Oposto à ideia de construir e organizar, 'desmantelar' significa desmontar, destruir ou desfazer algo que foi arquitetado.

Representa a ação de arruinar, aniquilar ou acabar com algo, o oposto direto de criar e edificar.

Contrasta com a organização e o planejamento inerentes ao ato de arquitetar, implicando em criar caos ou desordem.

Reflexão sobre a vida e o acaso na obra clássica.

Artigo de opinião sobre planejamento urbano.

Os arquitetos arquitetem o novo prédio com cuidado.

Do latim architectare, derivado de architectus, 'arquiteto'.

Prefere-se 'edificar' quando o foco é a construção física e material de uma estrutura, como um prédio ou monumento.

Similar a 'edificar', 'construir' enfatiza o ato de erguer algo, seja físico ou abstrato, mas é mais genérico.

'Projetar' foca na fase de concepção e planejamento detalhado, na criação do plano ou desenho antes da execução.

'Planejar' é mais amplo e se refere à organização de ideias e etapas para atingir um objetivo, podendo não envolver necessariamente a criação de algo físico ou um projeto detalhado.

'Conceber' refere-se à ideia inicial, à concepção de algo, ao ato de dar forma a uma ideia ou plano, sendo um passo anterior à arquitetura detalhada.

The word 'architect' in English functions as both a noun (a person who designs buildings) and a verb (to design or create something complex). Its figurative use is common, extending beyond physical structures to encompass plans, strategies, and even abstract concepts. The phrase 'architects of their own destiny' is a well-known idiom highlighting personal agency.

Idiomatic phrase about authorship and responsibility.

En español, 'arquitecto' es el sustantivo para la persona que diseña edificios. El verbo correspondiente es 'arquitectar', que comparte el mismo significado literal y figurado que en inglés y portugués. La frase 'arquitectos de su propio destino' es una expresión común que resalta la capacidad de las personas para moldear su futuro.

Instrucción para un grupo de estudiantes.

Frase idiomática sobre autoría y responsabilidad.

Persona que diseña, especialmente edificios.

O termo 'architect' em inglês abrange tanto o substantivo (arquiteto) quanto o verbo (arquitetar). Como verbo, é usado literalmente para descrever o ato de projetar edifícios e, figurativamente, para planejar ou criar qualquer sistema complexo, estratégia ou evento. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'arquitetar' a mais direta para o verbo, e 'arquiteto(s)' para o substantivo. A expressão 'architects of their own destiny' é um exemplo comum do uso figurado.

Frase idiomática sobre autoria e responsabilidade.

Implica a criação de uma ideia ou plano.

The Spanish verb 'arquitectar' translates to 'architect' in English. It carries the same literal meaning of designing buildings and the figurative meaning of planning or creating complex systems. The subjunctive mood in Spanish ('arquitecten') is often used to express desires, recommendations, or necessities, similar to its use in Portuguese.

Se refiere a deshacer la estructura u orden.

El verbo español 'arquitectar' se usa tanto en su sentido literal de diseñar edificios como en un sentido figurado para planificar o crear sistemas complejos, estrategias o eventos. La forma 'arquitecten' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo, utilizada para expresar deseos, recomendaciones o necesidades.

Reunión de equipo discutiendo desafíos.

Término general para planificar y crear.

Se enfoca en la disposición estratégica.

Implica la invención y planificación ingeniosa.

Oposto à ação de planejar e estruturar.

Refere-se a desfazer o que foi construído ou planejado.

A forma 'arquitecten' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'arquitectar' em espanhol. Este verbo, assim como em português e inglês, refere-se à ação de projetar e construir edificações, mas também é usado figurativamente para planejar ou criar estruturas complexas, ideias ou estratégias. O uso do subjuntivo ('arquitecten') indica uma ação desejada, hipotética ou necessária.

Sinônimo direto no contexto de planejamento.

Usado quando o foco é o esboço ou projeto inicial.

The English verb 'architect' directly corresponds to the Portuguese 'arquitetar'. It is used both literally for designing buildings and figuratively for planning or creating complex systems, strategies, or events. The subjunctive mood in Portuguese ('arquitetem') often translates to modal verbs like 'should', 'must', or 'let' in English, depending on the context of necessity, obligation, or permission.

El verbo español 'arquitectar' es un cognado directo del portugués 'arquitetar' y del inglés 'architect'. Se utiliza tanto en su sentido literal de diseñar y construir edificios como en un sentido figurado para planificar o crear sistemas complejos, estrategias o eventos. La forma subjuntiva portuguesa ('arquitetem') se traduce a menudo en español con el subjuntivo ('arquitecten'), reflejando la necesidad, obligación o permiso.

A forma 'arquitetem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'arquitetar'. Este verbo, derivado de 'arquiteto', refere-se primariamente à ação de projetar e construir edificações, mas seu uso se expandiu para abranger o planejamento e a criação de qualquer estrutura complexa, seja ela física, conceitual ou organizacional. O contexto de uso pode variar desde a engenharia e arquitetura até a gestão de projetos e o desenvolvimento de estratégias.

arquitetem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)