Opõe-se diretamente ao ato de colocar algo em arquivo, significando retirar do arquivo ou tornar acessível.

Expressa a ação contrária de se livrar de algo que estava guardado ou que seria arquivado, considerando-o sem utilidade.

No contexto digital, é o oposto de salvar ou arquivar, significando remover permanentemente.

Similar a apagar, mas pode ter um sentido mais amplo de remover ou omitir algo que seria incluído ou mantido.

Artigo sobre a nova lei de processos administrativos.

Reportagem sobre digitalização de acervos históricos.

Notícia sobre organização de arquivos públicos.

Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Artigo sobre boas práticas em segurança digital.

Os funcionários arquivam os relatórios mensais na pasta azul.

A memória do computador arquiva todos os dados acessados recentemente.

Derivado de 'arquivar', do latim 'archivum', por sua vez do grego 'arkheîon'.

Quando o foco é o ato de inscrever ou anotar algo para que fique constando.

Quando se enfatiza a criação de um registro formal, com provas ou detalhes.

Quando o sentido é mais genérico de manter algo em segurança ou em um local específico.

Quando se refere a guardar em grande quantidade ou em um local destinado a isso, como um depósito ou servidor.

Quando o foco é manter algo sob controle ou posse, impedindo que saia ou seja divulgado.

Quando o objetivo principal é manter algo intacto, em bom estado ou para o futuro.

Comum no contexto digital, para garantir que um arquivo não seja perdido.

To find and bring back something that was stored.

To get rid of something no longer needed.

To damage something so badly that it cannot be used or repaired.

The English term 'archive' (verb and noun) denotes the practice of collecting, organizing, and preserving documents, records, or other materials of historical, administrative, or informational value. It can refer to the physical place where these materials are kept or the digital storage process. The form 'archive' is used for the base verb form and the plural noun.

Storing documents, whether physical or digital, for future access.

Preservation of collections and historical records.

Organizing and keeping data for future retrieval.

To place documents in a systematic order.

To keep in a specific place for future use.

To write down or otherwise preserve information.

Encontrar y traer de vuelta algo que fue almacenado.

Dañar algo tan gravemente que no pueda ser utilizado o reparado.

El término inglés 'archive' (verbo y sustantivo) se refiere a la práctica de recopilar, organizar y preservar documentos, registros u otros materiales de valor histórico, administrativo o informativo. Puede referirse tanto al lugar físico donde se guardan estos materiales como al proceso de almacenamiento digital. La forma 'archive' se utiliza para la forma base del verbo y el sustantivo plural.

Almacenamiento de documentos, físicos o digitales, para acceso futuro.

Preservación de colecciones y registros históricos.

Organización y conservación de datos para su futura recuperación.

Colocar documentos en un orden sistemático.

Guardar en un lugar específico para uso futuro.

Escribir o preservar información de otra manera.

Recuperar ou buscar algo que foi guardado.

Descartar ou jogar fora algo que não é mais útil.

O termo 'archive' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, refere-se à prática de coletar, organizar e preservar documentos, registros ou outros materiais de valor histórico, administrativo ou informativo. Pode se referir tanto ao local físico onde esses materiais são guardados quanto ao processo de armazenamento digital. A forma 'archive' é a base para o verbo no presente e também o substantivo plural.

Registro de informações em formato físico ou digital.

Organização e guarda de dados para consulta futura.

Colocar documentos em um sistema de organização.

Registrar informações de forma permanente.

The Spanish verb 'archivar' corresponds to the English 'to archive' and the Portuguese 'arquivar'. It signifies the act of systematically storing and organizing documents or information for future reference, applicable to both physical and digital formats. The form 'archivan' is the third-person plural of the present indicative tense.

Action of storing documents in an appropriate place.

Organization and recording of information for future consultation.

O verbo 'archivar' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de guardar e organizar documentos ou informações de forma sistemática para consulta posterior. Abrange tanto o arquivamento físico em pastas e armários quanto o digital em sistemas eletrônicos. A forma 'archivan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Acción de guardar documentos en un lugar apropiado.

Preservación de colecciones y registros.

Organización y registro de información para consulta futura.

Mantener en seguridad o en un lugar determinado.

Ação de guardar documentos em local apropriado.

Organização e registro de informações para consulta futura.

Manter em segurança ou em determinado local.

Guardar em depósito ou local apropriado.

To get rid of something that is no longer useful or wanted.

To put an end to the existence of something by damaging or destroying it.

The English verb 'archive' primarily refers to the process of storing and preserving documents, records, or other information, often in a systematic way for future reference. It can apply to both physical and digital formats. The plural form 'archive' is used for the third person plural of the present indicative tense.

Action of storing papers in an appropriate place.

Recording of information in electronic format.

To keep in a particular place for future use.

To set down in writing or some other permanent form for later reference.

El verbo 'archivar' en español se refiere al acto de guardar y organizar documentos, expedientes o información de manera sistemática para su futura consulta. Al igual que en portugués, puede aplicarse tanto a soportes físicos como digitales. La forma 'archivan' corresponde a la tercera persona del plural del presente de indicativo.

Acción de guardar papeles en un lugar apropiado.

Registro de información en formato electrónico.

Acción de anotar o inscribir información.

Guardar en un depósito o lugar apropiado.

O verbo 'arquivar' em português do Brasil abrange tanto o ato físico de guardar documentos em pastas e armários quanto o registro digital de informações em sistemas e bancos de dados. A nuance principal reside na ideia de organização e preservação de dados ou objetos para consulta futura, seja em um contexto pessoal, profissional ou institucional. A forma 'arquivam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Ação de guardar papéis em local apropriado.

Registro de informações em formato eletrônico.

Ato de anotar ou inscrever informações.

arquivam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)