O que significa "arquiconfraria" em inglês e espanhol?

"arquiconfraria" significa "archconfraternity" em inglês e "archcofradía" em espanhol.

Como usar "arquiconfraria" em uma frase?

Confraria ou irmandade de grande importância ou de caráter geral; sociedade religiosa ou de beneficência de grande prestígio.

arquiconfraria

Inglês

archconfraternity(noun)

Exemplos de uso

"The archconfraternity of artisans was founded in the 15th century."→ "A arquiconfraria dos artesãos foi fundada no século XV."

"The Archconfraternity of the Sacred Heart of Jesus was founded in 1899."→ "A Arquiconfraria do Sagrado Coração de Jesus foi fundada em 1899."(Exemplo de uma entidade histórica específica.)↗ Arquiconfraria do Sagrado Coração de Jesus

"The new archconfraternity aims to unite faithful from various parishes."→ "A nova arquiconfraria visa unir fiéis de diversas paróquias."(Exemplo de uso em um contexto mais geral e contemporâneo.)↗ Uso de arquiconfraria

Palavras facilmente confundidas

confraternitybrotherhoodsociety

Notas: A direct cognate and the most accurate translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

principal confraternity·major brotherhood

principal confraternity: Enfatiza a hierarquia ou importância superior.major brotherhood: Destaca o tamanho ou a influência.

Antônimos

minor confraternity·local society

Regência e colocações

to found an archconfraternity

The Archconfraternity was founded in the 17th century.

Verbo 'found' com objeto direto 'archconfraternity'.

to belong to an archconfraternity

He belongs to the Archconfraternity of Saint George.

Preposição 'to' após 'belong'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arquiconfraria' em inglês ('archconfraternity') descreve uma organização religiosa ou de beneficência com um status elevado, seja por sua antiguidade, número de membros, prestígio ou autoridade. É uma forma de confraria ou irmandade que se distingue das demais por sua magnitude ou importância geral. Em contextos históricos, muitas arquiconfrarias tiveram papéis significativos na vida social e religiosa de suas comunidades.

Espanhol

archcofradía(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La archicofradía de mercaderes se fundó en el siglo XV."→ "A arquiconfraria dos mercadores foi fundada no século XV."(Traducción directa para una cofradía o hermandad de gran importancia.)

"La Archicofradía del Sagrado Corazón de Jesús fue fundada en 1899."→ "A Arquiconfraria do Sagrado Coração de Jesus foi fundada em 1899."(Exemplo de uma entidade histórica específica.)↗ Arquiconfraria do Sagrado Coração de Jesus

"La nueva archicofradía busca unir fieles de diversas parroquias."→ "A nova arquiconfraria visa unir fiéis de diversas paróquias."(Exemplo de uso em um contexto mais geral e contemporâneo.)↗ Uso de arquiconfraria

Palavras facilmente confundidas

cofradíahermandadasociación

Notas: Cognado directo y la traducción más precisa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cofradía principal·hermandad mayor

cofradía principal: Enfatiza a hierarquia ou importância superior.hermandad mayor: Destaca o tamanho ou a influência.

Antônimos

cofradía menor·sociedad local

Regência e colocações

fundar una archicofradía

La Archicofradía fue fundada en el siglo XVII.

Verbo 'fundar' com objeto direto 'archicofradía'.

pertenecer a una archicofradía

Él pertenece a la Archicofradía de San Jorge.

Preposição 'a' após 'pertenecer'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'archcofradía' em espanhol ('arquiconfraria' em português) refere-se a uma organização religiosa ou de beneficência de grande importância, autoridade ou de caráter geral. É uma sociedade religiosa ou de beneficência de grande prestígio ou com muitos membros, distinguindo-se de outras confrarias por sua magnitude. Historicamente, muitas arquiconfrarias desempenharam papéis cruciais na vida social e religiosa de suas comunidades.

arquiconfraria

EN: archconfraternity · ES: archcofradía