O que significa "arquivem" em inglês e espanhol?

"arquivem" significa "archive" em inglês e "archiven" em espanhol.

Como usar "arquivem" em uma frase?

Colocar algo em um arquivo; guardar para consulta futura.

arquivem

Inglês

archive(verb)

Flexões

archivesarchivedarchiving

Exemplos de uso

"Please archive all reports in the designated folder."→ "Por favor, arquivem todos os relatórios na pasta designada."

"You should archive these old emails."→ "Você deveria arquivar estes e-mails antigos."(Sugestão para organização de correspondência digital.)↗ Organização de E-mails

"The museum keeps a vast archive of historical documents."→ "O museu mantém um vasto arquivo de documentos históricos."(Descrição de um local de guarda de acervos.)↗ Acervos Museológicos

Palavras facilmente confundidas

archaicarcharrival

Notas: A forma 'archive' pode ser usada como imperativo ou subjuntivo para 'they' ou 'you plural'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

file·record

file: Usado frequentemente para documentos e registos.record: Implica fazer um registo oficial ou preservar dados.

Antônimos

discard·destroy

Regência e colocações

archive something

Please archive the meeting minutes.

O verbo é transitivo direto.

archive something in/on something

We decided to archive the project files on an external drive.

Indica o local de armazenamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'archive' em inglês pode funcionar tanto como verbo (arquivar) quanto como substantivo (arquivo). Como verbo, refere-se ao ato de guardar documentos ou informações para referência futura. Como substantivo, designa o local onde esses materiais são guardados ou a coleção em si. A forma 'archive' pode ser o infinitivo, o presente simples (exceto 3ª pessoa do singular) ou o imperativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto archive

Presentearchive, archives

Passadoarchived

Particípioarchived

Gerúndioarchiving

Espanhol

archiven(verbo)

Flexões

archivenarchivadoarchivando

Exemplos de uso

"Por favor, archiven todos los informes en la carpeta designada."→ "Por favor, arquivem todos os relatórios na pasta designada."(Refere-se ao ato de guardar documentos.)

"Por favor, archiven todos los documentos importantes en la carpeta azul."→ "Por favor, arquivem todos os documentos importantes na pasta azul."(Instrução para organização de papéis.)↗ Organização de Documentos

"Los historiadores necesitan archivar los hallazgos para futuras investigaciones."→ "Os historiadores precisam arquivar as descobertas para futuras pesquisas."(Necessidade de preservação de informações científicas.)↗ Pesquisa Histórica

Palavras facilmente confundidas

archivenarchivosarchiva

Notas: A forma 'archiven' é a conjugação do imperativo ou subjuntivo para 'ustedes' ou 'ellos/ellas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guarden·registren

guarden: Sentido mais geral de 'manter em segurança'.registren: Ênfase no ato de catalogar ou inscrever.

Antônimos

desorganicen·desechen

Regência e colocações

archivar algo

Es necesario archivar los informes mensuales.

O verbo é transitivo direto.

archivar algo en algún lugar

Vamos a archivar las fotos antiguas en la nube.

Indica o local de armazenamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'archivar' em espanhol é usado para descrever o ato de guardar documentos, informações ou dados em um arquivo para conservação e consulta futura. A forma 'archiven' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo, usada para dar ordens ou fazer sugestões a um grupo.

Conjugação verbal

Presenteyo archive, tú archives, él/ella/usted archive, nosotros/nosotras archivemos, vosotros/vosotras archiveis, ellos/ellas/ustedes archiven

Pretéritoyo archivara, tú archivaras, él/ella/usted archivara, nosotros/nosotras archiváramos, vosotros/vosotras archivarais, ellos/ellas/ustedes archivaran

Particípioarchivado

arquivem

EN: archive · ES: archiven