Opõe-se diretamente à ação de colocar algo em arquivo, indicando a retirada ou a liberação de um item que estava guardado.

Contrasta com a ideia de guardar e preservar, implicando a ação de jogar fora, eliminar ou não mais manter algo.

Representa o oposto de conservar e guardar, significando a aniquilação ou a eliminação completa de algo.

Oposto à ação de organizar e registrar em um catálogo, indicando a remoção de um item de um sistema de catalogação.

Contrasta com a organização implícita no ato de arquivar, sugerindo a criação de desordem ou a perda de estrutura.

Notícia sobre mudanças em procedimentos administrativos públicos.

Artigo com dicas de organização de escritório.

Manual de procedimentos processuais eletrônicos.

Por favor, arquivem todos os relatórios na pasta designada.

Os pesquisadores arquivem os dados coletados em um banco de dados.

Do latim 'archivum', que por sua vez vem do grego 'arkheîon'.

Quando o foco é a ação de manter algo em segurança ou em um local específico, sem necessariamente implicar organização formal.

Quando o objetivo é manter algo em bom estado ou preservar sua integridade ao longo do tempo, mais do que apenas armazenar.

Quando a ação de arquivar envolve a criação de um sistema de catalogação ou listagem para facilitar a consulta posterior.

Quando o ato de arquivar está ligado ao registro formal de informações, dados ou eventos.

Quando arquivar se refere especificamente à criação de um índice para facilitar a localização de informações dentro de um conjunto de dados.

Quando arquivar se limita a fazer anotações ou observações sobre algo, sem necessariamente guardar o material original.

The English word 'archive' serves as both a verb and a noun. As a verb, it means to place or store materials in an archive. As a noun, it refers to the collection of historical documents or records, or the place where they are kept. The form 'archive' can be the infinitive, the simple present (except for the third-person singular), or the imperative.

Suggestion for organizing digital correspondence.

Description of a place where collections are kept.

Implies making an official entry or preserving data.

La palabra española 'archivar' se refiere a la acción de guardar documentos, información o datos en un archivo para su conservación y consulta futura. Como sustantivo, 'archivo' designa el lugar donde se guardan estos materiales o la colección en sí. La forma 'archive' puede ser el infinitivo, el presente simple (excepto la tercera persona del singular) o el imperativo.

Sugerencia para la organización de correspondencia digital.

Descripción de un lugar donde se guardan colecciones.

Sentido más general de 'mantener en seguridad'.

Énfasis en el acto de catalogar o inscribir.

O termo 'archive' em inglês pode funcionar tanto como verbo (arquivar) quanto como substantivo (arquivo). Como verbo, refere-se ao ato de guardar documentos ou informações para referência futura. Como substantivo, designa o local onde esses materiais são guardados ou a coleção em si. A forma 'archive' pode ser o infinitivo, o presente simples (exceto 3ª pessoa do singular) ou o imperativo.

Sugestão para organização de correspondência digital.

Descrição de um local de guarda de acervos.

Usado frequentemente para documentos e registos.

Implica fazer um registo oficial ou preservar dados.

The Spanish verb 'archivar' translates to 'archive' or 'file' in English. The form 'archiven' is the third-person plural present subjunctive or the second-person plural imperative, used when addressing multiple people.

Need for preservation of scientific information.

El verbo 'archivar' en español se refiere a la acción de guardar documentos, información o datos en un archivo para su conservación y consulta futura. La forma 'archiven' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o la segunda persona del plural del imperativo, utilizada para dar órdenes o hacer sugerencias a un grupo.

Instrucción para la organización de papeles.

Necesidad de preservación de información científica.

Ação de jogar fora, o oposto de guardar.

O verbo 'archivar' em espanhol é usado para descrever o ato de guardar documentos, informações ou dados em um arquivo para conservação e consulta futura. A forma 'archiven' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo, usada para dar ordens ou fazer sugestões a um grupo.

Instrução para organização de papéis.

Necessidade de preservação de informações científicas.

Sentido mais geral de 'manter em segurança'.

Ênfase no ato de catalogar ou inscrever.

The English verb 'archive' primarily refers to the act of placing documents or records into an archive for preservation and future reference. It can also refer to the archive itself (as a noun). The imperative/subjunctive plural form 'archive' is used when addressing multiple people.

O verbo 'arquivar' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos formais e informais, referindo-se tanto à ação física de guardar documentos em um arquivo quanto ao registro digital de informações. A forma 'arquivem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo, usada para dar ordens ou fazer sugestões a um grupo.

arquivem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)