio o autoridad. Es una forma de cofradía o hermandad que se distingue de las demás por su magnitud o importancia general. En contextos históricos, muchas archicofradías desempeñaron roles significativos en la vida social y religiosa de sus comunidades.

O termo 'arquiconfraria' denota uma organização religiosa ou de beneficência com um status elevado, seja por sua antiguidade, número de membros, prestígio ou autoridade. É uma forma de confraria ou irmandade que se distingue das demais por sua magnitude ou importância geral. Em contextos históricos, muitas arquiconfrarias tiveram papéis significativos na vida social e religiosa de suas comunidades.

arquiconfraria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)