O administrador de sistemas analisou o arquivo-de-log para identificar a causa da falha.

Composto pelo substantivo 'arquivo' e pelo termo técnico em inglês 'log'.

Este é um termo técnico amplamente utilizado na área de computação e sistemas. É mais conciso e comum em ambientes de TI.

Este sinônimo é ligeiramente mais descritivo e pode ser preferível em contextos onde se quer enfatizar a natureza do conteúdo do arquivo, ou seja, que ele registra acontecimentos.

É um termo mais genérico. 'Arquivo-de-log' é um tipo específico de registro. Pode ser usado quando o contexto já deixa claro que se trata de um registro de eventos ou de sistema.

The term 'log file' is a fundamental concept in computing, referring to a file that records a sequence of events that occur in a computer system or software. These events can include user actions, system errors, application messages, and more. Log files are essential for troubleshooting, security monitoring, and performance analysis. The structure and content of log files can vary significantly depending on the system or application generating them.

Maintenance of records for security purposes.

More specific term emphasizing the nature of the recorded data.

Indicates logs generated by the operating system.

El término 'archivo de registro' es la traducción más común y directa para 'log file' en español. Se refiere a un archivo que contiene una secuencia cronológica de eventos, mensajes o acciones registradas por un sistema informático, aplicación o dispositivo. Estos archivos son esenciales para la depuración de errores, el monitoreo de la seguridad y el análisis del rendimiento. La terminología puede variar ligeramente entre países hispanohablantes, pero 'archivo de registro' es ampliamente entendido.

Registro de eventos en un sistema informático.

Mantenimiento de registros para fines de seguridad.

Término más descriptivo para el contenido del archivo.

Usado en algunos contextos náuticos o de registro histórico, menos común en TI.

O termo 'log file' é um conceito fundamental na computação, referindo-se a um arquivo que registra uma sequência de eventos que ocorrem em um sistema de computador ou software. Esses eventos podem incluir ações do usuário, erros do sistema, mensagens de aplicativos e muito mais. Os arquivos de log são essenciais para a solução de problemas, monitoramento de segurança e análise de desempenho. A estrutura e o conteúdo dos arquivos de log podem variar significativamente dependendo do sistema ou aplicativo que os gera.

Registro de eventos em um sistema computacional.

Manutenção de registros para fins de segurança.

Termo mais descritivo para o conteúdo do arquivo.

Abreviatura comum, especialmente em contextos técnicos.

O termo 'archivo de registro' é a tradução mais comum e direta para 'log file' em espanhol. Refere-se a um arquivo que contém uma sequência cronológica de eventos, mensagens ou ações registradas por um sistema de computador, aplicativo ou dispositivo. Esses arquivos são essenciais para a depuração de erros, o monitoramento de segurança e a análise de desempenho. A terminologia pode variar ligeiramente entre países de língua espanhola, mas 'archivo de registro' é amplamente compreendido.

O termo 'arquivo-de-log' é uma tradução direta do inglês 'log file' e é amplamente utilizado na área de tecnologia da informação no Brasil. Refere-se especificamente a um arquivo que armazena uma sequência cronológica de eventos, mensagens ou operações registradas por um sistema, software ou dispositivo. Esses registros são cruciais para monitoramento, diagnóstico de problemas, auditoria de segurança e análise de desempenho.

arquivo-de-log

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)